Zoom Türkçe Yama | Linux'ta Zoom'u Türkçe Yapma (GNU/Linux)

[GNU or NOT]

YAMA NASIL KURULUR?​

@GNU or NOT ve @Ram_kafasi tarafından sizlere daha anlaşılabilir ve düzgün bir deneyim sunmak için yapılmış olan Zoom Türkçe yama projemiz bugün kararlı sürümünü oluşturdu,kullanmak isteyen kişiler Ramkafasi/zoomtryama sitesinden yamayı indirip kolayca bilgisayarlarına kurabilirler. Tamı tamına 78.000 kelime Türkçe'ye çevrildi.

Öncelikle Zoom'u tamamen kapatıyoruz. Ardından aşağıdaki kodları sırası ile terminalimize yazıyoruz.

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; cd Zoom\ Türkçe\ Yama\ Hızlı\ kurulum/ ; ./yamakurulum.sh

Artık Türkçe Yama sisteminize kuruldu. Bundan sonra dili Deutsch olarak değiştirip Türkçe Yamanın keyfini çıkartabilirsiniz. Görüntülere bakmak için Göster'e tıklamanız yeterli.

Video olarak isterseniz :

Göster: Çeviriden Görüntüler

---

Buradan @Ram_kafasi 'na bu scripti yazdığı için teşekkürlerimi sunuyorum.

Github linkimiz:

Ramkafasi/zoomtryama

Zoom Türkçe yama projesi(Linux). Contribute to Ramkafasi/zoomtryama development by creating an account on GitHub.

github.com

GNU/Linux Discord sunucumuz:

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.

discord.com

Edit.
Sonunda son kullanıcı için işleri daha da basitleştirip daha kolay bir deneyim sunmak amacı ile Türkçe yamaya grafik arayüzlü kurma seçeneğini entegre ettik,bundan sonra daha da basitleşmiş bir kurulum ile Zoom'u daha anlaşılabilir bir şekilde kullanabileceksiniz.
Debian tabanlı dağıtımlar için terminale:

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; apt install python3-tk ; cd zoomtryama ; cd Grafikkurulum ; chmod +x Grafikkurulum.sh ; ./Grafikkurulum.sh

Fedora vb. dağıtımlar için:

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; dnf install python3-tkinter ; cd zoomtryama ; cd Grafikkurulum ; chmod +x Grafikkurulum.sh ; ./Grafikkurulum.sh

Komutunu terminale girdiğinizde sizi grafik arayüzlü bir kurulum ekranı karşılayacaktır,kafanızda canlanması için size bir ekran fotoğrafı göstereyim.
Ekli dosyayı görüntüle 136649

 

[TrugeDrop]

YAMA NASIL KURULUR?​

@GNU or NOT ve @Ram_kafasi tarafından sizlere daha anlaşılabilir ve düzgün bir deneyim sunmak için yapılmış olan Zoom Türkçe yama projemiz bugün kararlı sürümünü oluşturdu,kullanmak isteyen kişiler Ramkafasi/zoomtryama sitesinden yamayı indirip kolayca bilgisayarlarına kurabilirler. Tamı tamına 78.000 kelime Türkçe'ye çevrildi.

Öncelikle Zoom'u tamamen kapatıyoruz. Ardından aşağıdaki kodları sırası ile terminalimize yazıyoruz.

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; cd Zoom\ Türkçe\ Yama\ Hızlı\ kurulum/ ; ./yamakurulum.sh

Artık Türkçe Yama sisteminize kuruldu. Bundan sonra dili Deutsch olarak değiştirip Türkçe Yamanın keyfini çıkartabilirsiniz. Görüntülere bakmak için Göster'e tıklamanız yeterli.

Göster: Çeviriden Görüntüler

Ekli dosyayı görüntüle 136262

Ekli dosyayı görüntüle 136263

Ekli dosyayı görüntüle 136264

Ekli dosyayı görüntüle 136265

---

Buradan @Ram_kafasi 'na bu scripti yazdığı için teşekkürlerimi sunuyorum.

Github linkimiz:

Ramkafasi/zoomtryama

Zoom Türkçe yama projesi(Linux). Contribute to Ramkafasi/zoomtryama development by creating an account on GitHub.

github.com

GNU/Linux Discord sunucumuz:

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.

discord.com

Windows için yok mu?

 

[bang1]

Güzel bir çeviri. Yazı yazalımda konu ölmesin

Mesaj otomatik birleştirildi: 26 Ocak 2021

Windows için yok mu?

Windows da dil dosyaları olmadığından yapamamışlardı sanırım

 

[GNU or NOT]

Windows için yok mu?

Çeviri sadece GNU/Linux üzerinde çalışıyor.

 

[TrugeDrop]

Güzel bir çeviri. Yazı yazalımda konu ölmesin

Mesaj otomatik birleştirildi: 26 Ocak 2021

Windows da dil dosyaları olmadığından yapamamışlardı sanırım

Dil dosyası nasıl yok

 

[SDN Anonim 608469]

YAMA NASIL KURULUR?​

@GNU or NOT ve @Ram_kafasi tarafından sizlere daha anlaşılabilir ve düzgün bir deneyim sunmak için yapılmış olan Zoom Türkçe yama projemiz bugün kararlı sürümünü oluşturdu,kullanmak isteyen kişiler Ramkafasi/zoomtryama sitesinden yamayı indirip kolayca bilgisayarlarına kurabilirler. Tamı tamına 78.000 kelime Türkçe'ye çevrildi.

Öncelikle Zoom'u tamamen kapatıyoruz. Ardından aşağıdaki kodları sırası ile terminalimize yazıyoruz.

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; cd Zoom\ Türkçe\ Yama\ Hızlı\ kurulum/ ; ./yamakurulum.sh

Artık Türkçe Yama sisteminize kuruldu. Bundan sonra dili Deutsch olarak değiştirip Türkçe Yamanın keyfini çıkartabilirsiniz. Görüntülere bakmak için Göster'e tıklamanız yeterli.

Göster: Çeviriden Görüntüler

Ekli dosyayı görüntüle 136262

Ekli dosyayı görüntüle 136263

Ekli dosyayı görüntüle 136264

Ekli dosyayı görüntüle 136265

---

Buradan @Ram_kafasi 'na bu scripti yazdığı için teşekkürlerimi sunuyorum.

Github linkimiz:

Ramkafasi/zoomtryama

Zoom Türkçe yama projesi(Linux). Contribute to Ramkafasi/zoomtryama development by creating an account on GitHub.

github.com

GNU/Linux Discord sunucumuz:

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.

discord.com

Elinize sağlık. Bir daha çeviri yapacak olursanız bana da haber verirseniz yardımcı olabilirim.

 

[Ram_kafasi]

Windows için yok mu?

Zoom'un dil dosyaları Windows'ta vb. OS'larda bulunmadığı yani gizlendiği için sadece GNU/Linux dağıtımlarına özel bir yama oldu bu.

Mesaj otomatik birleştirildi: 26 Ocak 2021

YAMA NASIL KURULUR?​

@GNU or NOT ve @Ram_kafasi tarafından sizlere daha anlaşılabilir ve düzgün bir deneyim sunmak için yapılmış olan Zoom Türkçe yama projemiz bugün kararlı sürümünü oluşturdu,kullanmak isteyen kişiler Ramkafasi/zoomtryama sitesinden yamayı indirip kolayca bilgisayarlarına kurabilirler. Tamı tamına 78.000 kelime Türkçe'ye çevrildi.

Öncelikle Zoom'u tamamen kapatıyoruz. Ardından aşağıdaki kodları sırası ile terminalimize yazıyoruz.

sudo su
git clone https://github.com/Ramkafasi/zoomtryama.git ; cd Zoom\ Türkçe\ Yama\ Hızlı\ kurulum/ ; ./yamakurulum.sh

Artık Türkçe Yama sisteminize kuruldu. Bundan sonra dili Deutsch olarak değiştirip Türkçe Yamanın keyfini çıkartabilirsiniz. Görüntülere bakmak için Göster'e tıklamanız yeterli.

Göster: Çeviriden Görüntüler

Ekli dosyayı görüntüle 136262

Ekli dosyayı görüntüle 136263

Ekli dosyayı görüntüle 136264

Ekli dosyayı görüntüle 136265

---

Buradan @Ram_kafasi 'na bu scripti yazdığı için teşekkürlerimi sunuyorum.

Github linkimiz:

Ramkafasi/zoomtryama

Zoom Türkçe yama projesi(Linux). Contribute to Ramkafasi/zoomtryama development by creating an account on GitHub.

github.com

GNU/Linux Discord sunucumuz:

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.

discord.com

İnsanların daha kolay bir şekilde yamayı kurabilmesi adına bir script yazdım,bu sayede yamayı kuracak kişileri terminalde bir sürü kod girip yamayı etkinleştirmesine engel olduk ve bu script sayesinde daha hızlı bir şekilde yamayı kullanılabilir hale soktuk.

 

[SDN Anonim 608469]

@Ram_kafasi, @GNU or NOT, başka bir çeviri planınız var mı?

 

[Ram_kafasi]

@Ram_kafasi, @GNU or NOT, başka bir çeviri planınız var mı?

İlerde bu işlere devam etmeyi düşünüyoruz ama şu an hangi programı çevirmeniz gerektiğine karar veremedik daha.

 

[GNU or NOT]

@Ram_kafasi, @GNU or NOT, başka bir çeviri planınız var mı?

NZXT CAM uygulamasını çevirmeyi düşünüyorum. Zaten basit bir çeviri.

 

[Anata wa awaredesu]

Elinize sağlık.

 

[Ram_kafasi]

Elinize sağlık.

Teşekkür ederiz.

 

[bang1]

NZXT CAM uygulamasını çevirmeyi düşünüyorum. Zaten basit bir çeviri.

Bir çevirmen grubu mu doğuyor yoksa?

 

[Ram_kafasi]

Bir çevirmen grubu mu doğuyor yoksa?

İş büyürse artık GitHub sayfasını doldururuz herhalde.

 

[durmayann]

hehehehehh denek bendim ilk deniyen sanırım olsun eline sağlık

 

[Ram_kafasi]

Hadi bakalım,bu yama projelerini inşallah daha da arttırırız diye düşünüyorum.

 

[023]

Amanın, Windows yerine sadece Linux desteği olan bir şey! Nimet bulundu nimet!

 

[Dengesiz Kokarca]

= Ana sayfa
Başka bir hata fark etmedim.

 

[Ram_kafasi]

Ekli dosyayı görüntüle 136274 = Ana sayfa
Başka bir hata fark etmedim.

Ben de onu fark ettim,söyledim hatta @GNU or NOT'a,düzeltir inşallah da değiştiririz.

 

[023]

diye düşünüyorum.

 

[Dengesiz Kokarca]

= Recorded - Kaydedilmiş
Bu arada amacım sizi üzmek değil. Daha iyisi olsun istiyorum. Tebrik ederim başarılı ama bir kaç pürüz var.

 

[Ram_kafasi]

Ekli dosyayı görüntüle 136276
diye düşünüyorum.

Onu yazmak benim huyumdur,o huy değişmez diye düşünüyorum.

Mesaj otomatik birleştirildi: 26 Ocak 2021

Ekli dosyayı görüntüle 136275 = Recorded - Kaydedilmiş
Bu arada amacım sizi üzmek değil. Daha iyisi olsun istiyorum. Tebrik ederim başarılı ama bir kaç pürüz var.

Bu iki detayı da aslında ben de bildirmiştim,yamanın yeni versiyonunu @GNU or NOT gönderdiğinde düzeltmeler yapılacaktır.

 

[durmayann]

geldim ram

 

[Ram_kafasi]

Bu arada Script kodlarımız şudur,kodları merak eden ve GitHub'a bakmak istemeyenler için burada da paylaşıyorum.

echo "Bu işlemlerin düzgün çalışması için öncelikli olarak bu hızlandırılmış kurulum programına yönetici izni vermeniz ve Zoom programını kapatmanız gerekmektedir,yönetici izini vermediğiniz taktirde yama düzgün bir biçimde kurulmayabilir,kurulum sırasında meydana gelebilecek bir hatadan doğabilecek sonuçlardan biz sorumlu değiliz,yama kurulduktan sonra Zoom programını açıp dili Deutsch olarak seçerseniz Türkçe yamayı kullanmaya başlayabilirsiniz diye düşünüyorum.
Zoom Türkçe yama projesini yapan:GNU or NOT
Zoom Türkçe yama kurulum sihirbazını yapan kişi:Ram_kafasi
"
echo "Eski dil dosyaları temizleniyor."
rm -rf /opt/zoom/translations/*
rmdir /opt/zoom/translations
echo "Eski dil dosyaları temizlendi."
echo "Yeni dil dosyaları ekleniyor."
cp -r translations /opt/zoom
echo "Yeni dil dosyaları eklendi."
echo "Türkçe yama kurulumu tamamlanmıştır,Zoom'dan dilinizi Deutsch olarak değiştirip Türkçe yamayı kullanmaya başlayabilirsiniz diye düşünüyorum."

Bu Script tamamen son kullanıcı için işleri daha da basitleştirmek amacı ile hazırlanmıştır.

 

[023]

Bu arada Script kodlarımız şudur,kodları merak eden ve GitHub'a bakmak istemeyenler için burada da paylaşıyorum.

echo "Bu işlemlerin düzgün çalışması için öncelikli olarak bu hızlandırılmış kurulum programına yönetici izni vermeniz ve Zoom programını kapatmanız gerekmektedir,yönetici izini vermediğiniz taktirde yama düzgün bir biçimde kurulmayabilir,kurulum sırasında meydana gelebilecek bir hatadan doğabilecek sonuçlardan biz sorumlu değiliz,yama kurulduktan sonra Zoom programını açıp dili Deutsch olarak seçerseniz Türkçe yamayı kullanmaya başlayabilirsiniz diye düşünüyorum.
Zoom Türkçe yama projesini yapan:GNU or NOT
Zoom Türkçe yama kurulum sihirbazını yapan kişi:Ram_kafasi
"
echo "Eski dil dosyaları temizleniyor."
rm -rf /opt/zoom/translations/*
rmdir /opt/zoom/translations
echo "Eski dil dosyaları temizlendi."
echo "Yeni dil dosyaları ekleniyor."
cp -r translations /opt/zoom
echo "Yeni dil dosyaları eklendi."
echo "Türkçe yama kurulumu tamamlanmıştır,Zoom'dan dilinizi Deutsch olarak değiştirip Türkçe yamayı kullanmaya başlayabilirsiniz diye düşünüyorum."

Hocam
rm -rf /opt/zoom/translations/*
rmdir /opt/zoom/translations
Yerine direkt
rm -r /opt/zoom/translations
Yazmak daha kısa değil mi?

 

[Ram_kafasi]

Hocam
rm -rf /opt/zoom/translations/*
rmdir /opt/zoom/translations
Yerine direkt
rm -r /opt/zoom/translations
Yazmak daha kısa değil mi?

Öyle de denedim ama direkt sildirmeme anlamadığım bir şekilde izin vermediği için bende böyle yaptım.İçerdeki dil dosyalarının bulunması sorun çıkarttı bende ilk başta dil dosyalarını kaldırıp daha sonra klasörü kökten silip yerine yenisini ekledim.

 

[404 Not Found]

Elinize sağlık.

Mesaj otomatik birleştirildi: 26 Ocak 2021

Aslında öne çıkarılabilecek bir konu.

 

[Ram_kafasi]

Elinize sağlık.

Teşekkür ederiz.

Ayrıca bu konuya bu kadar ilgi göstermeniz de bizi sevindirdi,teşekkür ederiz hepinize.

 

[Redlonmas]

Amanın, Windows yerine sadece Linux desteği olan bir şey! Nimet bulundu nimet!

Zaten vardıki.

 

[Ram_kafasi]

Zaten vardıki.

Bu Zoom çevirisinin yada başka bilmediğimiz çevirilerin Windows vb. OS'lar için için bir sürümü dil dosyaları gizlendiği için bulunmamaktadır.