Bu konuyu okuyanlar

_Zaur_

Rektör
Katılım
17 Kas 2017
Mesajlar
11,348
Reaksiyon puanı
19,877
Puanları
113
Yaş
28
Rica ederim. Arama motorlarında "No Man’s Sky Türkçe" veya "No Man’s Sky Türkçe Yama" diye aratıldığında ilk sıralarda yer aldığından ve bu yüzden de bulunabilirlik konusunda bir sorun yaşanabileceğini düşünmediğimden dolayı başka bir yere yükleme ihtiyacı duymadım. Her ne kadar önceki girişimlerimde bir cevap alamamış olsam da geliştiricinin resmi mail adreslerine yazarak küçük bir ihtimal de olsa şansımı denemeyi düşünüyorum.
Abi çok iyi bir fikir. Emeğine eline sağlık be üstad. Umarım seninde İsmini görürüz oyunda :)
 

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
Yeni güncelleme üzerinde çalışmaya başladım. Yaklaşık 1500 yeni satır ve 500 kadar da eski satırlar üzerinde değişiklik var. Eski satırlarda birçok değişiklik olduğu ve her biri üzerinde teker teker çalışıp değişiklikleri aktarmam gerektiği için yamayı uyarlamam biraz daha uzun sürecek. Muhtemelen yarın akşam uyarlamayı tamamlayarak yamayı güncellerim. Bu şekilde çevirene kadar yeni eklenen satırları İngilizce olarak oyunda görebilirsiniz. Çevirinin de yaklaşık 1 hafta süreceğini tahmin ediyorum.
 

wadayaneed

Öğrenci
Katılım
2 Nis 2021
Mesajlar
2
Reaksiyon puanı
7
Puanları
3
Yaş
29
Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 2.9.5. Yeni eklenen satırlar çeviriyi tamamlayana kadar oyunda İngilizce olarak gözükecek.
hocam sen yamayı güncelledin 1.9 gb daha update geldi :grinning: biz bekleriz sabırla, ellerine sağlık bu arada yama çalışıyor gibi sanki son update sonrasında da.
 

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 2.9.6. Satırların çevirisini tamamladım, ama henüz yeterince test edemediğim için bekletmemek adına beta olarak yayınlıyorum. Hataları gördükçe düzeltip yamayı güncelleyeceğim.
 
Son düzenleme:

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
üstadım hello games seni takibe aldı ve trollüyor gibi gelmeye başladı, bugün de 2,6 gb update attılar LOL
Büyük güncelleme boyutu oyuna çok şey eklendiği anlamına gelmiyor. 74 tane paket dosyasından herhangi birindeki küçük bir değişiklik, tüm paketin tekrar yüklenmesi anlamına geldiği için gelen güncellemelerin boyutu da büyük oluyor. Son güncellemede dil dosyalarında herhangi bir değişiklik yapılmamış ki öyle bir durumda da vakit kaybetmeden uyarlayıp yamayı güncelliyorum.
 

yentibaba

Asistan
Katılım
19 Şub 2012
Mesajlar
117
Reaksiyon puanı
117
Puanları
43
Bu arada her yeni güncellemede oyun klasöründe "DISABLEMODS.txt" yeniden oluşuyor silmeyi unutursak TR yama çalışmıyor tekrar bi hatırlatmak istedim.
 

yentibaba

Asistan
Katılım
19 Şub 2012
Mesajlar
117
Reaksiyon puanı
117
Puanları
43
Birşey fark ettim Mods klasörü altında önceden kalma "uzaylı_dili_yaması" duruyordu ve bu zamana kadar sorun oluşturmuyordu. Yani çalışmadığını biliyordum ama silmeyi unutuyordum diyeyim. 2.9.5 ve 6 yamasında eğer Mods klasörünüzde eski uzaylı dili yaması duruyorsa TR yama çalışmıyor yazı karakterleri oyunun giriş menüsündeyken bile bozuk şekillerde çıkıyor. Böyle bir olay başına gelen olursa sebebinin bu olabileceği bilinsin istedim buraya not düşeyim dedim.
 

yentibaba

Asistan
Katılım
19 Şub 2012
Mesajlar
117
Reaksiyon puanı
117
Puanları
43
@erdeminoff Üstad bir hata satırına denk geldim sadece bu teknoloji yükseltmesinde bunu yapıyor diğerlerinde sorun yok o satırda detaylı özellikleri yazması gerekirken bu şekilde görünüyor. Oyunda sonradan kaldırılmış bir teknolojiden midir yoksa tr-yamadan mıdır sence? İlgin emeğin için teşekkür ederim şimdiden🙏


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.jpg
 

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
Eline koluna sağlık ve kuvvet :)

Keşke Elite Dangerous Ekibine katılsan oranıda Türkçeleştirsen 😍
Şu sıralar başka bir büyük çeviri işine girişebilecek zamanım yok. O diyarları fethetmek de başka tutkulu çevirmenlere kalsın. :)

@erdeminoff Üstad bir hata satırına denk geldim sadece bu teknoloji yükseltmesinde bunu yapıyor diğerlerinde sorun yok o satırda detaylı özellikleri yazması gerekirken bu şekilde görünüyor. Oyunda sonradan kaldırılmış bir teknolojiden midir yoksa tr-yamadan mıdır sence? İlgin emeğin için teşekkür ederim şimdiden🙏


Ekli dosyayı görüntüle 148086
Bir kez daha kontrol ettim ve herhangi bir eksiklik görmedim. Oyun kaynaklı görünüyor. Ben de testler sırasında birkaç yerde rastlamıştım. Herhalde sonraki güncelleştirmelerde düzeltirler. Bildirdiğin için teşekkürler.
 

yentibaba

Asistan
Katılım
19 Şub 2012
Mesajlar
117
Reaksiyon puanı
117
Puanları
43
Tamamdır üstadım Allah senden razı olsun eline gözüne ilmine sağlık tekrardan çok çok teşekkürler
 

ooemir

Öğrenci
Katılım
30 Nis 2021
Mesajlar
1
Reaksiyon puanı
2
Puanları
3
Yaş
32
Xbox Game Pass için öncelikle youtuba" Xbox game pass pc oyunlarına Türkçe yama ve Mod ekleme" yazarak 22 dakikalık videoyu adım adım yapın . Videoda mod yada yama yaptığı kısıma yukarıda No Man's Sky Türkçe Yama (Güncel) @blidrosia isimli arkdaşın yaptıklarını yapın ve oyun 2.9.8 sürümü ile Türkçe olsun.

Emeği geçen @erdeminoff 'a sonsuz teşekkürler.
 

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 2.9.9. İki gün içinde yeni satırları da çevirerek yamayı güncelleyeceğim.
 

erdeminoff

Asistan
Katılım
5 Ağu 2018
Mesajlar
132
Reaksiyon puanı
263
Puanları
63
Yaş
32
Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.0.0. Bekletmemek adına fazla test etmeden yayınlıyorum. Hatam çıkarsa affola.
 

ArgaKhan

Öğrenci
Katılım
18 Eyl 2014
Mesajlar
8
Reaksiyon puanı
1
Puanları
3
Sen var ya adamsın. Bir süredir oynamıyordum, şimdi oynayasım geldi ama yama güncel değildir diye çekiniyordum, bi kontrol ettim daha bu gün güncellenmiş. Nasıl mutlu oldum anlatamam. Keşke Elite Dangerous için de bir çalışman olsa.
 

Son mesajlar

Üst