The Witcher 3 Türkçe Yama Çalışması Başladı

[frkndgnr]

Nasıl olsa çıkıyor ve bunu bilmekte bana yetiyor, ki zaten nisan ayında çıkacak ve hepi topu 1 aylık süre kaldı, yani fazla kasmayalım bırakalım adamlar bu efsane oyunu gönül rahatlığı ile test etsin ve gönül ferahlığı ile paylaşsın.

 

[nature lovers]

Bütün güzel şeylerde nisanda valla iyiki bi sözleşmeli astsubaya girdik 3 sene geriden gelirim artık.

 

[Mustafa Arık]

Öncelikle bu yamayı yapmayı ilk ortaya attığınız zamandan beri takip ettiğimi belirtmek istedim. Bugüne kadar konuya yazma ihtiyacı hissetmedim ama bu tarihi ana şahit olmak istedim ve bir konuya değineceğim. Asla aceleye getirmeyin devrik cümleler vs. varmış tam olarak çıkarmanız sizin ve bizim için daha iyi olacaktır. Çok önemli bir yama kimse hatalarının olmasını istemez. Test sürecinin sonunu ve kusursuz bir yama için dört gözle bekliyorum. Teşekkürler..

 

[TxsMelih]

Öncelikle bu yamayı yapmayı ilk ortaya attığınız zamandan beri takip ettiğimi belirtmek istedim. Bugüne kadar konuya yazma ihtiyacı hissetmedim ama bu tarihi ana şahit olmak istedim ve bir konuya değineceğim. Asla aceleye getirmeyin devrik cümleler vs. varmış tam olarak çıkarmanız sizin ve bizim için daha iyi olacaktır. Çok önemli bir yama kimse hatalarının olmasını istemez. Test sürecinin sonunu ve kusursuz bir yama için dört gözle bekliyorum. Teşekkürler..

Hataların olmasını isteyenler olduğu için test aşamasını bu kadar sıkı tutuyoruz aslında. Ben arkadaşların heyecanlarını anlıyorum, kötü niyetle olduklarını da sanmıyorum. Ne yalan söyleyeyim, yamanın çıkacağı günü ben de iple çekiyorum. Lâkin başkalarına malzeme bırakmamak, elimizden gelenin en iyisini yapmak gerek. 9 ay - 1.5 yıl çeviri süresi tanıdık en başta. 4 ayda bitirdik. 3 ay test süreci vaad ettik. En geç 3 ayın sonunda çıkacak. Allah'ın izniyle ne aksama ne de bir ertelenme söz konusu olmayacak. Eğer yetiştirebilirsek erken de çıkabilir. Fakat kesin olan tek şey, 26 Nisan'a kadar yamayı ek paketi de dahil her şeyiyle %100 Türkçe olarak paylaşacağımız.

 

[okinkurt]

Umarım başarı ile tamamlarsınız bu oyunu türkçe oynamayı çok istiyorum ilk 2 oyun türkçeydi baya keyifli oluyor iyi çalışmalar .

 

[eumut06]

Melih başkan paylaşımlarını bekliyoruz

 

[emre901]

Çıkacağı yok ama hergün bakıyorum buraya resimlere bakıp türkçe witcher 3 görmek bile yetiyor

 

[since1453]

melih hocam bu projeye başladığınızdan beri sessiz sedasız takip edenlerdenim. başlarda bu çevirinin buraya kadar geleceğinden hiç ümidim yoktu. Beni utandırdınız , elleriniz dert görmesin. askere gitmeme kısa bir süre kalmasına rağmen, teslim olmama 1 gece kala bile türkçe yama çıkarsa, sabaha kadar oynayacağıma eminim

 

[frkndgnr]

Hocam bu haftada resimler bekliyoruz sizden. @TsxMelih

 

[abdullah_3301]

26 Nisan Offffffffff.. Daha Çok var Yaaaaaaaaaaaaaaa........

 

[TxsMelih]

​

 

[abdullah_3301]

Allahım Allahım.. İzlerken Gözümden Yaş Geldi .. Liütfen ama Lütfen Yayınayın Bir An Önce.. En Azından Mart Ayını Geçmesin Lütfen...
Çok Ama Çok Güzel Olmuş.. Hepinizin Ellerine Sağlık. Muhteşemsiniz Harikasınız Bir Numarasınız D:

 

[Kahriik]

​

Dadına doyamadım

 

[Mustafa Arık]

Elinize Kolunuza Sağlık Melih Bey Beklemedeyiz.

 

[emre901]

​

Ellerinize,parmaklarınıza sağlık yaptığınız işe gösterdiğiniz özen taktire şayan,harikasınız!!
O sondaki fight neydi öyle oyunun zorluk seviyesi ne acaba ? hileli şekilde bu kadar zorsa hilesiz nasıl yenecez bunu

 

[Meridian]

Spoiler yememek için izlemedim videoyu.[emoji14]Ama emeğinize sağlık.

 

[Mstygt]

Of of of harika harika müthiş elinize kolunuza zamanınıza her şeyinize sağlık

 

[__kadıköyRAP__]

Ellerinize,parmaklarınıza sağlık yaptığınız işe gösterdiğiniz özen taktire şayan,harikasınız!!
O sondaki fight neydi öyle oyunun zorluk seviyesi ne acaba ? hileli şekilde bu kadar zorsa hilesiz nasıl yenecez bunu

yenmek zorunda değilsin, hatta dövüşmek zorunda bile değilsin, ben ilk oynadığımda diyalogların dövüşe gideceğini bilmiyordum dövüşsüz geçtim, sonra baktım boss fight varmış geri dönüp tekrar oynadım

 

[yucesezar]

bu iş GALATASARAY'ın forvet transferine döndü! bir ''umut'' bekliyorsunuz.

 

[frkndgnr]

Gelecekse beklenen, beklemek güzeldir.Yalnızca ateşli bir sabır ulaştırır bizi muhteşem bir mutluluğun kapısına.Bekliyorum. Öyle bir havada gel ki, Vazgeçmek mümkün olmasın.

 

[re13el]

Beklerken edebiyata sardı arkadaş

 

[abdullah_3301]

Eğer Biraz Daha Gecikirse Millet Sevdasından Şair Olacak

 

[Kahriik]

Sevinç kapısının anahtarı sabırdır.
-W. Jacobs
Sabır acıdır, ama tatlı meyvesi vardır .
-Sadi
·Her güç sabır ile zaman birleştirilerek sağlanır.
-Balzac
Sabırlı bir adamın öfkesinden sakınınız.
-La Rochefoucauld
Sabır, kurtuluşun anahtarıdır.
-Mevlana

 

[Paxe]

Mükemmel bir iş yapıyorsunuz. Lütfen bu ay çıkartın. Oyun aylardır öylece bekliyor

 

[Yusuf KURU]

Melih abim harikasınız 26 nisanı sabırsızlıkla bekliyorum. Daha oyunu almadım yama çıkınca alcam düşün artık heyecanımı.

 

[ARUKEY]

Melih kardeşim sana ve nezdinde tüm çeviri ekibine bu güzel oyunun çevirisinde gösterdiğiniz olağanüstü çaba için teşekkür ederim fakat benim vurgulamak ve asıl tebrik etmek istediğim konu aynı zamanda Türkçeye de yapmış olduğunuz katkıdır-kesinlikle siyasi bir taraf değilim- zira Türk oyunseverlerin bu kadar kaliteli oyunları anadillerinde oynama hakkı en az diğer ülke oyuncuları kadar vardır. Tamam firmaların ticari kaygılarını da görmezden gelmek mümkün değildir ama sizin bu çalışmanız ticari kaygının yanısıra Türkiyeyi ve Türkçeyi de küçük gören firmalara da en güzel cevap olacaktır. Yamayı sabırsızlıkla beklemekteyiz fakat yayım tarihine sonsuz saygımız vardır. 1 ay önce 1 ay sonra hiç önemli değil. Okul ve iş hayatlarınızda da başarılar diler Türkçe oyun dolu günler dilerim.

 

[TxsMelih]

Ses seda çıkmıyor kimseden dostlar? Neyse yakında olur.

 

[Kahriik]

Ses seda çıkmıyor kimseden dostlar? Neyse yakında olur.

Çokta sıkboğaz etmek istemiyoruz seni Melih abi ama böyle şifreli konuştukça insanı daha da meraklandırıyorsun

 

[Kalipso26]

Noluyo burda kıllandım şimdi

 

[Kasto]

Aman hocam varsa bi haber bekletme, erken çıkma durumu felan