- Katılım
- 16 Ocak 2017
- Mesajlar
- 23,319
- Reaksiyon puanı
- 15,310
- Puanları
- 113
- Benem aşık ki rüsvalıkta tutdı şöhretim şehri
yazanlar kıssa-ı mecnun'u hep yabane yazmışlar.- (Ben aşık biriyim. Ne yaptığımı bilmiyorum. Bu konuda yaptıklarım -rezilliklerim- herkes tarafından biliniyor. Halbuki Mecnun, aşk yüzünden yaptığı delilikleri çölde -kimsenin bilmediği, görmediği yerlerde- yapmıştır. Ben ise aşkım yüzünden herkes tarafından Mecnun'dan çok daha fazla kınandım. Onun için Mecnun'dan daha gözü kara bir aşıkım.)
- Cibrîl değil Hızr u Mesîha da olursa
Öldürmemeğe çâre mi var ol nigeh-i mest- (Sevgilide öyle bir bakış vardır ki, değil Cebrail, Hızır ile Mesih bile olsa ölmemeye çaresi yoktur.)
- Çeşmi merdümlük ederken öldürür âşıkların
Gamzesi bilmez günâh-ı katl-i merdüm n'eydügin- (Sevgilinin gözü, âşıklarını iyilik ederken öldürür; gamzesi insan öldürmenin günah olduğunu bilmez.)
- Bir şûh-ı şîvekâra esîr etti kim beni
Ne öldürür cefâsı ne gamdan amân verir- (Öyle nazlı, cilveli bir güzele esir oldum ki, ne cefâsı ile öldürür, ne de gamdan aman verir.)
- Ölmek âsân âşıka bir dem firâk-ı yâr güc
Böyle müşkil derd esîri hasteye tîmâr güc- (Âşık için ölmek kolay fakat sevgiliden bir an olsun ayrılık güçtür. Böyle zor bir derde düşmüş hastanın iyileşmesi güçtür.)
- Öldürür gamzesi nâz ile seni ey Nef'î
Sakın aldanma anın ruhsat-ı nezzâresine- Ey Nefî sevgilinin gamzesi naz ile öldürür; onun kendine baktırma ruhsatına sakın aldanma!)
- Öleyim dirileyim dünyâda Circis gibi
Günde bir kez kılayım cânım o hünkâra fedâ- (Circis gibi dünyada öleyim, dirileyim; o sevgiliye canımı günde bir kez feda edeyim.)
