Atatürk'ün Hayatı acil lazım

Bu konuyu okuyanlar

ivank0wsi

Asistan
Katılım
4 Ara 2012
Mesajlar
166
Reaksiyon puanı
1
Puanları
0
11. Sınıf öğrencisiyim. İngilizce hocam Atatürk'ün hayatını yaz getir dedi. İnternete bakıyorum fazla bişi yazmamışlar. Toplasan 1 sayfa zor çıkıcak türkçe ile ingilicesi. Bileniniz varsa yazarsa çok iyi olur. Teşekkür ediyorum şimdiden
 

nikney

Profesör
Katılım
27 Ocak 2013
Mesajlar
2,276
Reaksiyon puanı
7
Puanları
38
Wikipedia'da tek ingilizcesi var. Çevrilmişide lazım :S
Yanlış bilmiyorsam türkçe hali de ingilizceyle aynısı zaten. Değilse bile chrome'da çeviri özelliğini açıp düzgün cümleler halinde düzenleyerek yazabilirsin.
 

ivank0wsi

Asistan
Katılım
4 Ara 2012
Mesajlar
166
Reaksiyon puanı
1
Puanları
0
Çeviri kullandığım zaman anlamsız cümeleler çıkıyor ortaya denedim öyle. Eğer Türkçesi ile İngilicesi aynıysa çok iyi olur
 

nikney

Profesör
Katılım
27 Ocak 2013
Mesajlar
2,276
Reaksiyon puanı
7
Puanları
38
Çeviri kullandığım zaman anlamsız cümeleler çıkıyor ortaya denedim öyle. Eğer Türkçesi ile İngilicesi aynıysa çok iyi olur
Tamam anlamsız oluyor ama diyorum ya işte az çok anlaşılabilecek şekilde çeviriyi yapıyor yine de. Cümleleri düzenlemen çok da zor olmaz, en azından hiç yoktan iyidir yani.
Google çeviriden bi' dene.
 

ivank0wsi

Asistan
Katılım
4 Ara 2012
Mesajlar
166
Reaksiyon puanı
1
Puanları
0
Teşekkür ederim yinede yardımcı olduğunuz için
 

thepolice2

Doçent
Katılım
8 Ocak 2011
Mesajlar
875
Reaksiyon puanı
1
Puanları
0
Cümle çevirmek için Google Translate kullanma. Hoca bile anlayamaz ne dediğini.
 

desperado64

Rektör
Katılım
14 Ağu 2008
Mesajlar
12,245
Reaksiyon puanı
88
Puanları
48
Hem türkçe hem ingilizce lazım ama :S

- - - Mesaj Güncellendi - - -


Wikipedia'da tek ingilizcesi var. Çevrilmişide lazım :S

Onu da sen çevir. Hem İngilizce öğrenirsin biraz.

-------

Şu ingilizce vikipedia'da adamlar ne güzel kaynak koymuşlar. Bir de türkçe vikipedia'ya bak rezalet. Sallamasyon tarih yazıyorlar.
 

goodolddays

Dekan
Katılım
30 Ağu 2010
Mesajlar
6,907
Reaksiyon puanı
189
Puanları
63
11. Sınıf öğrencisiyim. İngilizce hocam Atatürk'ün hayatını yaz getir dedi. İnternete bakıyorum fazla bişi yazmamışlar. Toplasan 1 sayfa zor çıkıcak türkçe ile ingilicesi. Bileniniz varsa yazarsa çok iyi olur. Teşekkür ediyorum şimdiden

İnternetten alırsan hocan kesinlikle anlar. Elinden geldiğince kendin yaparsan hocan emeğini görüp sana yine yüksek not verir.
 

ivank0wsi

Asistan
Katılım
4 Ara 2012
Mesajlar
166
Reaksiyon puanı
1
Puanları
0
Hepinize teşekkür ederim sağolun
 
Üst