Filmlerde Altyazı Mı, Seslendirme(Dublaj) Mi Tercih Ediyorsunuz?

[-Beneficence-]

Konuyuda o kadar araştırmıştım daha önce açılmışmıdır diye dün gece bulamadım hay bendeki bu şansın :/

 

[Darknes$]

Konuyuda o kadar araştırmıştım daha önce açılmışmıdır diye dün gece bulamadım hay bendeki bu şansın :/

Kısa zamanda göreceksin demiştim SDN'nin tercihini ama geç oldu biraz

 

[BlackXr]

Filmlere göre değişir

 

[-Beneficence-]

Kısa zamanda göreceksin demiştim SDN'nin tercihini ama geç oldu biraz

Aslında sana sormakta içimden geçti lakin artık çok geç

 

[michuozawa]

Aslında sana sormakta içimden geçti lakin artık çok geç

çoğunluğa uy alt yazı izle
dublaj bekleme sıkıntısı da olmaz.zamanında izlersin filmleri.

 

[-Beneficence-]

çoğunluğa uy alt yazı izle
dublaj bekleme sıkıntısı da olmaz.zamanında izlersin filmleri.

Oy verenlerin yarısı şimdi yoklar bu anket geçerli değil benim açtığımda dublaj açık ara önde olacaktı

 

[michuozawa]

o vatandaşlar da gelsin dublaj a oy versin , görelim farkı

 

[7.43]

Canlandırmalarda kesinlikle Türkçe seslendirmeyi seçiyorum. (Rafadan, lop, cıvık )

Ama diğerlerinde kesinlikle alt yazı tercihimdir. Kimi zaman seslendirme ile seyrettiğim filmlerde hangi konudan bahsettiklerini bile anlayamıyorum, o kadar kötü çeviri yapıyorlar.
Çeviriden kaynaklı sorunlar çok can sıkıcı oluyor. Örneğin Deja Vu filminde bomba 10.50'de patlayacakken, seslendirmede 10.15 diyorlar.

 

[yunasyus]

Animasyon filmler hariç..
Tabiki altyazı herşeyin orjinali güzel dili japonca bile olsa dublajlı izlemem..

 

[ByEGT]

Çok hareketli bir filmse dublaj tercihimdir. Altyazıyı takip edeyim derken filmi kaçırıyorum. Geri kalan her şey için altyazılı.

 

[friendly]

Herşeyin kaplamasızı makbuldür...

 

[freewill]

animasyon dışında Türkçe dublajı tercih etmem

 

[TBM]

orjinal alt yazılı

 

[WebNick]

filmine göre tercih ediyorum. film üst düzey kaliteli filmse veya korku filmi ise orjinal dilinde seyrediyorum.

geri kalan orta seviye filmleri dublajlı seyrediyorum.

 

[Kenpachi]

Oynıyan kişinin sesini duymak her zaman daha fazla hoşuma gitmiştir...

 

[Erdem-FB]

Herşeyin orjinali güzeldir

 

[turkfatih]

bende genelde turkce dublaj tercih ediyorum ancak kimi zaman altyazılıda tercih ettiğimde oluyor saygılar...

 

[Alnair Alsad]

Altyazı:

"Konuyu görünce dedim kesin bu güncellemede [MENTION=221572]-Beneficence-[/MENTION]'nin parmağı var. Yanıltmadı sağolsun. :sleep:"

 

[-Beneficence-]

Altyazı:

"Konuyu görünce dedim kesin bu güncellemede @-Beneficence-'nin parmağı var. Yanıltmadı sağolsun. :sleep:"

Anket sıfırdan açılsaydı altyazı izlediğinize utanacaktınız lakin modlar önümü kesiyor

 

[Alnair Alsad]

Anket sıfırdan açılsaydı altyazı izlediğinize utanacaktınız lakin modlar önümü kesiyor

Anket sıfırdan açılsaydı senin için 2. bir yıkım olurdu. Modlar seni düşünüyor.

 

[re13el]

Anket sıfırdan açılsaydı altyazı izlediğinize utanacaktınız lakin modlar önümü kesiyor

Senin sıfırdan açtığın bir konu vardı sanırım. Ben oy kullandığıma 30 altyazılı- 7 dublaj diyen vardı.

 

[BEFEGA]

Geçen gün 3 Idiots izledim. Türkçe altyazı ve orijinal diliyle film gayet güzeldi. O filmde de Türkçe Dublaj yapsalar bile ben yine orijinal diliyle izlerim. Çünkü filmi orijinal dili iyi yansıtıyor.

 

[-Beneficence-]

Senin sıfırdan açtığın bir konu vardı sanırım. Ben oy kullandığıma 30 altyazılı- 7 dublaj diyen vardı.

Konuyu dün gece açmıştım öğlene doğru pc'ye ancak girebildim ben geldiğimde konular çoktan birleştirilmişti oylama sayısı hakkında bir fikrim yok ama bu kadar fark olmuşmudurki..?:mrgreen:

 

[YEMEKTEYİZHASAN]

''veya'' birleşik yazılır.:biggrin:

Animasyonlarda dublajı tercih ederim, geri kalan herşey için altyazı.

Yazımını TDK bile bilmiyor tartışıyor Ama ben bağlaç olduğundan ayrı yazıyorum

 

[neskalii]

Orjinal ses ve Ingilizce altyazıyla izlemesi daha güzel fakat bu seferde yazıları okuyucam diye filimden tat alamıyorum yani anlıyıcağınız dublajı seçtim

 

[re13el]

Konuyu dün gece açmıştım öğlene doğru pc'ye ancak girebildim ben geldiğimde konular çoktan birleştirilmişti oylama sayısı hakkında bir fikrim yok ama bu kadar fark olmuşmudurki..?:mrgreen:

Olmuştu. Ben vermiştim 30. altyazı oyunu.

 

[iptal]

Dark knight rises'de ki bane faciasını hatırlatalım dublaj severlere
Ayrıca İstemi Betil'in ölümünden dolayı. Seslendirme çok zora girdi. Artık çok zorda kalmadıkça Türkçe dublaj izlemem

 

[kankikanarya]

kesinlikle altyazı, dublaj filmin büyüsünü bozuyor...

 

[lokman686868]

güzel bi dublaj olursa dublaj tercih ederim ama bu türkiye için konuşmak gerekırse dublaj 0 ya :S

 

[BthnYlmz09]

Kesinlikle Altyazi.