Türkçe Twitter Hoşunuza Gitmeyecek!

[-Hewal-]

.Mesela haber bültenlerinde GÜN İTİBARİYLE İBRAHİM TATLISES HAKKINDA TWİTTER DA 8000 KERE CIVILDAN'ILMIŞTIR.Yada ülkemizin millet vekilleri oy almak için vaadlerini twitter üzerinden cıvıldayacaklar.Konuşma arasında yaw millet bu twitter de nekadar çok cıvıldıyor. Libyada halk ayaklanması twitter deki cıvıldanmalar sayesinde olmuştur. Aslında kelime içinde kullanınca baya bir komik geliyor.

 

[craftingMaterial]

Çeviri merkezine girin bakın bi Ne komedi şeyler var Adamlar dalga geçmiş çevirilerle

 

[hellmarch]

Chrome translate sanki o.

 

[UzmanWeb]

Çevirilerin bir kısmında destek oldum.Yalnız çeviri yaparken sitede nerde nasıl kullanıldığı çok önemli.Türkçeleştirme yaparken bunu görünmediği için çeviri direk olarak kelime karşılığı şeklinde yapılıyor.Sonuç olarak ortaya böyle bir sonuç çıkıyor.

 

[Finch]

Vkonkte'nin bile Türkçe desteği çok iyiyken Twitter'ın böyle olması düşündürücü. Ama yeni olmasına bağlıyorum..

 

[Enki_]

Amerikada iki gıdım çeviri için çevirmen bulamadılar mı