Türk Amerikan Diyalog Farkı

[acabuco4]

Amerikan: Hey dostum burda bir problem mi var?
Turk: Noluyo lan burda?

Amerikan: Nasil gidiyor mike?
Turk: Napiyon lan?

Amerikan: Korkarim seni oldurecegim!
Turk: Salavat getir pezevenk!

Amerikan: Oov dostum hic cool olmamissin.
Turk: Bu ne lan götüme benzemissin.

Amerikan: Hey Steve, neden kendine bir icki koymuyosun?
Turk: La Suleyman, kap iki bira gel bakim hemen!

Amerikan: Lanet olsun sana Christine!
Turk: Allah belani versin Nurcan!

Amerikan: Tanri askina Brad kes sesini artik!
Turk: Allahim sabir ver, sus lan yeter!

Amerikan: Aman tanrim simdi napicaz?!?
Turk: Ha siktir sictik?!?

Amerikan: Help me please...
Turk: Baksana lan!!!

Amerikan: Ne derler bilirsin Jack, hayat beklenmedik surprizlerle doludur...
Turk: Valla oglum bir soz var hani, kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek...

Amerikan 1: Dante'nin bu kitabini okudun mu Micheal?
Amerikan 2: Aaa evet , gercekten edebi degeri olan bir calisma.

Turk 1: Abi da vinci sifresini okudum super!
Turk 2: Lan birak! iyice entel dantel oldun! Layt herif!!

Amerikan:: Hey Jerry gel pizza ye dostum...
Turk: Sülo gel lan buraya mis gibi menemen yaptik...

Amerikan: FBI... Bir kac soru sorabilir miyim?
Turk: Polisim ben! Nerdeydin lan dun esek?

Amerikan: (ses cikarmadan el i$aretiyle) sen oraya sen buraya sessiz olun...
Turk: Dagiliyoruz haydaaaaaaaaa!!!

 

[neresionline]

önceden verilmişti

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/18462-amerikan-turk-agizlari.html

 

[metin67]

TÜRKün salavatla da işi olmaz GEBER dersin

 

[acabuco4]

önceden verilmişti

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/18462-amerikan-turk-agizlari.html

Link çalışmıyor ?

 

[yaseta]

TÜRKün salavatla da işi olmaz GEBER dersin

ne zamandan berı turkun salavatla ısı olmuyor

 

[mustifanci]

çift dikiş iyi olur

 

[neresionline]

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/76512-amerikan-replikleri-turkce-karsiliklari.html

bu da çalışmıyor.komik yazılar bölümünde 9.sayfada duruyor ama

 

[acabuco4]

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/76512-amerikan-replikleri-turkce-karsiliklari.html

bu çalışıyor.
ama bu da kilitli)

Benim pc de sorun mu var ? Bu linkede girmiyor ... :glare:

 

[neresionline]

Benim pc de sorun mu var ? Bu linkede girmiyor ... :glare:

bende de girmiyordu.şimdi giriyor.

 

[acabuco4]

bende de girmiyordu.şimdi giriyor.

Page not found yazıyor girmeye çalıştığımda

 

[neresionline]

hala ulaşabiliyorum linke

 

[michuozawa]

Amerikan: Ne derler bilirsin Jack, hayat beklenmedik surprizlerle doludur...
Turk: Valla oglum bir soz var hani, kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek...
hahaha

 

[quazar]

Ya gerçekten bu tür konu açanların yurtdışına çıkmasını isterdim ki günlük hayatta kendi öz çocuğuna dahi küçük bok, kızına fucken whore diye hitap eden ÇOĞUNLUĞU görmenizi isterdim. Sen ne oluyo lan burda derken onlar whatta fucken going on here diyorlar. Bir kız hakkında normal bir sohbet esnasında her 3 kelimeden birinin fucken olduğunu dinlemeden tabiiki bilmezsiniz. Yukarıda yazıdğınız amerikan farkı diye lanse ettiğiniz cümlelerin tamamını filmlerden TÜRKÇE olarak duydunuz. Keşke filmin orijinalinide dinleseniz o zaman filmi Türkçeleştirenlerin o ağır ve seviyesiz üslupları sadeleştirerek sizlere sunma nezaketini gösterdiğini görürdünüz. AMa bu işler sizler gibi kültür seviyersi fakir kişilerin anlama sınırlarının çok ötesinde...

 

[zeroaxa]

lan lun nekadar seviyoruz gerçekten

 

[pesimist]

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/18462-amerikan-turk-agizlari.html