The Witcher 3 Türkçe Yama Çalışması Başladı

[Ferhataydin09]

1 nisan da işi bırakıcam

 

[TxsMelih]

Betadan kastımız şu, oyunun tüm ana görevlerini alternatif diyalogları ile beraber test ettik. Yine uzun olan yan görevlerin hepsini, kontratların çoğunu test ettik. Fakat oyun devasa olduğu için gözden kaçan yerler mutlaka olacaktır. Oyun %100 Türkçe. Beta denmesi tam olarak Türkçe olmadığını getirmesin aklınıza. Şu an yetiştirebilmek için elimizden geleni yapıyoruz.

 

[emrecan18]

Betadan kastımız şu, oyunun tüm ana görevlerini alternatif diyalogları ile beraber test ettik. Yine uzun olan yan görevlerin hepsini, kontratların çoğunu test ettik. Fakat oyun devasa olduğu için gözden kaçan yerler mutlaka olacaktır. Oyun %100 Türkçe. Beta denmesi tam olarak Türkçe olmadığını getirmesin aklınıza. Şu an yetiştirebilmek için elimizden geleni yapıyoruz.

Betadan kastımız şu, oyunun tüm ana görevlerini alternatif diyalogları ile beraber test ettik. Yine uzun olan yan görevlerin hepsini, kontratların çoğunu test ettik. Fakat oyun devasa olduğu için gözden kaçan yerler mutlaka olacaktır. Oyun %100 Türkçe. Beta denmesi tam olarak Türkçe olmadığını getirmesin aklınıza. Şu an yetiştirebilmek için elimizden geleni yapıyoruz.

ADAMSINIZ ADAM UPDATE GEREKLİMİ OYUNA.

 

[Kahriik]

Pazartesi Mat sınavım var ağladım yemin ediyorum ama siz adamsınız

 

[emrecan18]

UPDATE GEREKLİMİ OYUNA.

 

[Kalipso26]

Betadan kastımız şu, oyunun tüm ana görevlerini alternatif diyalogları ile beraber test ettik. Yine uzun olan yan görevlerin hepsini, kontratların çoğunu test ettik. Fakat oyun devasa olduğu için gözden kaçan yerler mutlaka olacaktır. Oyun %100 Türkçe. Beta denmesi tam olarak Türkçe olmadığını getirmesin aklınıza. Şu an yetiştirebilmek için elimizden geleni yapıyoruz.

Melihcim zaten daha öncede söylemiştim mutlaka gözden kaçan yerler olacaktır oyun çok büyük. Siz birde bu işi kendi isteğinizle yapıyorsunuz dert etmeyin kendinize o kadar öyle ufak tefek şeyler olur, onlarda zamanla oyuncular size rapor ettikçe düzelecek şeyler tekrar tekrar ellerinize sağlık herkesin

 

[TxsMelih]

Oyununuzu 1.12 sürümüne güncelleyin. 1.12 öncesi sürümlerde büyük bir ihtimalle çalışmayacaktır.

 

[bkwm]

Aç kurt gibi bekliyoruz

http://i.imgur.com/5UlgMmg.jpg

http://i.imgur.com/fjzlIWv.png

Herşey hazır hadi bakalım...

 

[emrecan18]

Oyununuzu 1.12 sürümüne güncelleyin. 1.12 öncesi sürümlerde büyük bir ihtimalle çalışmayacaktır.

v1.8.2 çalışmaz mı update v.1.10 un boyutu 10 gb nasıl bekleyeceğim.

 

[TxsMelih]

Ayrıca 16 ücretsiz dlc yi de kurmayı unutmayın. Çevirinin boyutu 1.5 gb olacak demiştim. Boyut sorunu ortadan kalktı. Toplam boyutu 20 mb olacak. Hearts of Stone ek paketi ilerleyen zamanlarda yayımlanacak. Bugün çıkaracağımız ana oyunu ve ücretsiz dlc leri kapsıyor.

 

[Kahriik]

Steam sürümü için ekstra bir şey yapmamıza gerek var mı?

 

[KayTywell]

bir çok insanın yüzünü güldürdünüz

 

[emrecan18]

Ayrıca 16 ücretsiz dlc yi de kurmayı unutmayın. Çevirinin boyutu 1.5 gb olacak demiştim. Boyut sorunu ortadan kalktı. Toplam boyutu 20 mb olacak. Hearts of Stone ek paketi ilerleyen zamanlarda yayımlanacak. Bugün çıkaracağımız ana oyunu ve ücretsiz dlc leri kapsıyor.

tamam ozaman Hearts of Stone 'u indirmeye şimdilik gerek yok 5 gb lık boyuttan kurtulmuş oldum ilerleyen zamanlarda indiririm onu v1.10'u indiriyorum şuan 10 gb boyutu bu inince v1.12+16 dlc indirmem yeterli olur heralde melih bey?

 

[SamuelJustice]

abi adamlar en başında son güncellemeye göre olacak demedimi yama yükleyip herşeyi hazır etseydinizya sorun olma ihtimalide kalkardı ortadan

 

[UntouchabLe]

Çeviri bugün beta olarak yayımlanacaktır.

Hocam takmayın okadar Total War Rome II ve Attila resmi yerelleştirmelirinde bile 30-40 tan fazla Türkçe hata vardı, ki sizin gibi yazım hatası değil yani ünlem şurda virgül burda gibi değil direk kelime çevirmeyi unutmuşlar veya eksik çevirmişler, sonrasında updatelerle düzelttiler, bu işi resmi yapanlar dahi böle hatalara düşerken siz hiç kafaya takmayın 4/4 lük olmuştur eminim.Yok ona buna laf atacak arkadaşta gitsin İngilizce oynasın o zaman burdaki çoğu kişi bu yamayı bırak o ufak hataları google translate bile oynamayı kabul eder,Bu yama oyundan anlamayanlar için hazırlanıyo zaten

 

[Mustafa Arık]

Beta olarak yayımlanacağını şimdi gördüm bir yandan çok sevindim ama aklıma takılanlarda var. Eğer ki yapılan baskılardan dolayı erken olarak yayımlıyorsanız hata yapmaktasınız. Umarım kendiniz hazır hissettiğiniz için paylaşıyorsunuzdur. Teşekkürler emeğinize sonuna kadar. Büyük bir iş başardınız Melih Bey ve Ekibi. Beklemedeyim

 

[Adambo]

yahu beta demeleri insanlık halidir elbet 1 2 hata olabilir demek. Yarım yamalak yama cıkarıyoruz demek değil. Yama gayet oldu bitti ve çıkıyor işte..

 

[abdullah_3301]

Hadii ne zaman yayınlıyacaksınız. 5 dakikada bir bakıyorum. Heyecandan ne yapacağımı bilemiyorum

 

[Paxe]

Lütfen cevaplar mısınız. Heart Stone Nisan sonu (en geç) yayınlanır mı? ve steam sürümü ile uyumlumu yama?
Ve beta yaptığınız için Çok Teşekkür ederiz

 

[TxsMelih]

Hearts of Stone en geç 26 Nisan'a kadar yayımlanacak. Erken de çıkabilir bilmiyorum. Net bir tarih veremem.

 

[SamuelJustice]

başkan ne zaman yayınlanır yama ?

 

[M4KiN4]

5 dakikada bir sayfayı yeniliyorum. Heyecanla bekliyoruz. Emeği geçen herkese şimdiden teşekkür ederim. ^^

 

[timur41]

Melih bey başarınızdan dolayı sizi tebrik ediyorum ilk günlerinden beri sessiz sedasız takip eden bir takipçiniz olarak başarılarınızın devamı diliyorum . Şimdiden ellerine sağlık

 

[Adambo]

kavuşmamııız ah ne zmaaan ah ne zamaan?

 

[Giray Altan]

Öncelikle yamayı beta olarak da olsa erken çıkardığınız için teşekkürler, hepinizin emeğinize sağlık
Saat kaç gibi çıkarmayı düşünüyorsunuz yamayı ?

 

[Elusive]

La kaç ay beklediniz azcık daha bekleyemiyor musunuz, sabırlı olun acık

 

[eumut06]

Zaman geçmez oldu bea

 

[1man1]

Şimdi kalpten gidicem. İçime doğmuştu erken çıkacağı. Kaç ay takip ettim her gün şurda belki 1 saat kaldı çıkmasına ama dayanamıyorum. Yamayı yapan ekip adamsınız kralsınız bir tanesiniz. Allah razı olsun.

 

[gkhncnk]

En az 18 ay sürer ve bence %70 iptal olur...

Kolay gelsin...

Peki [emoji28]

 

[mazruf]

Oyunu oynayacaklar için hayırlı uğurlu olsun.