The Witcher 3 Türkçe Dil Paketi v.0.1 ve Hearts Of Stone Dil Paketi YAYIMLANDI

[TxsMelih]

Hangi dosyaları değiştirdiğini sordum da cevap gelmedi henüz bekliyorum.
@TxsMelih

content dosyalarının içerisin klasörler var. Content 0-12 arası ve patch klasörlerinin içerisindeki en.w3string dosyalarının yedeklerini alın. ...\The Witcher 3 Wild Hunt\content\content0\movies\cutscenes\gamestart\bumpers dizininde bumpers.usm dosyanının da yedeğini alın.


[EĞER BELİRTTİĞİM DOSYA DİZİNLERİNDE .ORIJINAL UZANTILI DOSYALAR VARSA BU İŞLEMİ GERÇEKLEŞTİRİN] content>content0>bundles>movies.bundle ve content>content4>bundles>movies.bundle isimli dosyaları silin. Ardından content>content0>bundles>movies.bundle.ORIJINAL ve content>content4>bundles>movies.bundle.ORIJINAL dosyalarının sondaki .ORIJINAL uzantısını silin. Oyun İngilizce hale dönecektir.

 

[__kadıköyRAP__]

Yama gerçekten güzel, elinize sağlık.

 

[TxsMelih]

Diğer arkadaşlardan da geri dönüş bekliyorum. İnşallah beğeneceğiniz bir çalışma ortaya dökmüşüzdür.

 

[timur41]

Melih bey yeni patchte hatam düzeldi tekrardan çok teşekkürler inşallah daha iyi yerlere gelirsiniz . Başarılarınızın devamını diliyorum

 

[berat605]

cmd kurarken hata vermedi ama oyun açılmıyor content ile ilgli işlemleri yaptım yine açılmıyor şimdi ise oyun ön beleğinin bütünlüğünü doğrula deyince 3,8 gb tekrar indiriyor

 

[__kadıköyRAP__]

Dosya bütünlüğü kontrol ettirirseniz elbette ki dosyalar değiştiği için tekrar indirecek. v1.12 sürümüne kurduğunuza emin olun.

 

[TxsMelih]

cmd kurarken hata vermedi ama oyun açılmıyor content ile ilgli işlemleri yaptım yine açılmıyor şimdi ise oyun ön beleğinin bütünlüğünü doğrula deyince 3,8 gb tekrar indiriyor

Benim yukarıda dediğim talimatları yaptınız mı? Eğer ilk çeviriyi kurduysanız 2. paragrafta geçen anlatımı yapın. Sonra yeni sürümü kurun.

 

[zafercal]

ALLAH (c.c.) siz ve ekibinizden razı olsun.
Çeviri mükemmel olmuş. Tam bir Türkçe çeviri güzel ve sade sabahtan beri yavaş yavaş oynuyorum.
Bu saatten sonra kim ne söylerse söylesin sen ve takımın bundan sonra kimsenin ulaşamayacağı bir başarı ortaya çıkardınız. Zaten böyle şeyler ancak amatör bir ruhla yapılabilir. ALLAH (c.c.) yar ve yardımcınız olsun.

 

[TxsMelih]

ALLAH (c.c.) siz ve ekibinizden razı olsun.
Çeviri mükemmel olmuş. Tam bir Türkçe çeviri güzel ve sade sabahtan beri yavaş yavaş oynuyorum.
Bu saatten sonra kim ne söylerse söylesin sen ve takımın bundan sonra kimsenin ulaşamayacağı bir başarı ortaya çıkardınız. Zaten böyle şeyler ancak amatör bir ruhla yapılabilir. ALLAH (c.c.) yar ve yardımcınız olsun.

Amin. Allah razı olsun.

 

[smetcan]

Merhaba @TxsMelih Bey,

Öncelikle çabanız ve emeğiniz size ve tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Kurulum sırasında karşılaştığım bir sorun var, bunun çözümü için ne yapabileceğim konusunda yardımınızı rica edeceğim.

 

[ok@nn]

Allah sizden razı olsun Melih Bey ve Ekibi ne söylesek,ne kadar teşekkür etsek azdır.Siz yama yapmaktan ziyade CD Projekt RED gibi bir geliştiriciye cevap vermiş oldunuz.Ve bu kadar insanın sevgisini ve duasını kazandınız.Gerçekten bu yama olmasaydı bu güzelim oyunu ileri İngilizcesi olanlar hariç oynayamıyacaktık. Belki de Beta hakkında bile önünüze taş koymak isteyenler olacaktır,kesinlikle bu kişilere aldırış bile etmeyin.Sonuçta siz gönüllü olarak böylesine devasa bir oyunu çevirmişsiniz.Yamada yanlışlar bile olsa kimsenin bir şey demeye hakkı yoktur. Ve yamanın bu zamana kadar ki her aşamasında bize vermiş olduğunuz bilgiler,içerikler ve en önemlisi sabrınızdan dolayı size ayrıca teşekkür etmek istiyorum Güzel İnsanlar Son olarak Beta olan yamada eğer hata görürsek size geri bildirim yapacağımızdan şüpheniz olmasın.(Not:Forumda ilk mesajım)

 

[mazruf]

The Witcher 3 Türkçe Yama Çıktı - shiftdelete.net

 

[re13el]

Diğer arkadaşlardan da geri dönüş bekliyorum. İnşallah beğeneceğiniz bir çalışma ortaya dökmüşüzdür.

Ben daha yeni oyunu indiriyorum ama @__kadıköyRAP__ güzel diyorsa güzeldir.

 

[__kadıköyRAP__]

Güveniniz için teşekkürler.

 

[Aedon]

Şimdi yamayı kurma fırsatım oldu. Çeviriler çok başarılı olmuş. Başarılarınızın devamını dilerim.

 

[TxsMelih]

Şimdi yamayı kurma fırsatım oldu. Çeviriler çok başarılı olmuş. Başarılarınızın devamını dilerim.

Teşekkür ederim. Keyifli oyunlar

 

[furkanav]

Henüz yükleyemedim, oyunun 1.12 sürümünü temin ediyorum, ancak yorumları inceledim ortada da o kadar emek var çalışacağımdan şüphem yok, ben de dahil olmak üzere tüm eleştirel yaklaşımlara, mobbing'e maruz kaldığınız halde yamayı çıkarmayı başardığınız için tüm saygımla teşekkürlerimi sunuyorum. Umarım geliştirici ile anlaşma zemini bulup yaptığınız işin maddi olarak da karşılığını alırsınız.

 

[TxsMelih]

Sitede sistemsel olarak bir hata oluşmuştur. Çeviriyi aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

w3tr_270316_V0.11.exe

 

[nature lovers]

melih emeginize saglık gerçekten muhteşem bir iş çıkarmışsınız bence bu kadroyu dagıtmayın malum türkiyede oyunlar çok satmadıgı için başyapıtlar bile türkçeye çevrilmeden oyunculara sunuluyor oyun firmalarıyla görüşüp bu işi profesyonel olarakda yapabilirsiniz firmadan ücret alarak sizinde bu işten kazancınız olmasını gerçekten çok isterim.

 

[El Padrino]

Uzun surer sonrada iptal olur demistim ama beni yanilttiniz.Tebrik ederim.Keske her TR yama icin ayni seyi soylesemde hep yanilsam.Oyuncevirinin MassEffect3 yamasini 4 sene bekleyip sonra iptal olunca ve diger yama gruplarinin bastan savma islerini gordukce TR yamaci gruplara guvenimiz azalmisti.Elinize saglik.

 

[bkwm]

Melih bey size ve Ekibinize Çok Teşekkür ederiz. Doyasıya oynuyoruz Allah razı olsun

(Windows 10 x64 GOG sürümü 1.12+16 DLC de hiç bir sıkıntı yaşamadım)

 

[TxsMelih]

Uzun surer sonrada iptal olur demistim ama beni yanilttiniz.Tebrik ederim.Keske her TR yama icin ayni seyi soylesemde hep yanilsam.Oyuncevirinin MassEffect3 yamasini 4 sene bekleyip sonra iptal olunca ve diger yama gruplarinin bastan savma islerini gordukce TR yamaci gruplara guvenimiz azalmisti.Elinize saglik.

Güzel yorumlarınız için teşekkür ederim. Çeviriyi ilk başlattığım zaman "2 yıldan aşağı bitmez, kışa doğru bırakır hevesini alsın bir, Witcher 2 yi profesyonel ekip seri bir şekilde çalışarak 6 ayda çıkardı bu amatörlere mi kaldı Witcher 3'ü Türkçeleştirmek gitsin 2d oyunları çevirsinler" gibi yorumlar okudum. Fakat bir bakıma haklısınız. İnsanları çok bekletiyorlar. Sonu gelmeyen yamalardan ötürü olan bekleyenlere oluyor. Çeviri yapan guruplara da güven azalıyor haliyle. Yine de bunu sorgulamak bana düşmez. Biz Witcher 3'ün %100 Türkçe çevirisini tam 6 ayda çıkardık, bu bizim için yeterli.

Bu arada sitedeki hatayı giderdim. Oyuncular saldırdı resmen siteye.

 

[flashray]

Güzel yorumlarınız için teşekkür ederim. Çeviriyi ilk başlattığım zaman "2 yıldan aşağı bitmez, kışa doğru bırakır hevesini alsın bir, Witcher 2 yi profesyonel ekip seri bir şekilde çalışarak 6 ayda çıkardı bu amatörlere mi kaldı Witcher 3'ü Türkçeleştirmek gitsin 2d oyunları çevirsinler" gibi yorumlar okudum. Fakat bir bakıma haklısınız. İnsanları çok bekletiyorlar. Sonu gelmeyen yamalardan ötürü olan bekleyenlere oluyor. Çeviri yapan guruplara da güven azalıyor haliyle. Yine de bunu sorgulamak bana düşmez. Biz Witcher 3'ün %100 Türkçe çevirisini tam 6 ayda çıkardık, bu bizim için yeterli.

Bu arada sitedeki hatayı giderdim. Oyuncular saldırdı resmen siteye.

Devam edicekmisiniz çeviri işlerine melih bey ve ekip arkadaşları varmı planlarınız

 

[TxsMelih]

Devam edicekmisiniz çeviri işlerine melih bey ve ekip arkadaşları varmı planlarınız

Bu soru çok sık sorulmaya başlandı. Şu an için Blood and Wine ek paketi dışında bir planımız yok açıkçası. Diyebileceğim tek şey, Allah bilir.

 

[okinkurt]

Oyunu son indirdiğimden beri baya update cıkmış kotalı net kullanıyorum yandık

 

[ShadowFix]

Buyrun ilk video benden olsun

 

[Adambo]

Melih bey ne kadar teşekkür etsek az. Yama çıkalı beri oynuyorum oyunu gerçekten anlamadığım ne kadar çok şey varmış oyun süper ve sizin yamanız daha da güzel . Gerçekten helal olsun

 

[TxsMelih]

Melih bey ne kadar teşekkür etsek az. Yama çıkalı beri oynuyorum oyunu gerçekten anlamadığım ne kadar çok şey varmış oyun süper ve sizin yamanız daha da güzel . Gerçekten helal olsun

Beğendiğinize sevindik. Keyifli oyunlar.

 

[nature lovers]

melih bey türkçe dil paketini cd den çıkan 1.60 sürümüyle çalışabilecek bir hale getirebilirmiyiz acaba.Oyunu daha önce bitirip silmiştim şimdi sırf türkçe dil paketi için kurdum ancak 1.12 sürümü için yaklaşık 27gb daha dosya istiyor şuan ki internet hızımda yaklaşık 2mbs inmesi muhtemelen yıllar sürücek gogla dlc leride biraz inceledim pek ilgimi çekicek şeylerde yok aralarında açıkcası sırf türkçe yama için oynuyorum tekrar bu oyunu

 

[TxsMelih]

melih bey türkçe dil paketini cd den çıkan 1.60 sürümüyle çalışabilecek bir hale getirebilirmiyiz acaba.Oyunu daha önce bitirip silmiştim şimdi sırf türkçe dil paketi için kurdum ancak 1.12 sürümü için yaklaşık 27gb daha dosya istiyor şuan ki internet hızımda yaklaşık 2mbs inmesi muhtemelen yıllar sürücek gogla dlc leride biraz inceledim pek ilgimi çekicek şeylerde yok aralarında açıkcası sırf türkçe yama için oynuyorum tekrar bu oyunu

Maalesef istediğiniz çok ama çok zor bir şey olur. Hele ki vize zamanı yaklaşmışken imkansız gibi bir şey.