Söyle Rahatla

[Aedon]

Google çeviriyi deneyen oldu mu bilmem ama cümle bazlı çevirisi çok iyi çeviriyor

Cümlelerde hala epeyce hata var, gelişmesi lazım.

 

[isyankar42]

Örnek bir metin...Bence mükemmel ötesi çevirmiş.

Paragraf uzadıkça doğru çevirme oranı artıyor çünki paragrafın geneline göre dil bilgisi tanımlaöası yapıyor.

Bide noktalamalar doğruysa tadımdan yenmiyor)

 

[Bloother]

Örnek bir metin...Bence mükemmel ötesi çevirmiş.

Paragraf uzadıkça doğru çevirme oranı artıyor çünki paragrafın geneline göre dil bilgisi tanımlaöası yapıyor.

Bide noktalamalar doğruysa tadımdan yenmiyor)

Muhtemelen daha önce bu yazıyı iyi ingilizce bilen birisi çevirmiş, google'ın deyimiyle çeviriye katkıda bulunmuş.

 

[Bepob]

Ben yandex çeviriyi kullanıyorum ikisi farklı bir anlam katıyor cümleye fakat yandex daha açıklayıcı gibi sanki

 

[Lazzz]

Aras kargo Allah seni bildiği gibi yapsın....

5 km ötedeki şubeden verilen kargo verildiği günün ertesi günde hala teslim edilmedi...

 

[ConfickerBelasi]

Aras kargo Allah seni bildiği gibi yapsın....

5 km ötedeki şubeden verilen kargo verildiği günün ertesi günde hala teslim edilmedi...

onlara kapı komşusu olunca mükemmel kargocu oluyor uzak olunca en rezil...
gerçi her gün kahve içerdik elemanlarla yurtiçi,aras,mng kargo bunlarla komşuyduk...

 

[isyankar42]

Muhtemelen daha önce bu yazıyı iyi ingilizce bilen birisi çevirmiş, google'ın deyimiyle çeviriye katkıda bulunmuş.

Tüm yazıları buna yakın çeviriyor hocam

 

[isyankar42]

Muhtemelen daha önce bu yazıyı iyi ingilizce bilen birisi çevirmiş, google'ın deyimiyle çeviriye katkıda bulunmuş.

Ki konuya baltığımızda bir türkün çevirmeye üşeneceği kadar uzun bir sdn konusunun yaklaşık 20 katı uzun

 

[SONG JOONG KI]

İstanbul gören masum İzmirli
O trafik ne öyle

 

[isyankar42]

İstanbul gören masum İzmirli
O trafik ne öyle

Yıllardır nasıl trafik sorununu çözemiyorlar anlamıyorum...

İstanbulu çok bilmememe ramen yeni yapılan yolların bile şerit sayısı geleceğe dönük deyil

 

[ConfickerBelasi]

çok şerit hızlanmayı tetikliyor diye değişmiyor birde çarpık yapılaşma nedeni var bazı mülk sahipleri çok çirkef olduğndan da...

 

[SONG JOONG KI]

Çarpık kentleşme ve daracık yollar 4m nüfuslu izmirdede var ama nasıl oluyor ki bu iş? Millet tek kişi tek araba kullanıyor herhalde.

 

[Kalenderadam]

Merhaba baylar

 

[ConfickerBelasi]

Çarpık kentleşme ve daracık yollar 4m nüfuslu izmirdede var ama nasıl oluyor ki bu iş? Millet tek kişi tek araba kullanıyor herhalde.

şehirin uydu görüntüsünden yol için yer belirlemeyi dene denk gelen evlerin sahipleriyle konuşmayı dene anlarsın olayı...
belediyenin ilgili birimine sor onlar kimlerle uğraştıklarını anlatır belki...

 

[SONG JOONG KI]

şehirin uydu görüntüsünden yol için yer belirlemeyi dene denk gelen evlerin sahipleriyle konuşmayı dene anlarsın olayı...
belediyenin ilgili birimine sor onlar kimlerle uğraştıklarını anlatır belki...

Çok doğru

 

[utkuversus]

Arka sokaklarda rıza babanın kızına 2 şarjör boşalttılar gerçi ne kadarı isabet bilemem. Ölecekmi diye düşünürken beyni çürüttük...
--- Gönderi Güncellendi ---

Merhaba baylar

Bayanları unutmayalım

 

[ConfickerBelasi]

1yıldan yeni D&R.com'dan alınma Sony MDR-EX15 koptu garantiye girer mi? girmezse iki kulaklık'tan bir kulaklık projesinde geri dönüşüm olacak...

 

[utkuversus]

Ekli dosyayı görüntüle 17512
1yıldan yeni D&R.com'dan alınma Sony MDR-EX15 koptu garantiye girer mi? girmezse iki kulaklık'tan bir kulaklık projesinde geri dönüşüm olacak...

Evde lehim falan varsa hallolur o.

 

[ConfickerBelasi]

Evde lehim falan varsa hallolur o.

combo 4pinli 3,5mm jack piyasa'da yok ki D&R'a götürüp şansımı denicem jak kayboldu...

 

[Starbowl]

Arka sokaklarda rıza babanın kızına 2 şarjör boşalttılar gerçi ne kadarı isabet bilemem. Ölecekmi diye düşünürken beyni çürüttük...
--- Gönderi Güncellendi ---
Bayanları unutmayalım

Kızı ölmüş ya

 

[utkuversus]

Kızı ölmüş ya

Engin komserin hikayesi olacak bence. Öldü gösterilecek. Sezgin iti öldü deyip rızanın peşine düşecek
Sezgin ölünce gerçekler ortaya çıkacak.
--- Gönderi Güncellendi ---

combo 4pinli 3,5mm jack piyasa'da yok ki D&R'a götürüp şansımı denicem jak kayboldu...

Aliexpresste bulursun gibime geliyor. İnce lehimleme ile 2yede yapılırki o.

 

[ConfickerBelasi]

yüzde 99,9999 öyle olucak...
--- Gönderi Güncellendi ---

Engin komserin hikayesi olacak bence. Öldü gösterilecek. Sezgin iti öldü deyip rızanın peşine düşecek
Sezgin ölünce gerçekler ortaya çıkacak.
--- Gönderi Güncellendi ---
Aliexpresste bulursun gibime geliyor. İnce lehimleme ile 2yede yapılırki o.

bedava değişim ihtimali var...

 

[utkuversus]

Ney 99.999 öyle olacak anlamadım?

 

[ConfickerBelasi]

Ney 99.999 öyle olacak anlamadım?

pınarın ölümünün hikaye olması yüzdesi borsacı modeli...

 

[utkuversus]

pınarın ölümünün hikaye olması yüzdesi borsacı modeli...

izliyormusun?

 

[ConfickerBelasi]

izliyormusun?

izliyorum hatta fox crime dekiler de var...

 

[Ben Kenobi]

Bir sorun mu oldu, kaçırdım mı, birşey mi oldu, bu forum çok sessiz mi oldu, bana mı öyle oldu, ne oldu ?

 

[utkuversus]

Bir sorun mu oldu, kaçırdım mı, birşey mi oldu, bu forum çok sessiz mi oldu, bana mı öyle oldu, ne oldu ?

Edebiyatçı seniiii

 

[Lazzz]

Ekli dosyayı görüntüle 17512
1yıldan yeni D&R.com'dan alınma Sony MDR-EX15 koptu garantiye girer mi? girmezse iki kulaklık'tan bir kulaklık projesinde geri dönüşüm olacak...

Girmez.

 

[Ben Kenobi]

Edebiyatçı seniiii

Edebiyat devri bitti.
Son şiirime kimse ilgi göstermedi, tek bir cevap bile yok.
Başak Şengül Bacım İçin Şiir Yazdım.
Takdir edersiniz ki forumdaki sanatımızın güneşi olan ben, ruhumdaki derin dalgalanmaların ve kalbimdeki amansız parçalanmaların dışavurumu olan ve toplumsal tabuları yıkma cesaretine sahip zanaat eserlerimi ancak muhteşem bir beğeni ile takdir edildiği ve okyanustaki tek inci parçasıymış gibi değer gördüğü bir ortamda icra edebilirim.
Yani şiir miir yok artık.