Özel ileti gönderirken düşük cümle hatası.

MaviAteş

Doçent
Katılım
16 Ağustos 2009
Mesajlar
629
Reaksiyon puanı
24
Puanları
0
Birine özel ileti gönderirken şu cümleyi gördüğümde bunu hemen bildirmeliyim diye düşündüm.

Siz, bir zamanda 5 insanlara bagliya mesajinizi gönderebilirsiniz.

Sanki Google Translate kullanılarak çevrilmiş gibi duruyor. :)

Bunun yerine,

"Aynı anda en fazla 5 kişiye özel ileti gönderebilirsiniz." şeklinde düzeltilebilir.
 

gvn

Profesör
Katılım
27 Ağustos 2009
Mesajlar
1,966
Reaksiyon puanı
19
Puanları
0
olabilir büyük ihtimalle ceviri kullanılmış :D
 

ANNE

Profesör
Cezalı
Katılım
5 Eylül 2009
Mesajlar
1,657
Reaksiyon puanı
75
Puanları
0
Birine özel ileti gönderirken şu cümleyi gördüğümde bunu hemen bildirmeliyim diye düşündüm.

Siz, bir zamanda 5 insanlara bagliya mesajinizi gönderebilirsiniz.

Sanki Google Translate kullanılarak çevrilmiş gibi duruyor. :)

Bunun yerine,

"Aynı anda en fazla 5 kişiye özel ileti gönderebilirsiniz." şeklinde düzeltilebilir.

Önerinizi destekliyorum. Umarım kısa süre de düzeltilir.
 

titanyum

Profesör
Katılım
17 Nisan 2006
Mesajlar
3,795
Reaksiyon puanı
7
Puanları
218
pek özel msj göndermediğim ve almadığım için hiç görmedim :D orayı
 

OnLT

Müdavim
Müdavim
Katılım
22 Ocak 2008
Mesajlar
8,429
Reaksiyon puanı
149
Puanları
1,243
Kullanılan vBulletin forum sisteminin orjinali ingilizcedir. Bu sistemin Türkçeleştirmesi ShiftDelete yöneticilerine ait değildir. Bu sistemi Türkçe'ye çeviren Türk vBulletin siteleri var. Sanırım ordan yüklenmiş bir sistemi kullanıyoruz. Olabilir böyle hatalar. Forumun kullanımını etkilemiyor ;) İyi forumlar.
 

Exploit Coder

Profesör
Katılım
15 Nisan 2009
Mesajlar
1,534
Reaksiyon puanı
26
Puanları
0
Doğru söylüyor :D Bıktıra bıktıra açtırdık Linux'u :D

Neyse ben hediyemi verdim :D Butonları hediye ettim Troy'a :D
 
Üst