İnsan olduğunuz kanıtlayın

[googlog]

Dailymotion sitesine kayıt olurken ilginç ve komikte sayılabilecek bir soru ile karşılaştım.
Herhalde Türkçe'ye çevrilirken yanlış çevrilmiş

Bu yapılan Türk insanına bir hakarettir diye algılayanlar da olur mu dersiniz?

 

[N3CAT1]

sana insan diyenin gozü çıksın heehee

 

[okaliptus01]

Bence olmaz

Kötü niyet aranacak bi kasıt yok gibi

İngilizcesinde ne diyor o resmide koy bakalım
.
.
.

 

[MaviAteş]

Hayır doğru çevrilmiş.

Daha iyi anlamak için belki olayın teknik ayrıntısını bilmek gerekebilir.
Sitelere kayıt olurken resimdeki rakamların aynısını yazma olayı uzun zamandır hayatımızda var, çünkü kötü niyetli bazı insanlar, bilgisayarlarını öyle programlıyorlar ki, kayıt olunabilecek bir siteye bir saniye içinde yüzlerce kayıt oluşturabiliyorlar. Birde aynı anda bir çok bilgisayar çalıştırırlarsa durumu düşünün.

Bu resimdeki yazıları girme olayı bunları alt etmek için bulunmuş bir yöntemdir.
Kısaca kayıt olduğunuz siteye makine olmadığınızı, insan olduğunuzu kanıtlamış oluyorsunuz.

---------- saat 20:22 eklendi ---------- önceki mesaj saat 20:21 eklenmişti ----------

Bence olmaz

Kötü niyet aranacak bi kasıt yok gibi

İngilizcesinde ne diyor o resmide koy bakalım
.
.
.

Prove you're a human

yazıyor.

 

[Iaquinta]

Prove you're a human

Aynı anlam galiba insan olduğunuzu kanıtlayın cümlesiyle.

 

[calvaria]

Normal bi uygulama ama öle bi an söleyince garip geliyor

 

[mcc2004]

"Prove you're a human" ingcesinde de aynı hakaret var o yüzden sadece bize yapılmış bi hakaret olarak algılamayın

 

[Iaquinta]

"Prove you're a human" ingcesinde de aynı hakaret var o yüzden sadece bize yapılmış bi hakaret olarak algılamayın

Evet aynı anlammış :thumbup:

 

[Pesimistyle!]

Ne kadar konu ile alakası var bilmiyorum ama aklıma bu geldi
Halit akçatepe: muhterem hanfendi.
Kemal sunal: evet muhterem hanfendi.
Ha: sen insan mısın?
Ks: ne diyosun lan?!
Ha: sen karışma lan.
Ks: peki karışmam... sen insan mısın?
Ha: sana insan diyenin gözü çıksın!
Ks: ramazan karı bizi dövecek.
Ha: karışma dedim ya.
Ks: benden günah gitti. sana insan diyenin gözü çıksın. şu haline bak! ne biçim karısın ulan sen eşşoğlu eşşek!
Ha: şaban kendine gel
Ks: tutma beni çok iyi gidiyorum. evet sen insan değilsin olamazsın da zaten. hıyar gibi bir karısın! ... ramazan?
Ha: efendim?
Ks: peki bu insan değilse ne oğlum?
Ha: oğlum lafı bana bırak... sen bir meleksin meleek!
Ks: haaa evet melek melek canım...

 

[NETWORK]

bazen boyle entrasan seyler de cıkabılıyor

 

[googlog]

Hayır doğru çevrilmiş.

Daha iyi anlamak için belki olayın teknik ayrıntısını bilmek gerekebilir.
Sitelere kayıt olurken resimdeki rakamların aynısını yazma olayı uzun zamandır hayatımızda var, çünkü kötü niyetli bazı insanlar, bilgisayarlarını öyle programlıyorlar ki, kayıt olunabilecek bir siteye bir saniye içinde yüzlerce kayıt oluşturabiliyorlar. Birde aynı anda bir çok bilgisayar çalıştırırlarsa durumu düşünün.

Bu resimdeki yazıları girme olayı bunları alt etmek için bulunmuş bir yöntemdir.
Kısaca kayıt olduğunuz siteye makine olmadığınızı, insan olduğunuzu kanıtlamış oluyorsunuz.


---------- saat 20:22 eklendi ---------- önceki mesaj saat 20:21 eklenmişti ----------



Prove you're a human

yazıyor.

Haklısın doğru çevrilmiş.Makine-insan ayrımı anlamında.Bir ana insana komik ya da ilginç geliyor.

Prove you're a human

Aynı anlam galiba insan olduğunuzu kanıtlayın cümlesiyle.

Evet aynı anlammış.

Normal bi uygulama ama öle bi an söleyince garip geliyor

Evet .İnsan olduğunuz kanıtlayın.Ben işin diğer tarafını düşünemedim.Aklıma gelmemsi normal.

"Prove you're a human" ingcesinde de aynı hakaret var o yüzden sadece bize yapılmış bi hakaret olarak algılamayın

Yok ben öyle algılmadım zaten.Öyle düşünmem zaten.Sadece böyle işi olumsuzluğa yoracaklar da vardır.Hep çıkıyor.

Sne kimsin bana insan olup olmadığımı soruyorsun.Mahkemeye gidermiş.Türklere hakaret var mahiyetinde.

bazen boyle entrasan seyler de cıkabılıyor

Evet çıkabiliyor.

Yorumlarınız için teşekkürler.

 

[Exploit Coder]

Enteresan değil bu. Bu bir bilgisayar olmadığınızı kanıtlamak için yapılan bir uygulamadır zaten. Bir bilgisayar programının sitelere üye olmaması için bu yapılmıştır. Yani Önemli şeylerde yazılımın etkisizliği amaçlanan bir uygulamadır. İnsan olduğunuzu kanıtlayın burda çok doğru anlamda kullanılmıştır.

Bazı zararlı programların sitelere erişimi ve zarar vermesi bu şekilde engellenir. Değişken parola tarzı gibi birşey ama sadece insanlar bilebiliyor

 

[Mai Nai]

Allahtan
-yoksa sen Türkmüsün bakim diye birşey sormuyo

 

[Miroğlu]

Çok ilginç...

 

[mr_rain]

Bot olmadığınızı kanıtlayın

 

[yusufsan21]

Hayır ben robotum.

 

[quazar]

İngilizcesindede aynısı yazıyor. Siz aynı cümlenin sadece Türkiye'de kjullanılan manasına göre düşünüyorsunuz. "İnsanmısın sen be" derken bizde hakaret ama onlarda bu tür bir cümle yok...

 

[storm61]

makineye veya yazılıma sesleniş

 

[ahky]

Cevap veriyorum:TA2TC

 

[volkanos]

Robot olmadığını kanıtla demek istiyor aslında.yani robot olup otomatik mi giriyorsun manuel olarak mı onu kanıtlamaya çalışıyor.

 

[yusufsan21]

Arapça bir foruma üye oldum. Orada da öyle bir soru vardı, cevabını bilmiyordum

 

[orcnd]

türkçede benzetme yoluyla hakaret çok yaygın olduğundan bazı çevirilerde yanlış anlaşılmalar oluyor.

 

[googlog]

türkçede benzetme yoluyla hakaret çok yaygın olduğundan bazı çevirilerde yanlış anlaşılmalar oluyor.

Evet dediğin duruma çok rastlıyorum.Herhalde benzeteme yoluyla hakaret uygulmasının bir sonucudur.

 

[mcc2004]

kodu yanlış girsen ne diycek acaba

hata11 : insanlıktan nasibini almamış!

hata12 : olum hayvan mısın sen!

hata13 : yanlış girmenden belli zaten sende bi gariplik olduğu...

 

[kawa]

ekşi sözlük bu tarz şeyler vardı, birbirlerinden esinlenmişler