Yabancı dizilerde love ile like arasındaki fark ne ?

Lexa Silverhand

Asistan
Katılım
6 Şubat 2018
Mesajlar
309
Reaksiyon puanı
134
Puanları
43
Arkadaşlar selam yine ben. Anlamadığım şey şu: şimdi dizi izliyorum. Bi kız bi çocukla 73 kez öpüşüp yatıyor. Yani ondan hoşlanmış oluyor falan. Sonra bu 73 şeyden sonra birisi birisine i love you deyince oha diyor çok şaşırıyor. İkisi aynı şey değil mi anasını satiym ? Yani ikisi de sevme anlamında değil mi türkçeleri mi yanlış???????????
 

Nixc0r

Dekan
Emektar
Müdavim
Katılım
24 Şubat 2020
Mesajlar
6,128
Çözümler
12
Reaksiyon puanı
16,633
Puanları
3,258
Yaş
18
Arkadaşlar selam yine ben. Anlamadığım şey şu: şimdi dizi izliyorum. Bi kız bi çocukla 73 kez öpüşüp yatıyor. Yani ondan hoşlanmış oluyor falan. Sonra bu 73 şeyden sonra birisi birisine i love you deyince oha diyor çok şaşırıyor. İkisi aynı şey değil mi anasını satiym ? Yani ikisi de sevme anlamında değil mi türkçeleri mi yanlış???????????
Sanırım Like hoşlanma Love da aşık olma anlamında kullanılmış
 

wittroc

Dekan
Emektar
Müdavim
Katılım
15 Kasım 2020
Mesajlar
6,360
Çözümler
36
Reaksiyon puanı
11,230
Puanları
3,258
Yaş
21
"like" hoşlanmak anlamına geliyor, "love" âşık olmak, sevmek anlamına geliyor. Zaten dizilerde de dikkat ederseniz "i like u" first dating öncesi söylenirken "i love you" daha önemli, daha duygusal anlarda söyleniyor.
 

Nixc0r

Dekan
Emektar
Müdavim
Katılım
24 Şubat 2020
Mesajlar
6,128
Çözümler
12
Reaksiyon puanı
16,633
Puanları
3,258
Yaş
18
İzlediğim yabancı diziler harbiden biraz katkı sağlamış bana :D
 

Lexa Silverhand

Asistan
Katılım
6 Şubat 2018
Mesajlar
309
Reaksiyon puanı
134
Puanları
43

benefe

Profesör
Discord Yetkilisi
Müdavim
Katılım
19 Mayıs 2018
Mesajlar
1,549
Reaksiyon puanı
1,677
Puanları
358
Arkadaşlar selam yine ben. Anlamadığım şey şu: şimdi dizi izliyorum. Bi kız bi çocukla 73 kez öpüşüp yatıyor. Yani ondan hoşlanmış oluyor falan. Sonra bu 73 şeyden sonra birisi birisine i love you deyince oha diyor çok şaşırıyor. İkisi aynı şey değil mi anasını satiym ? Yani ikisi de sevme anlamında değil mi türkçeleri mi yanlış???????????
Like az beğenmek love çok beğenip aşık olma anlamında bakarsanız işin içinden çıkamazsınız öyle değil
 

Özgür Ç..

Müdavim
Müdavim
Katılım
18 Eylül 2018
Mesajlar
6,136
Reaksiyon puanı
6,466
Puanları
1,708
Hem yabancı film hem o konulu film hemde yatabiliyorlar mı diyon tr hariç çoğu yerde öyle bunları kafana takarsan sıkıntı olur.
 

Little Cat

Müdavim
Müdavim
Katılım
28 Haziran 2020
Mesajlar
5,154
Reaksiyon puanı
10,455
Puanları
2,958
Yaş
30
"like" hoşlanmak anlamına geliyor, "love" âşık olmak, sevmek anlamına geliyor. Zaten dizilerde de dikkat ederseniz "i like u" first dating öncesi söylenirken "i love you" daha önemli, daha duygusal anlarda söyleniyor.
Bir de like'nin gibi anlamıda mevcuttur.
 

Lexa Silverhand

Asistan
Katılım
6 Şubat 2018
Mesajlar
309
Reaksiyon puanı
134
Puanları
43
Bir de like'nin gibi anlamıda mevcuttur.
iyi de ne alakası var ben burada aşkla ve hoşlanmakla ilgili konuşuyorum. yani biliyorum like'nın her türlüsünü ingilizceyi neredeyse full biliyorum
Mesaj otomatik birleştirildi:

Hem yabancı film hem o konulu film hemde yatabiliyorlar mı diyon tr hariç çoğu yerde öyle bunları kafana takarsan sıkıntı olur.
yok biriyle yatıcağımdan değil de her yabancı şeyde öyle merak ettim yani. Türklerde erkek dokunur kız hamile kalır evlenirler aşık olurlar klasik
 
Katılım
20 Temmuz 2017
Mesajlar
6,858
Reaksiyon puanı
5,173
Puanları
293
İyi de her hoşlanan yatabiliyor mu yani aşık olmadan sadece o şey için mi bir araya geliyorlar
Flimler her zaman gerçekten bir tık abartıdır. Bu yüzden Avrupa'yı doğrudan yansıtmasada Türk filmleri ile kıyaslandığında genel bir fikir verebilir bize.

Yanancı flimlerde genellikle önce hoşlanma ardından sevişme, aşk, çocuk ve evlilik gelir.

Bizim flimlerde ise hoşlanma aşk sevişme(sadece yatak gösterilen) evlilik ve son olarak çocuk gelir.

Bizim gerçek hayattaki ilişkilerimizde sevişme genellikle evlilikten sonradır. Avrupada ise muhtemelen sevişme flimlerin aksine aşktan sonradır.
 
Üst