Company of Heroes - Yeni Türkçe Yama 2012

[pplhntr]

Yama dosyası; https://www.dropbox.com/s/8kgvxfm3b7nvynq/RelicCoH.English.rar


Company of heroes en son sürüm olan versiyon 2.602 için oyunu Türkçe'ye 2009 yılından beri bu oyunu oynayan ben, özenle çevirmekteyim. Yamanın şu anki durumu;


Senaryo, operasyonlar ve eğitim menüleri hariç tüm menüler Türkçe.
Oyuniçi kullanıcı arayüzü Türkçe.
Amerikan, Wehrmatch Panzer Elite komuta ağaçları Türkçe.
Amerikan, Wehrmatch Panzer Elite ordusu tamamen Türkçe.
İngiliz ordusunun komuta ağaçları yüzde 80 Türkçe.
(Eğitim modunun ve Senaryo modlarının altyazıları orjinal halde)
(Operasyon modları orjinal halde)


Çeviriyi ilerlettikçe yamayı zaman zaman güncelliyorum. Bunun için bir facebook grubu kurdum. Çeviri güncellendiği anda bu gruptan haber alabilir, ve indirebilirsiniz. Grubun linki; http://www.facebook.com/groups/264744776973474/


Yamanın nasıl yapılacağı ve diğer bilgiler için dosyanın içindeki "önce okuyun" dosyasına bakınız.

 

[pplhntr]

Yamanın son hali aşağıdaki gibidir.

Operasyonlar ve eğitim menüleri hariç tüm menüler Türkçe. (Anamenü, Multiplayer, Singleplayer, Senaryo, Ayarlar)
Oyuniçi kullanıcı arayüzü Türkçe.
İngiliz, Amerikan, Panzer Elite ve Wehrmatch orduları tamamen Türkçe.
Normandy'nin istilası senaryosunun ilk üç bölümü (büyük oranda) Türkçe.