videoya otomatik altyazı nasıl eklerim?

[bayallu]

arkadaslar merhaba, elimde ingilizce bir ders videosu var ve acilen oto altyazı ekleme gibi bir şey yapmam gerekiyor.(Youtube'da ki gibi) caption adlı bir program indirdim ama olmadı. bu konuda yardım edebilecek birisi var mı?

 

[Taha K.]

Öncelikle Google'un Dökümanlar sesli metin özelliği var onu video'ya dinlet oraya otomatikman yazıyor , Yazdığını YouTube'a ekleyebilirsiniz. Onun dışında Vegas Pro 12 ve Adobe Premiere Pro CC öneriyorum.

 

[bayallu]

Öncelikle Google'un Dökümanlar sesli metin özelliği var onu video'ya dinlet oraya otomatikman yazıyor , Yazdığını YouTube'a ekleyebilirsiniz. Onun dışında Vegas Pro 12 ve Adobe Premiere Pro CC öneriyorum.

hepsini deneyeceğim şimdi, teşekkür ederim umarım olur

 

[Taha K.]

hepsini deneyeceğim şimdi, teşekkür ederim umarım olur

Rica ederim , iyi forumlar dilerim.

 

[bayallu]

bu arada vide

Rica ederim , iyi forumlar dilerim.

Rica ederim , iyi forumlar dilerim.

bu arada videoyu youtube a eklemeyeceğim o kısımda yanlışlık olmuş sanırım, sadece ingilizce bir mp4 dosyamı kendim izlemek için altyazı eklemem gerekiyor

 

[Taha K.]

Bunların dışında Yandex Çeviriyi kullanabilirsiniz.

 

[bayallu]

Bunların dışında Yandex Çeviriyi kullanabilirsiniz.

gerçekten çok teşekkür ederim google doküman çok kaliteli bir iş çıkardı )

Mesaj otomatik birleştirildi: 4 Mayıs 2020

Bunların dışında Yandex Çeviriyi kullanabilirsiniz.

son bir şey sorabilir miyim? videoyu liste dışı yada gizli olarak youtube a ekleyip dokümanlarda metne dönüştürdüğüm sesi otomatik senkronizasyon olacak şekilde video ya eklesem, daha sonra video yu izlediğimde oto. çevirme özelliğini açsam o zaman beklediğim bir sonuç olur mu peki?

 

[Taha K.]

gerçekten çok teşekkür ederim google doküman çok kaliteli bir iş çıkardı )

Mesaj otomatik birleştirildi: 4 Mayıs 2020

son bir şey sorabilir miyim? videoyu liste dışı yada gizli olarak youtube a ekleyip dokümanlarda metne dönüştürdüğüm sesi otomatik senkronizasyon olacak şekilde video ya eklesem, daha sonra video yu izlediğimde oto. çevirme özelliğini açsam o zaman beklediğim bir sonuç olur mu peki?

Tabiki ama videonuzu biraz %25 cıvarında yavaşlatıp çevirmenizi öneririm daha verimli olacaktır.