- Katılım
- 12 Aralık 2024
- Mesajlar
- 632
- Reaksiyon puanı
- 147
- Puanları
- 43
- Yaş
- 23
Balkancisco nedir ?
Türkiye'den üç genç belgeselcinin büyük hayalleriyle yola çıkan "Balkancisco" belgeseli, kısa sürede uluslararası alanda büyük ilgi görmeyi başardı. Film, Amerika Birleşik Devletleri'nin San Francisco şehrinde Balkan müziğine duyulan şaşırtıcı ve tutkulu ilgiyi mercek altına alıyor.
Yönetmenliğini Tuğrul Sarıkaya'nın üstlendiği, görüntü yönetmenliğini Özgen Göksoy'un yaptığı ve yaratıcı prodüktörlüğünü Duygu Gün'ün yürüttüğü "Balkancisco", farklı kültürlerin evrensel dili olan müziğin insanları nasıl bir araya getirdiğini bizlere gösteriyor.
Belgeselin Kahramanı Duygu Gün
Belgeselin başkarakteri Duygu, San Francisco’da sokak müzisyenleriyle karşılaşınca tanıdık melodiler duyar. Bu tesadüf onu, şehirdeki Balkan müziği camiasını keşfetmeye yönlendirir. Duygu, haftalık "Balkan Sundays" etkinliklerinden iki aylık "Kafana Balkan" partilerine kadar birçok farklı müzik ortamında müzisyenlerle buluşur ve bu kültürel akımı araştırmaya başlar.
Yaratım süreci
Belgeselin kamera arkasında da samimi bir dostluk var. Yönetmen Tuğrul Sarıkaya, Duygu Gün ve Özgen Göksoy’un dostluğu bu projenin temel taşı oldu. Üçlü, mütevazı ekipmanlarla ama büyük bir özveriyle çalışarak, müziğin coşkusunu ve hikâyelerin samimiyetini yansıtan bir iş çıkardı.
Balkancisco, az imkânla ama büyük bir heyecanla ortaya çıktı. Bu film, genç belgeselcilere şunu söylüyor: “Hayal et, yola çık, anlat... Çünkü hikâyeler sınır tanımaz.”
Belki de anlatılması gereken bir sonraki büyük hikâye, senin objektifinden dünyaya ulaşacak.
Belgeselin Uluslararası Başarıları
Website
www.balkancisco.com
Belgesel Filmin Özeti
Türkçe
Balkancisco, Balkan müziğinin San Francisco Körfez Bölgesi'ndeki güçlü etkisini araştıran bir belgesel.
Film, farklı kültürel geçmişlere sahip müzisyenlerin kişisel hikayeleri aracılığıyla, bu müziğin nasıl
sınırları aştığını ve farklı geçmişlere sahip insanları nasıl birleştirdiğini vurguluyor. Geleneksel olarak
Doğu Avrupalılar arasında anlaşmazlıklar olsa da, Balkan müziği onları yurt dışındayken ortak bir
miras olarak birbirine bağlıyor. Belgesel, kültürlerarası farkındalık yaratmayı ve San Francisco'daki
Balkan müzisyenlerinin canlı topluluğunu sergilemeyi amaçlıyor.
Dünyanın dört bir yanını gezmiş bir Türk expat olan Duygu Gün, her gittiği yerde kendi kültüründen
bir şeyler aramaktadır. Duygu, kendi ülkesine olan özlemle San Francisco sokaklarında gezerken
uzaktan gelen tanıdık müzik seslerine tesadüf eder. Yakınlaşınca görür ki bu bir Balkan Müzik
orkestrasıdır ve sokaklarda çalmaktadırlar. Müzisyenlerle tanışıp sohbet etme fırsatı bulduğunda
Duygu anlar ki Balkan Müziği San Francisco'da çok sevilen, takip edilen ve çalınan bir müzik türüdür.
Amerikalıların Balkan Müziğine olan bu ilgisini çok ilginç bulan Duygu daha fazla Balkan etkinlikleri
bulmaya ve bu etkinliklere katılmaya karar verir. Önce gençlerin her pazar Balkan Müziği çalıp dans
ettikleri Balkan Sundays etkinliğine katılır ve çok eğlenir. Sonrasında ise kendini ayda bir tekrarlanan
daha büyük katılımlı bir etkinlik olan Kafana Balkan'da bulur. Amerikalalıların Balkan Müziğine olan
ilgilisi Duygu'yu iyiden iyiye şaşırtmaya başlamıştır. Duygu, Balkan Müziğene karşı gelişen bu ilginin
sebeplerini araştırmaya koyulur. Araştırdıkça görecektir ki, bu ilgi 1970lerden başlayıp bugüne kadar
devam etmektedir. 1970'lerde bir avuç insanın entelektüel meraklarıyla başlayan bu Balkan Müzik
çılgınlığı, bugün gençlerin heyecanla takip ettiği, özel sahne performanslarıyla ve elektronik müzik
öğeleriyle harmanlanan yepyeni bir tür haline gelmiştir.
English
Balkancisco is a documentary that explores the powerful influence of Balkan music in San Francisco
Bay Area. Through the personal stories of musicians from different cultural backgrounds, the film
highlights how this music transcends borders and unites people from diverse backgrounds. While
traditionally Eastern Europeans have disagreements, Balkan music connects them as a common
heritage when they are abroad. The documentary aims to create intercultural awareness and
showcase the vibrant community of Balkan musicians in San Francisco.
In "Balkancisco" we follow the story of a Turkish girl named Duygu, who moves to San Francisco in
search of a feeling of home in her voluntary exile. While exploring the city, she stumbles upon the
ever-growing Balkan music scene in the Bay Area and is immediately drawn into this vibrant
community.
Fascinated by how Balkan music is appreciated in San Francisco, Duygu sets out on a quest to
understand how this interest evolved over time. She interviews the old-school pioneers who brought
Balkan Music to the Bay Area and the new generation bands like Beats Antique that have moved
Balkan Music to the entertainment level.
As she delves deeper into the world of Balkan music, Duygu discovers a vibrant community of
musicians and fans who have made this music their own. She takes us to sold-out Balkan jam
sessions and parties where a cosmopolitan group of San Francisco residents rave to the beats of
Balkan music. Through her journey, Duygu discovers a sense of belonging and an appreciation for
the power of music.
Ama
Dünya basınında bu kadar başarılı balkancisco belgeseli türk basınında nerdeyse yer almadı. Böyle başarıyla bezenmiş projelere en çok bizim sahip çıkmamız gerekiyor. Dünya çapında böyle ödüller alan projeler bizim kanallarımızın sadece bir tanesinde yer alıyor.
Gelin böyle projelere destek verelim. Projelerinizi burada paylaşmayı ve destek vermeyi unutmayın !
Derlemeler
Türkiye'den üç genç belgeselcinin büyük hayalleriyle yola çıkan "Balkancisco" belgeseli, kısa sürede uluslararası alanda büyük ilgi görmeyi başardı. Film, Amerika Birleşik Devletleri'nin San Francisco şehrinde Balkan müziğine duyulan şaşırtıcı ve tutkulu ilgiyi mercek altına alıyor.
Yönetmenliğini Tuğrul Sarıkaya'nın üstlendiği, görüntü yönetmenliğini Özgen Göksoy'un yaptığı ve yaratıcı prodüktörlüğünü Duygu Gün'ün yürüttüğü "Balkancisco", farklı kültürlerin evrensel dili olan müziğin insanları nasıl bir araya getirdiğini bizlere gösteriyor.
Belgeselin Kahramanı Duygu Gün
Belgeselin başkarakteri Duygu, San Francisco’da sokak müzisyenleriyle karşılaşınca tanıdık melodiler duyar. Bu tesadüf onu, şehirdeki Balkan müziği camiasını keşfetmeye yönlendirir. Duygu, haftalık "Balkan Sundays" etkinliklerinden iki aylık "Kafana Balkan" partilerine kadar birçok farklı müzik ortamında müzisyenlerle buluşur ve bu kültürel akımı araştırmaya başlar.
Yaratım süreci
Belgeselin kamera arkasında da samimi bir dostluk var. Yönetmen Tuğrul Sarıkaya, Duygu Gün ve Özgen Göksoy’un dostluğu bu projenin temel taşı oldu. Üçlü, mütevazı ekipmanlarla ama büyük bir özveriyle çalışarak, müziğin coşkusunu ve hikâyelerin samimiyetini yansıtan bir iş çıkardı.
Balkancisco, az imkânla ama büyük bir heyecanla ortaya çıktı. Bu film, genç belgeselcilere şunu söylüyor: “Hayal et, yola çık, anlat... Çünkü hikâyeler sınır tanımaz.”
Belki de anlatılması gereken bir sonraki büyük hikâye, senin objektifinden dünyaya ulaşacak.
Belgeselin Uluslararası Başarıları
- World of Film International Festival (İskoçya) – Balkan Cinema Ödülü
- San Francisco International New Concept Film Festival (ABD) – En İyi Belgesel
- ReelHeART International Film Festival (Kanada) – En İyi Müzik Filmi
- Berlin International Art Film Festival (Almanya) – En İyi Belgesel
- Chicago Women Film Fest (ABD) – En İyi Prodüktör Ödülü
- DokuBaku International Documentary Film Festival (Azerbaycan) – Özel Seçki
- TRT Belgesel Ödülleri – Özel Seçki
Website
Balkancisco - From Balkans to San Francisco. Balkan music unites the world one beat at a time!
Balkancisco is a documentary that explores the influence of Balkan music in San Francisco Bay Area. Through the personal stories of musicians from different cultural backgrounds, the film highlights how this music unites people from diverse backgrounds. Balkancisco is directed by Tugrul Sarikaya
www.balkancisco.com
Belgesel Filmin Özeti
Türkçe
Balkancisco, Balkan müziğinin San Francisco Körfez Bölgesi'ndeki güçlü etkisini araştıran bir belgesel.
Film, farklı kültürel geçmişlere sahip müzisyenlerin kişisel hikayeleri aracılığıyla, bu müziğin nasıl
sınırları aştığını ve farklı geçmişlere sahip insanları nasıl birleştirdiğini vurguluyor. Geleneksel olarak
Doğu Avrupalılar arasında anlaşmazlıklar olsa da, Balkan müziği onları yurt dışındayken ortak bir
miras olarak birbirine bağlıyor. Belgesel, kültürlerarası farkındalık yaratmayı ve San Francisco'daki
Balkan müzisyenlerinin canlı topluluğunu sergilemeyi amaçlıyor.
Dünyanın dört bir yanını gezmiş bir Türk expat olan Duygu Gün, her gittiği yerde kendi kültüründen
bir şeyler aramaktadır. Duygu, kendi ülkesine olan özlemle San Francisco sokaklarında gezerken
uzaktan gelen tanıdık müzik seslerine tesadüf eder. Yakınlaşınca görür ki bu bir Balkan Müzik
orkestrasıdır ve sokaklarda çalmaktadırlar. Müzisyenlerle tanışıp sohbet etme fırsatı bulduğunda
Duygu anlar ki Balkan Müziği San Francisco'da çok sevilen, takip edilen ve çalınan bir müzik türüdür.
Amerikalıların Balkan Müziğine olan bu ilgisini çok ilginç bulan Duygu daha fazla Balkan etkinlikleri
bulmaya ve bu etkinliklere katılmaya karar verir. Önce gençlerin her pazar Balkan Müziği çalıp dans
ettikleri Balkan Sundays etkinliğine katılır ve çok eğlenir. Sonrasında ise kendini ayda bir tekrarlanan
daha büyük katılımlı bir etkinlik olan Kafana Balkan'da bulur. Amerikalalıların Balkan Müziğine olan
ilgilisi Duygu'yu iyiden iyiye şaşırtmaya başlamıştır. Duygu, Balkan Müziğene karşı gelişen bu ilginin
sebeplerini araştırmaya koyulur. Araştırdıkça görecektir ki, bu ilgi 1970lerden başlayıp bugüne kadar
devam etmektedir. 1970'lerde bir avuç insanın entelektüel meraklarıyla başlayan bu Balkan Müzik
çılgınlığı, bugün gençlerin heyecanla takip ettiği, özel sahne performanslarıyla ve elektronik müzik
öğeleriyle harmanlanan yepyeni bir tür haline gelmiştir.
English
Balkancisco is a documentary that explores the powerful influence of Balkan music in San Francisco
Bay Area. Through the personal stories of musicians from different cultural backgrounds, the film
highlights how this music transcends borders and unites people from diverse backgrounds. While
traditionally Eastern Europeans have disagreements, Balkan music connects them as a common
heritage when they are abroad. The documentary aims to create intercultural awareness and
showcase the vibrant community of Balkan musicians in San Francisco.
In "Balkancisco" we follow the story of a Turkish girl named Duygu, who moves to San Francisco in
search of a feeling of home in her voluntary exile. While exploring the city, she stumbles upon the
ever-growing Balkan music scene in the Bay Area and is immediately drawn into this vibrant
community.
Fascinated by how Balkan music is appreciated in San Francisco, Duygu sets out on a quest to
understand how this interest evolved over time. She interviews the old-school pioneers who brought
Balkan Music to the Bay Area and the new generation bands like Beats Antique that have moved
Balkan Music to the entertainment level.
As she delves deeper into the world of Balkan music, Duygu discovers a vibrant community of
musicians and fans who have made this music their own. She takes us to sold-out Balkan jam
sessions and parties where a cosmopolitan group of San Francisco residents rave to the beats of
Balkan music. Through her journey, Duygu discovers a sense of belonging and an appreciation for
the power of music.
Ama
Dünya basınında bu kadar başarılı balkancisco belgeseli türk basınında nerdeyse yer almadı. Böyle başarıyla bezenmiş projelere en çok bizim sahip çıkmamız gerekiyor. Dünya çapında böyle ödüller alan projeler bizim kanallarımızın sadece bir tanesinde yer alıyor.
Gelin böyle projelere destek verelim. Projelerinizi burada paylaşmayı ve destek vermeyi unutmayın !
Derlemeler
Son düzenleme:
