Take-Two'nun Arkasındayım

[NESDelisi]

Bugünün konusu gerçek anlamda önemli bir konu olduğu için, bunu ele alacağım ve bu yazıda gerçekten acımasız eleştireceğim.

Yazı İçeriği

Öncelikle olaydan kısaca bahsedeyim. Her şey, Anonymous çeviri ekibi Take Two Interactive tarafından yayınlanan Red Dead Redemption 2 oyununu çevirip, Donanım Haber’de ücretli bir şekilde Anonymous game pass adı altında yayımlamak istemeleriyle başladı. Daha sonra o forum üyeleri, oyunun tüm hakları olan Take Two Interactive şirketine şikayet yağmuru başlatıldı ve olay hızla Take Two‘nun ilgisini çeker, arkasından Anonymous çeviri ekibine bir ihtarname çeker ve arkasından yama iptal edilmesine ve grubun dağılmasıyla sonuçlandı.

Şimdi çoğu kişinin dediğini baştan çürütmem lazım, ücretsiz 2.000.000 kelimeyi kimse çevirmez. Öncelikle şu saçmalığa son vereyim, isterse bir oyun 14.000.000 kelime barındırsın. Çeviriyi parayla satmak için fazla yürek yemişler veya birisi bu ekibe yanlış veya eksik bilgi vermişler sanırsam, bu saçmalığın başka açıklaması yoktur ve olsa bile mantık kurallarını aşmaktadır.

Geleyim, gerçekçi düşünceme! Take-Two Interactive çok doğru bir hamle yaptı, adamların yıllarca verdikleri emekleri, 1 yılda çeviri yaparak firmadan izinsiz bir şekilde satış yapmaları sadece haksız bir kazançtan başka bir şey değildir, o ekip Take-Two Interactive onlara karşı dava açmadıklarına sevinip, dua etsinler. Bunu dedim diye yine linçleneceğim veya firmanın avukatı olarak anılacağım ama burada yapımcının emeğine gasp etmek var ve bu olaya hizmet etmek, başka suça ortak olmakta bir suçtur.

Ben olsam Take-Two Interactive‘ın yerinde, aracı siteye bir güzel ihtarname gönderirdim ve o Ücretli Çeviri kategorisini kaldırmalarını isterdim. O kategori yüzünden birilerin canları çok yanacak demedi demeyin ve bu kategoriden satın aldığın oyunun çevirisi oyunu yapan firmaya para gitmemektedir ve bu iş maalesef, bir illegal iş olarak nitelendirilir, bu yüzden bir suçtur.

Son
Toparlayacak olursam, Take-Two Interactive‘ın bu kararının arkasındayım ve diğer firmalarıda bu tip konularda asla yumuşama göstermemelerini öneriyorum. Şimdilik benden bu kadar.

 

[KimBuGamzeli]

Ne olursa olsun bir türkçe yama para ile satılamaz bu işler gönül işleridir işin içine para girecekse baştan yapmıyacaksın zaten. Ne türkçe yamalar gördük adamlar sadece reklamlı linkler vererek paylaştılar bir çok efsane oyuna bir sürü kelime geçtiği halde yama yaptı adamlar.

 

[babapuro]

oyun güzelmiş

 

[Creative]

Yama ücretli olarak sa-tı-la-maz.

 

[NESDelisi]

Ne olursa olsun bir türkçe yama para ile satılamaz bu işler gönül işleridir işin içine para girecekse baştan yapmıyacaksın zaten. Ne türkçe yamalar gördük adamlar sadece reklamlı linkler vererek paylaştılar bir çok efsane oyuna bir sürü kelime geçtiği halde yama yaptı adamlar.

Reklama çok sorun ettiniz mi peki?

oyun güzelmiş

Oyun hakkında bi'bilgim yok ama sen öyle diyorsan öyledir.

Yama ücretli olarak sa-tı-la-maz.

Satılması etik değil.

 

[Alois Alzheimer]

İyi de kimse ücretsiz çeviri yapmaya da yanaşmıyor. O zaman Türkçe yama duası yapalım da gökten iner belki.

 

[NESDelisi]

İyi de kimse ücretsiz çeviri yapmaya da yanaşmıyor. O zaman Türkçe yama duası yapalım da gökten iner belki.

O zaman, firmaların çözüm üretmesinden başka çare yok.

 

[Alois Alzheimer]

O zaman, firmaların çözüm üretmesinden başka çare yok.

Çok beklersiniz Türkçe oynamayı o zaman.

 

[NESDelisi]

Çok beklersiniz Türkçe oynamayı o zaman.

Türkçe yamayı ücretsiz çevirmek bile telif hakkı ihlaliyken, satmasını düşünemiyorum bile.

 

[EFI Shell]

Yama ücretli olarak sa-tı-la-maz.

Satılırsa eğer, çok alan olmayacaktır.

 

[Alois Alzheimer]

Türkçe yamayı ücretsiz çevirmek bile telif hakkı ihlaliyken, satmasını düşünemiyorum bile.

Bu oyun firmaları sizi tırnağının ucu kadar bile düşünmüyorken, sizler telif hakkından bahsediyorsunuz, şaka gibisiniz gerçekten.
Bu dünya kapitalist bir dünyadır, her şey çıkar ilişkisine dayanır.
Etik ve ahlak ancak öbür tarafta cennete gitmek için işe yarar, bu dünyada işe yaramaz.

 

[NESDelisi]

Bu oyun firmaları sizi tırnağının ucu kadar bile düşünmüyorken, sizler telif hakkından bahsediyorsunuz, şaka gibisiniz gerçekten.
Bu dünya kapitalist bir dünyadır, her şey çıkar ilişkisine dayanır.
Etik ve ahlak ancak öbür tarafta cennete gitmek için işe yarar, bu dünyada işe yaramaz.

Take-two'ya hak veriyorum, arada bir dişini göstermeliler firmalarda.

 

[Alois Alzheimer]

Take-two'ya hak veriyorum, arada bir dişini göstermeliler firmalarda.

Peki Take-Two sana ne veriyor kardeşim bunun karşılığında?

 

[babapuro]

boşverin inglizce oynarsınız bu ne tantana

 

[NESDelisi]

Peki Take-Two sana ne veriyor kardeşim bunun karşılığında?

Adamlar geliştirdiği oyunu korumalarının haklarını.

Mesaj otomatik birleştirildi: 20 Temmuz 2020

boşverin inglizce oynarsınız bu ne tantana

O iş öyle işlemiyor.

 

[babapuro]

ned

Adamlar geliştirdiği oyunu korumalarının haklarını.

Mesaj otomatik birleştirildi: 20 Temmuz 2020

O iş öyle işlemiyor.

neden

 

[NESDelisi]

ned

neden

Olayı anlamamışsın.

 

[babapuro]

Olayı anlamamışsın.

babapuro has left the chat

 

[_Zaur_]

Aslında Türkiyede o oyun satılmasa Dil seçeneği eklemeye çalışacaklar ki satabilsinler.

Herkes ingilizce ve rusça çıtır çıtır anladığına göre firmalar dil seçeneğini kısıtlı tutuyor.

 

[oyun korsani]

SIRF şurda gördüğüm birkaç yoruma cevap olsun diye üye oldum . sözüm yamanın ücretli çıkmasına karşı olana değil , ücretli çıkaracaklar diye rockstara ya diğer şirketlere post yollayan o ******* bol yıldızlı vatandaşlara . o adamın o yamayı çıkarmasının sana bir zararı varmı , yok , sana bir getirisi yada götürüsü varmı oda yok , , bu adamın sattığı o yamanın herhangi bir insana bir vatandaşa sağlık açısından bir zararı varmı, oda yok, eskiden çıkan yamalar ücretsiz çıktı diye başkası kendi emeğini ücretsiz çıkarmak zorundamı , öyle bir kuralmı var, oda yok . o adamın o yamayı çıkarmasının oyun sahibi şirketin satışına bir zararı varmı oda yok , satışı artırır , azaltmaz , bu adam yama satıyor oyun kırıp korsan oyun satmıyor, ingilizce bilen vatandaş gine alır oynar ,bilmeyen vatandaşlardan almayanlar vardır , ben gibi yama bekleyenler , yama çıkacak diye almıştır gine şirket burda karda zarar yok , yok olamaz çünkü oyunu ben sırf yama çıkacak diye satın almıştım okadar paraya , şimdi sen gibi bol yıldızlı vatadaş yüzünden elimde kaldı, sen ne karışıyorsun , o satıyorsa ben alıyorsam , bundan sana bir zarar gelmiyorsa , sen o adamla müşteri arasına yani onla benim arama niye giriyorsun , yahu sanane .işine gelen alır işine gelmeyen almaz . birde duyarlı vatandaşım ben diyenler var . duyarlı vatandaşım mı diyorsun , öyle diyorsan eğer madem okadar duyarlısın git yasadışı okadar bahis sitesi var , onlarıda şikayet et . ama etmezsin , işine gelene duyarlısın işine gelmeye duyarsızsın. karakter meselesidir bu çünkü. . çünkü sen ***** bol yıldızlı vatandaşsın . dikkat et çok severler seni o kafayla .

 

[SDN Anonim 608469]

Adamlar Para İle Satmassa Napsınlar Bi Taraftan Onlarda Haklı Ama Ücretsiz Verilmeside İyi Olurdu Kavga Başladığı Zaman Tamam Ücretsiz Olacak Falan Deselerdi Keşke Mad Max Vampire Masquare inde Yamasını Paralı Satıyorlardı Ücretsiz Olsa Ne Güzel Türkçe Yama Oynardık

 

[TheTruthHurts]

Take-Two’nun yapmadığını çevirmenler yapmış. Ben o şirkette yönetici falan olsam çevirmenlere teşekkür edip oyuna Türkçe seçeneği ekler,emeklerinden dolayı da bir miktar para verirdim.

 

[babapuro]

v

SIRF şurda gördüğüm birkaç yoruma cevap olsun diye üye oldum . sözüm yamanın ücretli çıkmasına karşı olana değil , ücretli çıkaracaklar diye rockstara ya diğer şirketlere post yollayan o ******* bol yıldızlı vatandaşlara . o adamın o yamayı çıkarmasının sana bir zararı varmı , yok , sana bir getirisi yada götürüsü varmı oda yok , , bu adamın sattığı o yamanın herhangi bir insana bir vatandaşa sağlık açısından bir zararı varmı, oda yok, eskiden çıkan yamalar ücretsiz çıktı diye başkası kendi emeğini ücretsiz çıkarmak zorundamı , öyle bir kuralmı var, oda yok . o adamın o yamayı çıkarmasının oyun sahibi şirketin satışına bir zararı varmı oda yok , satışı artırır , azaltmaz , bu adam yama satıyor oyun kırıp korsan oyun satmıyor, ingilizce bilen vatandaş gine alır oynar ,bilmeyen vatandaşlardan almayanlar vardır , ben gibi yama bekleyenler , yama çıkacak diye almıştır gine şirket burda karda zarar yok , yok olamaz çünkü oyunu ben sırf yama çıkacak diye satın almıştım okadar paraya , şimdi sen gibi bol yıldızlı vatadaş yüzünden elimde kaldı, sen ne karışıyorsun , o satıyorsa ben alıyorsam , bundan sana bir zarar gelmiyorsa , sen o adamla müşteri arasına yani onla benim arama niye giriyorsun , yahu sanane .işine gelen alır işine gelmeyen almaz . birde duyarlı vatandaşım ben diyenler var . duyarlı vatandaşım mı diyorsun , öyle diyorsan eğer madem okadar duyarlısın git yasadışı okadar bahis sitesi var , onlarıda şikayet et . ama etmezsin , işine gelene duyarlısın işine gelmeye duyarsızsın. karakter meselesidir bu çünkü. . çünkü sen ***** bol yıldızlı vatandaşsın . dikkat et çok severler seni o kafayla .

ve adam ban yer sebeb:korsan oyun içeriği yasak

 

[SDN Anonim 608469]

Bide Benim Anlamadığım Neden Take Twoya Şikayet Ediyorlar?

 

[oyun korsani]

v
ve adam ban yer sebeb:korsan oyun içeriği yasak

güzel kardeşim benmim , adamlar zaten online giremezsin diyorlarmı , diyorlar . isteyen alır istemeyen almaz, yamayı alan zaten hikaye modu için alıyor, hikayeyi bitirdikten sonra online oynamak isteyen dosyaları doğrulat dedikten sonra oyun gei orjinal haline dönüyor ingilizceye, burda kimseye hiç bir zarar olmadığı belli . iteyen alsın istemyen almasın . girmesin kardeşim satıcıyla arama .

Mesaj otomatik birleştirildi: 21 Temmuz 2020

Take-Two’nun yapmadığını çevirmenler yapmış. Ben o şirkette yönetici falan olsam çevirmenlere teşekkür edip oyuna Türkçe seçeneği ekler,emeklerinden dolayı da bir miktar para verirdim.

aynen öyle , sanki adamlar oyunu kırıp piyasaya korsan oyun koyuyorlarmış gibi skidrow,reloaded grup muamalesi görüyor 3,5 bol yıldızlı vatandaştan . , bunu anlamıyorum zaten .

 

[TheTruthHurts]

Bide Benim Anlamadığım Neden Take Twoya Şikayet Ediyorlar?

Sanırsam ücretli olduğunu anladıkları an sinirlenip ona şikayet etmişler. Böylece take two bu projeyi sonlandırabilecek.

Mesaj otomatik birleştirildi: 21 Temmuz 2020

aynen öyle , sanki adamlar oyunu kırıp piyasaya korsan oyun koyuyorlarmış gibi skidrow,reloaded grup muamalesi görüyor 3,5 bol yıldızlı vatandaştan . , bunu anlamıyorum zaten .

Beleş şeylere alışmanın zararı bunlar. Sanki çevirmenler tabanca doğrultarak zorla “bunu alın“ diyorlar. Para vermek istemiyorlarsa almasınlar.

Ben de o tipleri anlamış değilim.

 

[oyun korsani]

Bide Benim Anlamadığım Neden Take Twoya Şikayet Ediyorlar?

diyorum ya ,

Sanırsam ücretli olduğunu anladıkları an sinirlenip ona şikayet etmişler. Böylece take two bu projeyi sonlandırabilecek.

madalya takacaklar diye ama takmayacaklar, eğer isterlerse onlara madalya takmak için sırada aşağı yukarı benim bildiğim 3000 kişi bekliyor , isterlerse onlara adabı muaşeret kurallarına uygun şekilde takmak isteyenler mutlaka çıkacaktır .

 

[NESDelisi]

Olayı anlamadığınız o kadar çok belli ki.