Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama Çalışmasından Video Geldi

[The Judge]

ANONYMOUS çeviri ekibinin uzun bir süredir üzerinde çalıştığı RDR2 Türkçe Yamasının %90'ı tamamlandı.
​

Daha önce birçok projeye imza atan Anymous Çeviri grubu uzun bir süredir RDR2 Türkçe yama projesi üzerinde çalışıyor.
2 milyona yakın kelime ve 650 bin satırdan oluşan metni tamamen Türkçe'ye çevirmeye çalışan ekipte 50 kişi bu proje üzerinde çalışıyor. Oyundaki hikayenin gidişatı, diyaloglar ve ekstra görevler derken çalışma tamamlandığında Türkçe yama konusundaki en büyük işlerden birisi de olacak.

Ayrıca ekip yamanın ücretli olacağını da belirtmiş.

Red Dead Redemption 2 - Türkçe Yamalı İlk 20 Dakika​

​

 

[BehzatAmirim]

Ekli dosyayı görüntüle 102246

ANONYMOUS çeviri ekibinin uzun bir süredir üzerinde çalıştığı RDR2 Türkçe Yamasının %90'ı tamamlandı.
​

Daha önce birçok projeye imza atan Anymous Çeviri grubu uzun bir süredir RDR2 Türkçe yama projesi üzerinde çalışıyor.
2 milyona yakın kelime ve 650 bin satırdan oluşan metni tamamen Türkçe'ye çevirmeye çalışan ekipte 50 kişi bu proje üzerinde çalışıyor. Oyundaki hikayenin gidişatı, diyaloglar ve ekstra görevler derken çalışma tamamlandığında Türkçe yama konusundaki en büyük işlerden birisi de olacak.

Ayrıca ekip yamanın ücretli olacağını da belirtmiş.

Red Dead Redemption 2 - Türkçe Yamalı İlk 20 Dakika​

​

Acaba,üyeliği olan var mı Anonymous için

 

[The Judge]

Acaba,üyeliği olan var mı Anonymous için

Proje çeşitli sorunlardan dolayı iptal edildi diye hatırlıyorum.

 

[BehzatAmirim]

Proje çeşitli sorunlardan dolayı iptal edildi diye hatırlıyorum.

Çok saçma bir site hocam.Tamamen para,para ve para.
Bir bilgisayarda bir hesap oluşturuluyormuş.
Saçmalık.
Oyuna 120TL para verdim ve yama 20TL uffff...

 

[Alyx Vance]

Video açılmıyo?

 

[The Judge]

Video açılmıyo?

Proje iptal edildiği için kaldırılmış olabilir.

 

[Alyx Vance]

Proje iptal edildiği için kaldırılmış olabilir.

Normal rdr de tr desteği yokmu?

 

[The Judge]

Normal rdr de tr desteği yokmu?

Steamden bakabilirsiniz.

 

[Sıradan Kullanıcı]

Far Cry serisini Rockerdem her oyunda çeviriyor (New Dawn hariç sanırsam onu başka ekip yaptı ama o da ücretsiz) ve kuruş para istemiyor. Assassins Creed serisi de öyle. Bir sürü çeviri yapıldı oyunlara hepsi ücretsizdi. Bunun ücretli olması çok garibime gitti. GTA 5 gibi hikayesi geniş ve bolca diyalog bulunan oyunun çevirisi bile ücretsizdi.

 

[Nixc0r]

Hatırladığım kadarıyla

Proje çeşitli sorunlardan dolayı iptal edildi diye hatırlıyorum.

Yama paralı olduğu için bazı kişiler şikayet etmiş.

Firmanın ürünü üzerinden böyle para kazandıkları için iptal ettirdiler.

Mesaj otomatik birleştirildi: 8 Temmuz 2021

Far Cry serisini Rockerdem her oyunda çeviriyor (New Dawn hariç sanırsam onu başka ekip yaptı ama o da ücretsiz) ve kuruş para istemiyor. Assassins Creed serisi de öyle. Bir sürü çeviri yapıldı oyunlara hepsi ücretsizdi. Bunun ücretli olması çok garibime gitti. GTA 5 gibi hikayesi geniş ve bolca diyalog bulunan oyunun çevirisi bile ücretsizdi.

Rockerdem adamdır

 

[UğurDündarın Dövdüğü Adam]

Translate çevirisi var sanırım, hiç ingilizce bilmeyen biri için işine yarayabilir son versiyonu.