Osmanlıca bilgisayar terimleri! :))

[ScienceNET]

Çift tıklama: Tıkırt-ül tekerrür
Görev çubuğu: Değnek-ül vazife
Hacker: Deyyus-ül ekber
Hata raporu: Malumat-ül kabahat
Messenger: Havadisçi
Virüs: Deyyus
Administrator: Sahip-ul edevat
Antivirüs: Akınıcı
Anti spyware: Müdafa-ül hafiye
CD-Rom: Pervane-ül hafıza
Chat: Muhabeet-ül zabiy
Denetim masası: Sehba-i saltanat
Ekran: Perde-ül hafıza
Enter: Duhul
Google: Kaşif-al ali
Google Earth: Seyr-ül arz
Hard disk: Edevat-ül civanmert
İnternet: Allame-i ulul arz
Kasa: Kaide
Klavye: Taht-ül hurufat
Mail server: Divan-ül mektubat
Mouse: Zındık faresi
Msn: Elçi
My documants: Sanduka-i evrak
Power supply: Kuvvet macunu
Flas disk: Edevat-ül yumuşak

 

[Ankaraguclu]

Eline Sağlık Arkadaşım OSMANLICA'YA çEVİRME yapmışsın Çok Güzel Sağolasın.

 

[hasburcan]

cd-roma koptum ''pervane-ül hafıza'

 

[topalsolucan]

Dilimizi resmen kaybetmişiz. çıkıp bir ingilizin 5 nesil geriden dedesi gelse oturup aynı dili konuşup rahatça anlaşabilirler. Bizde böyle bir durum olsa, birbirimizin konuştuğu tek kelimeyi anlamayız. Uzaylı görmüş gibi bakarız.

 

[Kenpachi]

Daha önce verildi.

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/506-internet-terimlerinin-osmanlica-mealleri.html

 

[ScienceNET]

Daha önce verildi.

http://forum.shiftdelete.net/komik-yazi/506-internet-terimlerinin-osmanlica-mealleri.html

Bilseydim yayınlamazdım...

 

[GaMeRR119]

 

[muratal]

güzell.

 

[burns206]

virus diye bisey yok ki osmalicada. cin veya allahin bi hikmeti diye tanimlanabilir yada veba bulasici hastalik sifatlari olabilir ama deyyus olmamis. iblis olsa daha gercekci olurdu hatta

virus diye bisey yok ki osmalicada. cin veya allahin bi hikmeti diye tanimlanabilir yada veba bulasici hastalik sifatlari olabilir ama deyyus olmamis. iblis olsa daha gercekci olurdu hatta

aslinda virus soyle tanimlanabilir :

el zimbirtiul mahlukatul iblisul

...


tek kelime virusu tanimlamaz cunku o dilde o yok.

 

[uma350]

İyiymiş

 

[Mirack1907]

 

[ChuckyS]

Acayip güldüm saol

 

[truemagic]

Zındık faresi iyiymiş

 

[SDN Okuru]

Kardeş alakası yok sen sadece osmanlıcada mesela a diye okunuyo e diye yazılıyo adamlar o şekilde yapmış

 

[wolkman]

Power supply = Kuvvet Macunu Hahahahaha

 

[Sansar667]

Bu konuyu bir köşeye almak lazım ilerde daha çok lazım olabilir :unsure:

 

[mfunlu]

Bizde mi bunları kullansan