Rehber No Man's Sky Türkçe Yama (Güncel)

[StoryMaster]

Oyunu bir ara oynamayı düşünüyordum,çok aşırı hevesli değildim normalde ama erdeminoff sayesinde oyuna ilgim arttı ,oyuna direk girmek istiyorum bu yama sayesinde.Çabasını takdir ediyorum

 

[erdeminoff]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.5

 

[erdeminoff]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.6. Yeni eklenen tüm satırları çeviri tamamlanana kadar İngilizce olarak göreceksiniz. Tahminen 5 gün içinde çeviriyi tamamlayıp yamayı güncelleyeceğim.

 

[blitzkrieger]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.6. Yeni eklenen tüm satırları çeviri tamamlanana kadar İngilizce olarak göreceksiniz. Tahminen 5 gün içinde çeviriyi tamamlayıp yamayı güncelleyeceğim.

Merhaba, emeğiniz için teşekkürler. Yama adına bağış kabul ediyor musunuz?

 

[erdeminoff]

Merhaba, emeğiniz için teşekkürler. Yama adına bağış kabul ediyor musunuz?

Herhangi bir bağış kabul etmiyorum. Manevi destekleriniz benim için yeterli

 

[StoryMaster]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.6. Yeni eklenen tüm satırları çeviri tamamlanana kadar İngilizce olarak göreceksiniz. Tahminen 5 gün içinde çeviriyi tamamlayıp yamayı güncelleyeceğim.

Şimdiden kolay gelsin

 

[erdeminoff]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.7

 

[erdeminoff]

Oyunun yeni sürümü yayınlanmış, ama oyunun dosya yapısı değiştiği ve bu sebeple dosyaları düzenlenebilir formata dönüştüren derleyici çalışmadığı için yamayı uyarlayamıyorum. Derleyici üzerinde çalışan kişi ilgileneceğini söylemiş, ama saat farkından dolayı şu anda uykuda. Tahminen 2-3 gün içinde derleyicinin yeni sürümü yayınlanır, ben de bu şekilde yamayı yeni sürüme uyarlayabilirim.

 

[denizari]

z

Oyunun yeni sürümü yayınlanmış, ama oyunun dosya yapısı değiştiği ve bu sebeple dosyaları düzenlenebilir formata dönüştüren derleyici çalışmadığı için yamayı uyarlayamıyorum. Derleyici üzerinde çalışan kişi ilgileneceğini söylemiş, ama saat farkından dolayı şu anda uykuda. Tahminen 2-3 gün içinde derleyicinin yeni sürümü yayınlanır, ben de bu şekilde yamayı yeni sürüme uyarlayabilirim.

Uzun süredir bu başlığa girer sıklıkla güncel yamayı indiririm. erdeminoff'un bu çabası takdire şayan, teşekkür ediyoruz kendisine.

 

[erdeminoff]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.8 BETA. Henüz derleyici tüm dosyaları desteklemediği için kelime öğrenme ile ilgili dosya ve yıldız gemisinin ekranındaki metinleri kapsayan Türkçe font dosyası yamaya dahil değildir. Bu yüzden şimdilik yıldız gemisi ekranında Türkçe karakterler gözükmeyecek ve kelime öğrenme, öğrenilen kelimelerle uzaylı cümlelerinin açılması işlevleri doğru çalışmayacak. Farklı sorunlar da ortaya çıkabileceği için bu sürümü BETA olarak adlandırdım. Bunların dışında oyuna yeni eklenen şeyler hariç oyunu Türkçe oynayabileceksiniz. Bu kısımların çevirisini de 1 hafta içinde tamamlayabileceğimi tahmin ediyorum.

Mesaj otomatik birleştirildi: 20 Temmuz 2024

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.6.9. Bir önceki sürümde çalışmadığı için yamaya dahil etmediğim dosyaları tekrar çalışır hale getirerek yamaya dahil ettim. Eskisi gibi gemi ekranında Türkçe karakterler gözükecek ve kelime öğrenme doğru bir şekilde çalışacak.

 

[grandhamza]

merhaba öncelikle türkçe yaman için teşekkürler ama son sürümdeki türkçe yamayı kurdugumda singleplayer giridigimde atıyor onlınede gırdıgımde atıyor turkçe yamayı sıldıgım zaman gırıyorum sıkıntı yok bu arada xbox game pasdan aldım oyunu

Mesaj otomatik birleştirildi: 21 Temmuz 2024

oyuna devam et dıyorum 10 15 sanıye sonra oyunda hata sesi gelıyor ve oyun donuyor tepki vermıyor
neyden kaynaklı

 

[kaan123421]

arkadaslar yardımcı olabilecek varmı ? yamayı kurdum ama böyle bir sonuc alıyorum

 

[Barlas27]

Merhaba, oyunu Xbox üzerinden almıştım ama sürüm 4.72.0 olarak mevcut geçmiş sürümlerinizde böyle bir sürüme rastlamadım. En son sürümü indirip kurduğumda ise ekran görüntüsünde ki hataları almaktayım. Nasıl çözebilirim yardımcı olabilir misiniz?

 

[grandhamza]

şuanki yama xbox game pass ile uyumlu degil

 

[kaan123421]

şuanki yama xbox game pass ile uyumlu degil

ne zaman uyumlu olur tahmini ?

 

[grandhamza]

Merhaba, oyunu Xbox üzerinden almıştım ama sürüm 4.72.0 olarak mevcut geçmiş sürümlerinizde böyle bir sürüme rastlamadım. En son sürümü indirip kurduğumda ise ekran görüntüsünde ki hataları almaktayım. Nasıl çözebilirim yardımcı olabilir misiniz?

menüdeki yazılar güncellemesi yapılcak demişti oyun içinde problem yokda senın aldıgın hatayı bende alıyorum xboxda çalışmıyor yama oyuna gırıyorum tam böyle uzay menusunde dıt dıye oyun hatası sesı gelıyor oyun donuyor tepki vermıyor yani açıkcası türkçe yamaya güncelleme gelmesi lazım xbox içi yamada sıkıntılar varmış zaten bakalım erdeminoff beklicez

Mesaj otomatik birleştirildi: 21 Temmuz 2024

ne zaman uyumlu olur tahmini ?

onu bende bilmiyorum azıcık araştırma yaptım formlara felan baktım xboxda çalışmıyor yamayı yapan kişinin update etmesi lazım bende senin gibi aynı durumdayım giremıyorum oyuna türkçe yama ile hata alıyorum beklicez bakalım

 

[Barlas27]

menüdeki yazılar güncellemesi yapılcak demişti oyun içinde problem yokda senın aldıgın hatayı bende alıyorum xboxda çalışmıyor yama oyuna gırıyorum tam böyle uzay menusunde dıt dıye oyun hatası sesı gelıyor oyun donuyor tepki vermıyor yani açıkcası türkçe yamaya güncelleme gelmesi lazım xbox içi yamada sıkıntılar varmış zaten bakalım erdeminoff beklicez

Mesaj otomatik birleştirildi: 21 Temmuz 2024

onu bende bilmiyorum azıcık araştırma yaptım formlara felan baktım xboxda çalışmıyor yamayı yapan kişinin update etmesi lazım bende senin gibi aynı durumdayım giremıyorum oyuna türkçe yama ile hata alıyorum beklicez bakalım

Evet haklısın o olabilir ama oyuna da giremiyorum maalesef eski sürümleri denedin mi hiç? Girerken bende kapanıyor direk olarak.

 

[erdeminoff]

arkadaslar yardımcı olabilecek varmı ? yamayı kurdum ama böyle bir sonuc alıyorum

Merhaba, oyunu Xbox üzerinden almıştım ama sürüm 4.72.0 olarak mevcut geçmiş sürümlerinizde böyle bir sürüme rastlamadım. En son sürümü indirip kurduğumda ise ekran görüntüsünde ki hataları almaktayım. Nasıl çözebilirim yardımcı olabilir misiniz?

Diğer platformlarda oyuna 5.0 yaması henüz gelmemişse yeni sürümün çalışmaması normal. Sorun, 5.0 sürümünde oyunun dosyalarında büyük yapısal değişiklikler olduğu için eski sürüm dosyalarını görmemesinden kaynaklanıyor. Oyun ilk olarak Steam platformunda güncelleniyor ve genellikle Gamepass'de güncellenmesi biraz zaman alıyor.

5.0'dan bir önceki sürümün yama dosyasını indirme linkinde ana klasöre çıkardım. Bu platformlara yeni sürüm gelmeden önce "Türkçe_Yama_3.6.7_(Oyun Sürümü 4.71.1).pak" isimli yama dosyasını kullanabilirsiniz. Yama adında yazan oyun sürümünün 4.72 olmamasının bir önemi yok. Bazı güncellemelerde dil dosyalarında değişiklik olmadığı için yama dosyası üzerinde yazan sürüm eski kalabiliyor. Diğer platformlarda 5.0 güncellemesi geldiği zaman, yama tekrar çalışmayacağı için aynı indirme linkindeki yeni yama dosyasını kullanmayı unutmayın.

 

[Barlas27]

Diğer platformlarda oyuna 5.0 yaması henüz gelmemişse yeni sürümün çalışmaması normal. Sorun, 5.0 sürümünde oyunun dosyalarında büyük yapısal değişiklikler olduğu için eski sürüm dosyalarını görmemesinden kaynaklanıyor. Oyun ilk olarak Steam platformunda güncelleniyor ve genellikle Gamepass'de güncellenmesi biraz zaman alıyor.

5.0'dan bir önceki sürümün yama dosyasını indirme linkinde ana klasöre çıkardım. Bu platformlara yeni sürüm gelmeden önce "Türkçe_Yama_3.6.7_(Oyun Sürümü 4.71.1).pak" isimli yama dosyasını kullanabilirsiniz. Yama adında yazan oyun sürümünün 4.72 olmamasının bir önemi yok. Bazı güncellemelerde dil dosyalarında değişiklik olmadığı için yama dosyası üzerinde yazan sürüm eski kalabiliyor. Diğer platformlarda 5.0 güncellemesi geldiği zaman, yama tekrar çalışmayacağı için aynı indirme linkindeki yeni yama dosyasını kullanmayı unutmayın.

Evet şuan iletmiş olduğunuzu kontrol ettim teşekkür ederim daha önce bulamamıştım geçmiş sürümden. Elinize kolunuza sağlık xbox'da çalışıyor 4.7.1 yapması şuan için.

 

[grandhamza]

Diğer platformlarda oyuna 5.0 yaması henüz gelmemişse yeni sürümün çalışmaması normal. Sorun, 5.0 sürümünde oyunun dosyalarında büyük yapısal değişiklikler olduğu için eski sürüm dosyalarını görmemesinden kaynaklanıyor. Oyun ilk olarak Steam platformunda güncelleniyor ve genellikle Gamepass'de güncellenmesi biraz zaman alıyor.

5.0'dan bir önceki sürümün yama dosyasını indirme linkinde ana klasöre çıkardım. Bu platformlara yeni sürüm gelmeden önce "Türkçe_Yama_3.6.7_(Oyun Sürümü 4.71.1).pak" isimli yama dosyasını kullanabilirsiniz. Yama adında yazan oyun sürümünün 4.72 olmamasının bir önemi yok. Bazı güncellemelerde dil dosyalarında değişiklik olmadığı için yama dosyası üzerinde yazan sürüm eski kalabiliyor. Diğer platformlarda 5.0 güncellemesi geldiği zaman, yama tekrar çalışmayacağı için aynı indirme linkindeki yeni yama dosyasını kullanmayı unutmayın.

ozaman xbox'un 5.0 güncellemesini beklıyecegız yamanın calısması ıcın suanlık dedıgınız gıbı 3.6.7 devam guncelleme gelene kadar

 

[erdeminoff]

Yamayı güncelledim. Yeni sürüm 3.7.0. Tüm satırların çevirisini tamamladım. Buna bugün başlayan keşif seferi de dahildir.

 

[blitzkrieger]

Teşekkür ederiz. eline sağlık

 

[Greendogsky]

oyun son versiyonunu steamden yukledim. 3.7.0 tercume paketini de talimatlara uyacak sekide MODS klasoru yaratarak ve icine atarak yukledim. (disablemods.txt yi de silerek).
Ama nedense oyun hala ingilizce cikiyor bende. baska bir dosya da mi var duzeltmem gereken? ini dosyasi vs gibi?

 

[erdeminoff]

oyun son versiyonunu steamden yukledim. 3.7.0 tercume paketini de talimatlara uyacak sekide MODS klasoru yaratarak ve icine atarak yukledim. (disablemods.txt yi de silerek).
Ama nedense oyun hala ingilizce cikiyor bende. baska bir dosya da mi var duzeltmem gereken? ini dosyasi vs gibi?

Eğer tüm adımları doğru yaptıysanız, işletim sisteminiz de Windows ise (MacOS sürümünde mod desteği yok) oyuna girip genel ayarlardan dil seçeneğini English (UK) olarak ayarlayıp Apply düğmesine basılı tutarak onaylayın.

Ayrıca oyun açılırken aşağıdaki gibi bir mod uyarısı veriyorsa Türkçe yamayı görüyor demektir:

 

[Greendogsky]

Oyunu PC de oynuyorum. İşletim sistemi windows. Oyun dili İngilizce. Ayrıca oyun açılırken yukarıdaki mod uyarısı geliyor. Ama değişen bişi yok. Hala ingilizce görüyorum.
Oyunu uninstall edip steampp no mans sky klasörünü komple silerek tekrar yüklemeyi de denedim. Sonuç aynı.

 

[erdeminoff]

Oyunu PC de oynuyorum. İşletim sistemi windows. Oyun dili İngilizce. Ayrıca oyun açılırken yukarıdaki mod uyarısı geliyor. Ama değişen bişi yok. Hala ingilizce görüyorum.
Oyunu uninstall edip steampp no mans sky klasörünü komple silerek tekrar yüklemeyi de denedim. Sonuç aynı.

Nedenini bilmediğim bir sebepten dolayı bazı bilgisayarlarda bu sorun yaşanıyor. Dosya çapında yamanın çalışmamasına neden olabilecek herhangi bir şey yok. Windows'un bölgesel veya dil seçeneklerini değiştirmek, oyunu farklı bir sürücüye/dizine kurmak, yama dosyasının Türkçe karakter kullanmadan yeniden adlandırmak, oyun ayarlarında diğer oyun dilleri arasında geçiş yapmak vb... farklı denemeler yaparak belki sorunun nedenini ortaya çıkarıp çalıştırmayı başarabilirsiniz. Ama önce sorunun yamadan mı yoksa oyundan mı kaynaklandığını bulmak için aşağıdaki linkten şu modu indirin:

New Loading and Menus BG

New backgrounds for loading screens and menus!

www.nexusmods.com

İndirdiğiniz dosya .rar formatında olacaktır. İçindeki .pak dosyasını aynı şekilde MODS klasörüne atarak oyunu açın. Oyun açılışındaki ve menüdeki görseller değiştiyse genel olarak modlar (veya sadece belirli bir kısımla ilgili olanlar) düzgün bir şekilde çalışıyor demektir. O zaman yama dosyasına ve içeriğine odaklanabiliriz.

 

[Greendogsky]

evet oyunun yama ismini sadece 3.7.0.pak olacak şekilde değiştirdim. çalıştı.

Mesaj otomatik birleştirildi: 27 Temmuz 2024

Nedenini bilmediğim bir sebepten dolayı bazı bilgisayarlarda bu sorun yaşanıyor. Dosya çapında yamanın çalışmamasına neden olabilecek herhangi bir şey yok. Windows'un bölgesel veya dil seçeneklerini değiştirmek, oyunu farklı bir sürücüye/dizine kurmak, yama dosyasının Türkçe karakter kullanmadan yeniden adlandırmak, oyun ayarlarında diğer oyun dilleri arasında geçiş yapmak vb... farklı denemeler yaparak belki sorunun nedenini ortaya çıkarıp çalıştırmayı başarabilirsiniz. Ama önce sorunun yamadan mı yoksa oyundan mı kaynaklandığını bulmak için aşağıdaki linkten şu modu indirin:

New Loading and Menus BG

New backgrounds for loading screens and menus!

www.nexusmods.com

İndirdiğiniz dosya .rar formatında olacaktır. İçindeki .pak dosyasını aynı şekilde MODS klasörüne atarak oyunu açın. Oyun açılışındaki ve menüdeki görseller değiştiyse genel olarak modlar (veya sadece belirli bir kısımla ilgili olanlar) düzgün bir şekilde çalışıyor demektir. O zaman yama dosyasına ve içeriğine odaklanabiliriz.

çok teşekkür ederim yardımınız için. elinize ve emeğinize sağlık...

 

[martinez06]

Yeni yamayı indirdikten arşiv biçimi bilinmiyor veya bozuk hatası alıyorum virüs programlarını da kapattım yine aynı hatayı veriyor

Mesaj otomatik birleştirildi: 28 Temmuz 2024

Sorun benden kaynaklıymış çözdüm teşekkür ederim

 

[UygarMrsn]

S.a Dostum Emeğine sağlık 10 numara çeviri teşekkür ederim.
Dosya ekledim ufak bir farklılık ama istersen değiştirirsin benim biraz kafamı karıştırdı.
görevde kavrulmuş gezegen diyor ancak gezegenler haşlanmış gezegen olarak geçiyor tüm gezegenlerde böyle mi emin değilim.

 

[erdeminoff]

S.a Dostum Emeğine sağlık 10 numara çeviri teşekkür ederim.
Dosya ekledim ufak bir farklılık ama istersen değiştirirsin benim biraz kafamı karıştırdı.
görevde kavrulmuş gezegen diyor ancak gezegenler haşlanmış gezegen olarak geçiyor tüm gezegenlerde böyle mi emin değilim.

Geri bildirim için teşekkürler. Oyunun yapısından dolayı gezegen türleri tek bir ana başlık altında 10 farklı isimlendirme ile isimlendiriliyor. Her bir gezegen türü için bu aynı. Kavrulmuş (Scorched) ana başlığındaki gezegen türü için ise isimlendirmeler şu şekilde: Kömürleşmiş, Kurak, Kavrulmuş, Sıcak, Kızgın, Kaynayan, Yüksek Sıcaklıklı, Kavurucu, Akkor, Haşlayıcı. Karşılaştığınız herhangi bir Kavrulmuş (Scorched) türündeki gezegen bu isimlendirmelerden herhangi birini alabilir. Örneğin: Yüksek Sıcaklıklı Gezegen, Sıcak Gezegen, Akkor Gezegen, Kavurucu Gezegen vb... Yakın anlamlı oluşlarından gezegenlerin hangi türde olduğunu anlayabilirsiniz.