Erzurumlu İbrahim Hakkı Sözleri

[Death Mark]

• Hiç ummadığın yerde, nâgâh açılır perde, derman erişir derde.
• Mevlâm görelim neyler, neylerse güzel eyler.
• Cimri ve korkakla istişâre etme.
• Halk ölüm sandıgı hoş-vuslat imiş ey Hakkî
  Îd-i ekberdir o sanma ki memâtım geldi
  • (Ey Hakkî, halkın ölüm sandığı hoş bir vuslat imiş; o büyük bir bayramdır, ölümüm geldi sanma.)
• Yâ ölür yâ ayrılır yâ terk eder
  Her kim andan gayrı yâr oldu sana
  • (Allah'tan başka herkes geçici, ölümlüdür.)
• Aşk mesti fârig olmuşdur hayât u mevtden
  Gülşen ü kül-hen ana hoşdur yâ cennet yâ sakar
  • (Aşk sarhoşu olan âşık, hayat ve ölümden uzaktır; onlar için gül bahçesi ile külhan veya cennet ile cehennem aynıdır.)
• Fakir eder ki ölümdür katımda şehd ü şeker
  Emîr eder ki ölümden katı cebân oldum
  • (Fakir der ki, ölüm benim katımda bal ve şekerdir; emir der ki, ölümden çok korkar oldum.)