The Witcher 3 Türkçe Yama Çalışması Başladı

[Fenerdonets]

Abi ben çoğunuzdan küçüğüm daha 14 yaşındayım ingilizcem yeterince iyi değil. Yamanın ne zaman çıkacağı hakkında bilgi verebilir misin Melih abi ? Az kalmış gibi duruo ama tahmini süre söylerseniz sevinirim. Şubata - Marta çıkar mı bi aksilik olmassa. Bide yama korsanada çıkacak mı

 

[AnatoliaTiger]

Toplam Çeviri: %49


​

Ekli dosyayı görüntüle 14500

- - - Mesaj Güncellendi - - -

Ekli dosyayı görüntüle 14501
Ekli dosyayı görüntüle 14502
Ekli dosyayı görüntüle 14503

Hocam sırf teşekkür etmek için SDN ye üye oldum emeğinize sağlık ana hikaye bittiyse yayımlasanız olmazmı sonra kalanları güncelleme tarzında ekstra yükleriz

 

[q1rx]

hocam adamsınız be en kısa zamanda bekliyoruz dört gözle...

 

[berat605]

haftada bir bu siteye sırf yamanın durumunu kontrol etmek için girerim biliyorumki buraya üye olmayan fakat yamanın durumunu takip etmek için buraya cok insan giriyor Haydi bismillah inşAllah en kısa sürede yayınlanır iyi çalışmalar

 

[AnatoliaTiger]

Burda heycanla bekleyen bi kitle var hocam resim attıkca, ilerleme %'si koydukca heycanlanıyoruz .Oyunun son durumuyla alakalı bilgileri kaç günde bir güncelliyorsunuz ?

 

[Mstygt]

Steam'da şu an 45 TL. Aldım kenara koydum Türkçeyi bekliyorum. Umarım en kısa zamanda çıkar merakla bekliyorum. Kolay gelsin harbiden zor iş.

 

[TxsMelih]

Burda heycanla bekleyen bi kitle var hocam resim attıkca, ilerleme %'si koydukca heycanlanıyoruz .Oyunun son durumuyla alakalı bilgileri kaç günde bir güncelliyorsunuz ?

Her cumartesi günü güncelliyoruz. İnsanları aylarca bekletmenin bir manası yok. Kimi zaman az çevirmiş olsak bile bu iş üzerinde çalıştığımızı ve önem verdiğimizi hissetsinler yeterli

 

[Oloroi]

Gerçekten güzel bir çalışma, emeğinize sağlık

 

[HarmonyGamer]

Heyecandan ölücem bekliyemiyorum artık kalp dayanmaz bunu elinize sağlık tahmini daha ne kadar sürer bitmesi şimdididen elinize sağlık ^^

 

[AnatoliaTiger]

Her cumartesi günü güncelliyoruz. İnsanları aylarca bekletmenin bir manası yok. Kimi zaman az çevirmiş olsak bile bu iş üzerinde çalıştığımızı ve önem verdiğimizi hissetsinler yeterli

Her gün girip bir gelişme varmı diye bakıyordum artık her cumartesi bakarım inşAllah çabucak bitirirsinizde şu oyuna başlarız yukarda arkadaşta sormuş tahmini süreniz varmı ne zamana biter ? Ana hikaye ve yan görevlerin çoğunu bitirdik yazınca heycanlandım sabırsızlanıyoruz :yes: Hocam witcher gibi devasa bir oyunu çeviriyorsunuz ve hızlısınız bence siz ekibi dağıtmayın siz bu oyunun altından kalktıysanız diğer devasa oyunlarında altından kalkarsınız diye düşünüyorum

 

[TxsMelih]

Yarın güzel bir gün olacak dostlar

 

[solgundogukan]

Bak şimdi heyecanlandım uyuyamıcam 😄

 

[Mstygt]

Yarın güzel bir gün olacak dostlar

Hadi bitti deyin be

 

[HarmonyGamer]

bitti derseniz hemen oyunu satın alıyorum ^^

 

[Fenerdonets]

Hadi bekliyorumm abi

 

[AnatoliaTiger]

Yarın güzel bir gün olacak dostlar

Hocam bekliyoruz bitti dersen forum yıkılır bence 3-4 sitede haberiniz bile çıkar

 

[solgundogukan]

Hayal kurmayında şuan bitmez 😄 ama baya hızlı bitiyor ellerine yüreklerine sağlık 👏👏

 

[TxsMelih]

Toplam Çevrilme Yüzdesi: %63

Dlc Çevirileri

 

[AnatoliaTiger]

Toplam Çevrilme Yüzdesi: %63

Dlc Çevirileri

1-2 aya biter gibi gözüküyor hocam kolay gelsin tekrardan Heycanla bekliyoruz

 

[Mstygt]

Hey yavrum helal be adamsınız

 

[emre901]

Vay be %63 bitmiş baya hızlı çalışıyor olmanız gerek sanırım, helal be!

 

[jerusalem_35]

Sanırım bu yaptığınız iş Tr'de bir ilk olacak..Öy diğerleri gibi yaya yaya 1,1.5 sene sürmeyecek gibi..Valla ne diyeyim beyninize kuvvet elinize sağlık.

 

[berat605]

Leylam bu diyarlardan gideli çok oldu,beklemiyorumda özelemiyorum,şuan sadece bu oyunun türkçe yamasını ve dark souls 3 cıkmasını bekliyorum

 

[x7x7x7]

Bunu çeviren arkadaşlara ne desem bilemiyorum, hayalimi gerçekleştiriyorsunuz. Sizlerle gurur duyuyor bütün gamerlar.

 

[CanerAs]

Emeğinize sağlık arkadaşlar sırf size teşekkür etmek için üye oldum sabırla bekliyoruz

 

[POSvsK]

önsparişle aldığım oyundan bişey anlamamıştım sayenizde oynayabilicem:biggrin: dlc alacam yakında biter tam oynayayım. mass effect 4 çıktığındada sizden çeviri bekliyoruz

 

[egetprk]

Yarım yamalak ingilizcem ile Witcher 3 evreninde kaçırdığım diyaloglara, detaylara üzülürken acaba dedim bu oyun için türkçe yama mevcut mu, sonuc buraya kadar geldim. Başlığı okuyunca belki bitirmişsinizdir umuduyla heyecanla tıkladım fakat anladığım kadarıyla %63lük bir kısmı tamamlanmış. içimde bir burukluk yinede ellerinize yüreğinize sağlık.

Umarım çeviride her şey yolunda gidiyordur. Sizden ufak bir ricam çeviri devam edip etmesede her cumartesi günü çeviri hakkında bilgi verirseniz çok sevinirim.

Böyle bir oyunun sunduğu evrenden mahrum kalmamak isteyen bizlerin gözü burada.

İyi çalışmalar.

 

[__kadıköyRAP__]

oyunda çok diyalog var canım sıkılıyor oynarken

 

[re13el]

Bu tür oyunları sırf Türkçe dil seçeneği yok diye oynamıyorum. Dragon Age Origins türkçeydi mesela sonrasını oynamamıştım türkçe değil diye. FPS değilki sağa sola vur bitsin diyeyim.

 

[KrKalem]

Merhabalar gönlü büyük çalışkan çevirmen arkadaşlarım, uyanır uyanmaz bugün ne diyecekler diye hemen siteye girdim ve sabırsızlıkla çevirinin ne duruma geldiğini merka ediyorum. Gerçekten yaptığınız iş mükemmel, hiç bir prof çeviri ekibi sizin kadar hızlı yol kat edememiştir, ki bu kadar büyük bir oyun için bu gerçekten olağan üstü bir şey, çok teşekkürler