WP Tema Türkçeleştirme

Bu konuyu okuyanlar

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
Arkadaşlar wordpress temamı türkçeleştirebilirmisiniz? Nette bır anlatım buldum ama yapamadım.

Bana bu iyiliği yapabilecek olan var mı?:flowers:
 

ck-xe

Dekan
Katılım
4 Nisan 2010
Mesajlar
5,559
Reaksiyon puanı
38
Puanları
48
Eskiden kendim için birkaç tane çevirmiştim. Link verirsen bakarım :D
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
furkanozsoy.com yaparım diyorsan bilgileri pmleyeyim
 

Karargaht

Dekan
Katılım
14 Kasım 2007
Mesajlar
9,239
Reaksiyon puanı
108
Puanları
63
Basit bir şey, halledemez isen bana özel mesaj at modum.
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
kendimi tutamadım; bu tema her ne kadar senin istediğin gibi bişeyse bile konsepte uymamış sana daha çok böyle magazin tarzı bir tema lazım,

mesela bu linktekiler gibi


  1. link 1
  2. link 2 burda alt taraflarda magazine-style themes var oraya bak
  3. link 3
bence bu linklerden birtanesini kullanabilirsin, bunlar konseptine daha uygun ve user interface dostu. nacizane fikrim, sadece sitenin kullanılabilitesi artsın diye söylüyorum, tabiki karar mercii sensin. kolay gele...
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
kendimi tutamadım; bu tema her ne kadar senin istediğin gibi bişeyse bile konsepte uymamış sana daha çok böyle magazin tarzı bir tema lazım,

mesela bu linktekiler gibi


  1. link 1
  2. link 2 burda alt taraflarda magazine-style themes var oraya bak
  3. link 3
bence bu linklerden birtanesini kullanabilirsin, bunlar konseptine daha uygun ve user interface dostu. nacizane fikrim, sadece sitenin kullanılabilitesi artsın diye söylüyorum, tabiki karar mercii sensin. kolay gele...

Hocam tema değişebilir.

Ama sağlam tema bulmalıyım ben. Kullandığım tema içime sinmiş değil. Ama sağlam da bulamadım. Linkleri inceliyorum. Başka önerin var mı?
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
Hocam tema değişebilir.

Ama sağlam tema bulmalıyım ben. Kullandığım tema içime sinmiş değil. Ama sağlam da bulamadım. Linkleri inceliyorum. Başka önerin var mı?

woothemes den ücretsiz bir tema var http://www.woothemes.com/2007/11/premiumnews/, bunu kullandım hatta şu anda yayında, tabi site sahipleri pek işin üstünde durmadıkları için siteyi verimli kullanamıyorlar. http://www.plavileptir.com/ burdaki temayı incele, biz edtilediğimiz için bazı özellikleri devre dışı bıraktık o yüzden woo dan indirip incelemeni tavsiye ederim.

temanın demosu: http://demo.woothemes.com/?name=premiumnews
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
woothemes den ücretsiz bir tema var http://www.woothemes.com/2007/11/premiumnews/, bunu kullandım hatta şu anda yayında, tabi site sahipleri pek işin üstünde durmadıkları için siteyi verimli kullanamıyorlar. http://www.plavileptir.com/ burdaki temayı incele, biz edtilediğimiz için bazı özellikleri devre dışı bıraktık o yüzden woo dan indirip incelemeni tavsiye ederim.

temanın demosu: http://demo.woothemes.com/?name=premiumnews

Sevmedim. Aslında ben ne istediğim tam olarak bilmiyorum. Hem gösterişli olmasını istiyorum hem de sade. Ben kafamdaki modeli kroki tarzı çizsem. Siz yardımcı olabilir misiniz?
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
Sevmedim. Aslında ben ne istediğim tam olarak bilmiyorum. Hem gösterişli olmasını istiyorum hem de sade. Ben kafamdaki modeli kroki tarzı çizsem. Siz yardımcı olabilir misiniz?

elimden geleni yapmaya çalışırım, ama benden tema yapmamı isteme :)
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
elimden geleni yapmaya çalışırım, ama benden tema yapmamı isteme :)

:D

Hocam benim istediğim şu
yazi-tahtasi-40x60-ahap-cerceveli.jpg


Yani tüm tema html ile yönetilsin. Ve yazdığım yazılar yaptiyelemişim gibi görünsün. İstediğim yazının tamamını koyayım tahtama istediğimin 2-3 satırını.

Bilmem anlatabildim mi?
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
böyle birşey bulmamız çok zor, bunu ancak birilerine para vererek yaptırabilirsin ki bi tema için değmez bence daha güzelleri piyasada mevcut, ama bakıcam ve bulmaya çalışcam söz verdiğim gibi, inşallah en azından buna yakın bir şey bulurum. hadi gazamız mübarek ola :)
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
böyle birşey bulmamız çok zor, bunu ancak birilerine para vererek yaptırabilirsin ki bi tema için değmez bence daha güzelleri piyasada mevcut, ama bakıcam ve bulmaya çalışcam söz verdiğim gibi, inşallah en azından buna yakın bir şey bulurum. hadi gazamız mübarek ola :)

daha güzellerinden örnek versen?
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
araştırmalarımda bulduğum güzel bir tema; http://www.themegrade.com/bulletin-board-theme/

ayrıca tam istediğin gibi birşey bulamazsın yani ona yakın bişiler bulabilirsin gerisi senin düzenlemelerine kalmış programlama biliyosan işini çok rahat halledebilirsin, yoksa para verip yaptırman lazım, dediğim gibi bir tema için para verilmez, en iyisi aralarından seç bi tane, bide sen blog tarzı istiyorsun ama yaptığın iş magazin tarzı yada ben öyle anlıyorum o yüzden, magazin temalarından seçmen senin işini kolaylaştıracaktır ayrıca her ne kadar kendi isteğinin olmasını istiyorsan da kullanıcılarıda düşünmen lazım kullandığın temanın kullanıcı dostu olması lazım ;)

http://www.opensourcehunter.com/2009/03/03/55-free-and-beautiful-wordpress-themes/ - burda bi kaç tane magazin teması var
http://www.1stwebdesigner.com/wordpress/60-free-yet-premium-quality-wordpress-magazine-news-themes/ - burasıda baya zengin
http://wphacks.com/best-magazine-style-wordpress-themes/ - burasıda derlenmiş en iyi magazin tarzı temalar

araştırmalarım devam ediyor istediğine yakın bir şey bulabilirsem, mutlaka bildiricem.
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
araştırmalarımda bulduğum güzel bir tema; http://www.themegrade.com/bulletin-board-theme/

ayrıca tam istediğin gibi birşey bulamazsın yani ona yakın bişiler bulabilirsin gerisi senin düzenlemelerine kalmış programlama biliyosan işini çok rahat halledebilirsin, yoksa para verip yaptırman lazım, dediğim gibi bir tema için para verilmez, en iyisi aralarından seç bi tane, bide sen blog tarzı istiyorsun ama yaptığın iş magazin tarzı yada ben öyle anlıyorum o yüzden, magazin temalarından seçmen senin işini kolaylaştıracaktır ayrıca her ne kadar kendi isteğinin olmasını istiyorsan da kullanıcılarıda düşünmen lazım kullandığın temanın kullanıcı dostu olması lazım ;)

http://www.opensourcehunter.com/2009/03/03/55-free-and-beautiful-wordpress-themes/ - burda bi kaç tane magazin teması var
http://www.1stwebdesigner.com/wordpress/60-free-yet-premium-quality-wordpress-magazine-news-themes/ - burasıda baya zengin
http://wphacks.com/best-magazine-style-wordpress-themes/ - burasıda derlenmiş en iyi magazin tarzı temalar

araştırmalarım devam ediyor istediğine yakın bir şey bulabilirsem, mutlaka bildiricem.

Hocam ben temamı buldum. Bi girip bakar mısın rica etsem? Furkanozsoy.com Düzenlemeler yapacağım ama daha çok bozarak sanırım. Çünkü ne php ne de programlama biliyorum
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
biraz yaklaştım galiba ama sende bulmuşsun temanı olsun yinede veriyim :)
http://www.justfreetemplates.com/preview/wordpress-themes/317.html
demosu: http://www.justfreetemplates.com/preview/wordpress-themes/317.html

yeni teman iş görür. özel alanları kullanmayı bilmen lazım, mesela bir resmi bir yazının özeti için kullancaksan özel alanları kullanman gerekir,
http://wordpresstema.haber.pro/wordpresste-ozel-alan-custom-fields-kullanimi.html
http://www.emrahkaraalan.com.tr/etiket/custom-fields
http://www.yakupgovler.com/wordpress-ozel-alan-fonksiyonlari.html
http://www.hakkiceylan.com/wordpress-custom-fields-ozel-alanlar-kullanimi
http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/2553
http://blog.gazanya.com/wordpress-ozel-alan-ile-resim-ekleme

mesela bu sitedeki haberin resimleri özel alanlar ile eklenmiştir
http://www.hamster.gen.tr/

özel alan kullanımı temalarada bağlı olabilir mesela senin kullandığın temada tahminen özel alanlar atanmıştır tek ypaman gereken resimleri özel alanlar ile yüklemek, biraz uğraşman lazım öğrenmek için zaten biliyosan promlem yok :).
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
biraz yaklaştım galiba ama sende bulmuşsun temanı olsun yinede veriyim :)
http://www.justfreetemplates.com/preview/wordpress-themes/317.html
demosu: http://www.justfreetemplates.com/preview/wordpress-themes/317.html

yeni teman iş görür. özel alanları kullanmayı bilmen lazım, mesela bir resmi bir yazının özeti için kullancaksan özel alanları kullanman gerekir,
http://wordpresstema.haber.pro/wordpresste-ozel-alan-custom-fields-kullanimi.html
http://www.emrahkaraalan.com.tr/etiket/custom-fields
http://www.yakupgovler.com/wordpress-ozel-alan-fonksiyonlari.html
http://www.hakkiceylan.com/wordpress-custom-fields-ozel-alanlar-kullanimi
http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/2553
http://blog.gazanya.com/wordpress-ozel-alan-ile-resim-ekleme

mesela bu sitedeki haberin resimleri özel alanlar ile eklenmiştir
http://www.hamster.gen.tr/

özel alan kullanımı temalarada bağlı olabilir mesela senin kullandığın temada tahminen özel alanlar atanmıştır tek ypaman gereken resimleri özel alanlar ile yüklemek, biraz uğraşman lazım öğrenmek için zaten biliyosan promlem yok :).

Hocam ilgine teşekkürler. İnan tema seçmemde çok yardımcı oldun.

Ben şuan yeni temamı türkçeleştirmeye çalışıyorum. Bu defa kendim yapacağım.
 

by efsane

Rektör
Cezalı
Emektar
Katılım
10 Aralık 2008
Mesajlar
14,683
Reaksiyon puanı
2,142
Puanları
113
Türkçeleştirme tamam :)

Logo dahi yaptım.

logo.png


Ama 2 sorun var

1. Altta resimde de yazdığım gibi internet explorerde böyle bir işaret var. Ama firefoxda yok. Nasıl düzelteceğim?

rtnyw7.jpg


2. Ben tema seçeneklerinde twitter var. Ama ben metni değiştirdikten sonra çıkmadı twitter. Nasıl çıkaracağım?
 

washaq

Asistan
Katılım
9 Ocak 2009
Mesajlar
353
Reaksiyon puanı
9
Puanları
0
temanın orjinali ile kendi çevirini kıyasla, yanlışlıkla bişiler silmiş olabilirsin. zaten bütün browserlar aynı çalışma kapasitesine sahip değil, o yüzden hatalr çıkabilir normaldir önemli olan optimum seviyeyi yakalamak, bu adreste siteyi kontrol et: http://browsershots.org/
 
Üst