emreiii
Doçent
- Katılım
- 30 Temmuz 2008
- Mesajlar
- 779
- Reaksiyon puanı
- 18
- Puanları
- 0
Yıllardır uğruna çaba gösterdiğimiz, yamasını yapmanın yanında, Football Manager'a entegreli olarak yer alması için çalıştığımız Türkçe dilimizi FM 2012'de görmemiz, manşette de belirttiğimiz gibi artık hayal değil.
Türkiye'de korsan oyun kullanımının yüksek olması nedeniyle, geçen yıl Sigames ile birlikte, Türk Football Manager severleri orijinal oyuna yönlendirmek ve FM korsan kullanımı %5 oranında azaltmayı hedefleyen "Orijinal Türkçe Football Manager için 10 bin imza" kampanyası gerçekleştirmiştik. Satış oranları, kampanyamıza rağmen yeterli oranı bulmamış ve Sigames hepimizi üzen ve bazılarımızı da kızdıran, Football Manager'in Türkçe olasılığının şu anda mümkün olmadığını haberini vermişti.
Bütün bunlara rağmen, Sigames ile olan yakın ilişkilerimiz neticesinde Türkçe Football Manager için girişimlerimizi kesmedik ve Türkçe dilinin oyuna dahil olması için yoğun çaba gösterdik. Bunun meyvesini, Türkçeleştirme çalışmaları için Sigames ile resmi olarak anlaşarak almış bulunuyoruz. Ama belirtmemiz gereken önemli bir nokta var; Çevirisine başladığımız Türkçe çalışma tamamen Sigames adına ve çevirisi yapılan bu dosyanın yayınlanıp yayınlanmama kararı onlara ait.
Çevirisi yapılması gereken cümle sayısının yüksek oranda olması nedeniyle Football Manager 2011'in Türkçe çıkma olasılığı mümkün değildi. Ama bizler çeviri çalışmalarımızı hızlı ve kaliteli bir şekilde sürdürerek FM 2012'in Türkçe dili ekli bir şekilde çıkmasını sağlayacağız.
Bu yüzden Türk FM severlerden bir ricamız var. Orinal oyun almaya ne kadar özen gösterirsek, onlara verdikleri bu kararın o kadar doğru olduğunu ispatlamış oluruz. Satın aldığınız her bir oyunu mutlaka ama mutlaka STEAM üzerinden ücretsiz kayıt ettirin ve böylece oyunun Türkiye'den orijinal olarak kullanıldığı bilgisinin firmaya ulaşmasını sağlayın.
Şu anda önümüzde önemli bir görev var ve tamamen Sigames'in bize sunduğu araçlarla, Türkçeleştirme çalışmalarını sürdürmemize destek olabilirsiniz. FM Türkçeleştirilmesi'ne siz de katkıda bulunmak istiyorsanız kendinizi tanıtarak, buraya tıklayarak bize ulaşabilirsiniz. Konuyla alakalı forum konumuza ise buraya tıklayarak ulaşmanız mümkün.
Türkçeleştirme'nin yanı sıra, FM 2011 için yaptığımız Türkiye araştırması veritabanını geçtiğimiz hafta Sigames'e teslim ettik ve BETA testlerini sürdürmekteyiz. Atık biz de sizler gibi oyunun çıkacağı 5 Kasım 2011 tarihini beklemekteyiz.
Ayrıca oyunun çıkacağı 5 Kasım tarihinde bir sürprizimiz daha olacak ve sitemizin yenilenmiş halini devreye sokmayı planlıyoruz.
Biliyoruz ki sitemizi çok fazla güncellemiyoruz ve bu konu hakkında eleştirilerinizi e-posta yoluyla gönderiyorsunuz. Bunların hepsinin farkındayız ve ilginiz için teşekkür ederiz. Şimdilik size verebileceğimiz haberler bunlar. Gelişmeleri takip etmek için forumumuzu ziyaret edebilirsiniz. Hepinize bol FM'li günler.
Kaynak
Türkiye'de korsan oyun kullanımının yüksek olması nedeniyle, geçen yıl Sigames ile birlikte, Türk Football Manager severleri orijinal oyuna yönlendirmek ve FM korsan kullanımı %5 oranında azaltmayı hedefleyen "Orijinal Türkçe Football Manager için 10 bin imza" kampanyası gerçekleştirmiştik. Satış oranları, kampanyamıza rağmen yeterli oranı bulmamış ve Sigames hepimizi üzen ve bazılarımızı da kızdıran, Football Manager'in Türkçe olasılığının şu anda mümkün olmadığını haberini vermişti.
Bütün bunlara rağmen, Sigames ile olan yakın ilişkilerimiz neticesinde Türkçe Football Manager için girişimlerimizi kesmedik ve Türkçe dilinin oyuna dahil olması için yoğun çaba gösterdik. Bunun meyvesini, Türkçeleştirme çalışmaları için Sigames ile resmi olarak anlaşarak almış bulunuyoruz. Ama belirtmemiz gereken önemli bir nokta var; Çevirisine başladığımız Türkçe çalışma tamamen Sigames adına ve çevirisi yapılan bu dosyanın yayınlanıp yayınlanmama kararı onlara ait.
Çevirisi yapılması gereken cümle sayısının yüksek oranda olması nedeniyle Football Manager 2011'in Türkçe çıkma olasılığı mümkün değildi. Ama bizler çeviri çalışmalarımızı hızlı ve kaliteli bir şekilde sürdürerek FM 2012'in Türkçe dili ekli bir şekilde çıkmasını sağlayacağız.
Bu yüzden Türk FM severlerden bir ricamız var. Orinal oyun almaya ne kadar özen gösterirsek, onlara verdikleri bu kararın o kadar doğru olduğunu ispatlamış oluruz. Satın aldığınız her bir oyunu mutlaka ama mutlaka STEAM üzerinden ücretsiz kayıt ettirin ve böylece oyunun Türkiye'den orijinal olarak kullanıldığı bilgisinin firmaya ulaşmasını sağlayın.
Şu anda önümüzde önemli bir görev var ve tamamen Sigames'in bize sunduğu araçlarla, Türkçeleştirme çalışmalarını sürdürmemize destek olabilirsiniz. FM Türkçeleştirilmesi'ne siz de katkıda bulunmak istiyorsanız kendinizi tanıtarak, buraya tıklayarak bize ulaşabilirsiniz. Konuyla alakalı forum konumuza ise buraya tıklayarak ulaşmanız mümkün.
Türkçeleştirme'nin yanı sıra, FM 2011 için yaptığımız Türkiye araştırması veritabanını geçtiğimiz hafta Sigames'e teslim ettik ve BETA testlerini sürdürmekteyiz. Atık biz de sizler gibi oyunun çıkacağı 5 Kasım 2011 tarihini beklemekteyiz.
Ayrıca oyunun çıkacağı 5 Kasım tarihinde bir sürprizimiz daha olacak ve sitemizin yenilenmiş halini devreye sokmayı planlıyoruz.
Biliyoruz ki sitemizi çok fazla güncellemiyoruz ve bu konu hakkında eleştirilerinizi e-posta yoluyla gönderiyorsunuz. Bunların hepsinin farkındayız ve ilginiz için teşekkür ederiz. Şimdilik size verebileceğimiz haberler bunlar. Gelişmeleri takip etmek için forumumuzu ziyaret edebilirsiniz. Hepinize bol FM'li günler.
Kaynak
CM'yi menülerinin karışıklığı yüzünden bırakmıştım.
