Nike'ın Türkiye sansürü

[mila12]

Nike'ın 2008 bahar koleksiyonun tanıltıldığı kampanyada ilginç bir 'ifade değişikliği' yapıldı.

Dünyanın en büyük spor giyim markalarından Nike, 2008 bahar koleksiyonu için 'Yes to shaking what your mama gave you" ( Annenin sana verdiklerini çalkalamaya evet!) sloganıyla kampanya başlattı.

Firma çalıştığı tüm batılı ülkelere bu sloganın yer aldığı afişleri gönderirken, Türkiye için küçük bir sansür yapma gereğini duydu. Slogan Türkçe'ye 'Yaradanın sana verdiklerini çalkalamaya evet!' olarak çevrildi.

Nike'nın bu 'sansürü' Türkiye'de yükselen 'İslamcı dalga'yı gözönüne alarak yapıp yapmadığı merak konusu......

Kaynak

 

[rave]

kültür ve anlayış farkından dolayı güzel bir kıvırma operasyonu yapılmış. Gelen her yabancı filmin ismi de bu kurala göre değişmiyor mu?

 

[onair]

"Türkiye'de yükselen 'İslamcı dalga'yı gözönüne almak" ne garip bir tabirdir öyle. Laik bir Cumhuriyet olduğumuzu dünya hala bilmiyorsa bu kimin suçudur sizce?

 

[_ceyda_]

bence haber yerine yakışmamış gibi zannediyorum

 

[mr.meseli]

Daha farklı bişi düşünülebilirmiş, aksaklık var gibi..

 

[cabbarcan]

"Ananı niyolay ye!-ye!" gibi bir slogan olurdu... ;D

Dikkat çekiyor...

 

[F-rekans]

Değiştirmeselerdi "Ananıda al git" meselesi olurdu ozaman...

 

[JuLiuSiuS]

Hakikaten islamcı dalga...Resmen islam olaylarını devlete alet ederek dalga geçiyorlar bizlerle...Al sana islamcı dalga