Jandarma

[bug]

Taken from 9gag

 

[erenberk]

Don't fuck with them

 

[__L__]

Pek ingilizcem yok da "Don't fuck with them" ne demek? Yardımcı olabilir misiniz lütfen?

 

[bug]

Pek ingilizcem yok da "Don't fuck with them" ne demek? Yardımcı olabilir misiniz lütfen?

"Don't fuck with them" -> "Jandarmaya şakalaşmayın"

 

[O.Z.]

yalnız s70'in böyle bir özelliği yok, araç hasar görmüş olabilir. sonra düştüğünde niye düşüyor diye sorguluyoruz.

 

[__L__]

"Don't fuck with them" -> "Jandarmaya şakalaşmayın"

Çok teşekkür ederim, üstteki resim şimdi daha anlamlı geldi benim için..

Hehehe komikmiş

Bişi daha sorabilir miyim peki, şakalaşmayın kelimesi orjinal cümlede nereye tekabül ediyo? Yani ingilizce şakalaşmayını nasıl söyleyebilirim?

 

[xyz1234]

bunu yapabildilerse bu helikopterle helal olsun. çünkü bunların o kadar yeteneği yok. gerçekten bravo. pilotlarımız gurur kaynağımız.
@__L__ dont Fuck with bir deyim gibi düşünebilirsin. bu cümleyi kelime kelime ayırırsan bu anlam çıkmaz.

 

[craftingMaterial]

Pek ingilizcem yok da "Don't fuck with them" ne demek? Yardımcı olabilir misiniz lütfen?

Aslında şakalaşmak değil de ta*ak geçmek anlamında olur böyle kullanım. Yani "onlarla ta*ak geçmeyin" şeklinde çeviri yapılabilir

 

[MrBronze]

Aslında şakalaşmak değil de ta*ak geçmek anlamında olur böyle kullanım. Yani "onlarla ta*ak geçmeyin" şeklinde çeviri yapılabilir

Doğru şakalaşmaktan başka , dalga geçmek , ta*ak geçmek gibi anlamlarıda var .

 

[isacivak]

Fotoğrafın hikayesi genel olarak böyle biliniyor...

1990'larda Türk Silahlı Kuvvetleri, Sikorsky S-70 model helikopterleri ilk kez teslim alıyor. Teslimat sırasında Sikorsky mühendisleri, S-70 modelinin loop (ters dönme) hareketini yapamayacağı uyarısında bulunuyorlar. Helikopteri iyice inceleyen Jandarma pilotları da bunun üzerine bu modelle takla atılabileceğini söylüyorlar. Konu inatlaşmaya kadar varınca, bir pilot helikopteri uçuruyor ve takla atma hareketini yapıyor ancak maruz kaldığı stresten ötürü helikopter bir daha dikiş tutturamıyor. İşte o pilot, o dönem üsteğmen rütbesinde olan Vecihi İyigün'den başkası değil. İyigün'ün, "taklayı nasıl attığını" soran Sikorsky mühendisine verdiği cevap ise hala Jandarma arasında espri olarak kullanılıyor: "Turkish Gendarmerie - Türk Jandarması"
Siz ne dersiniz? ABD, bir Türk jandarmasından bu şekilde intikam almış olabilir mi?
Bu arada Sikorsky'nin o helikopter yerine yenisini verdiğini ve bu fotoğrafı da tanıtım kılavuzunda kullanmaya başladığını ekleyelim ve fotoğrafın kesilmemiş halini yayınlayalım:

Kaynak>> http://askerhaber.com/haber/7127/sikorskyi-cildirtan-komutan.html

 

[Naaa]

Türk askeriyle her zaman gurur duymuşumdur. Foto ile ve hikaye ile ilgili bir yorumum yok bu arada.

 

[SDN Okuru]

yahu gaz bunllar hemen havalanmayın