İngilizce'ye çeviri :)

[unutulmazx]

Arkadaşlar benim yarım sayfalık bir ödevim var yarım sayfa bile denilemez

Lütfen çevirebilir misiniz çok acil pazartesiye

Cümleye I think the most important thing is life diye başlıyoruz. Lütfen yardımcı olun. Basit cümlelerle yazarsanız sevinirim. Lise seviyesinde yani. Lütfen arkadaşlar yardım edelim çok önemli bir ödev. Eğer yapamazsam 0 alırım. :crying::crying:


Bence hayatta en önemli şey sağlıktır. Yani sağlık hayatımızda sahip olabileceğimiz en değerli hazinedir. Sağlık mutlu bir hayatın parçasıdır. Yaşamak, öğrenmek, iş yapabilmek için sağlıklı olması gerekir. Sağlığı bozuk olan, hasta olan kişi görevlerini tam yapamaz. Bunun sonucu olarakta, kendine, ailesine, çevresine ve topluma yararlı olamaz. Sağlık insanlar ve bütün canlılar için havadan ve sudan daha önemlidir. Sağlık beden ve ruh sağlığı olmak üzere ikiye ayrılır. Bunları sağlamak için bazı kurallara uymak gerekir. Beden sağlığımızı korumak için doğru beslenmeliyiz. Vücudumuza gerekli olan meyve, sebzeleri yemeliyiz. Yemekleri düzenli yemeliyiz. Haftada en az üç gün spor yapmalıyız. Temizliğe dikkat etmeliyiz. Sağlığımıza zararlı olan içeceklerden uzak durmalıyız. Çünkü bunlar hastalıklara ve ölümlere sebep olur. Sağlıklı yaşamak için çevremizdeki hava da temiz olmalı. Ruh sağlığımızı korumakta düzenli bir yaşantıya bağlıdır. Çalışmak kadar dinlenmek ve eğlence ruh sağlığı için önemlidir. Ölçüsüz çalışma bedeni yorar. Bu yüzden uykuya da yeterli zaman ayırmalıyız. Strese girmemeliyiz. Bunun için sabırlı, dürüst, düzenli olmalıyız. Sağlıklı olmak için iyimser olmamız da yararlı. Sağlık her için gerekli olan bir zenginlik. Eğer kişi sağlıklı değilse mutlu olamaz. Onun yüzünden ailesi akrabaları da mutlu olamazlar. Morali bozuk birisini sevindirmek ne kadar güzeldir. Sağlıksız insan için dünyada hiçbir şeyin anlamı yoktur. Sağlığı olanın umudu, umudu olanın her şeyi var demektir. Hiç kimsenin umudu sönmesin.

 

[goodolddays]

Kendin çevirip buraya yaz, üzerinden geçeriz. Ödevini yapman senin için faydalı. Biz notunu yükseltmene yardımcı oluruz. tüm ödevi biz yapınca sana bi faydası olmaz.

 

[Enisor]

Kısa olsaydı çevirirdim de yatmak üzereyken baktım malesef ama arkadaşın dediği gibi just do it.we are going to check it later bro

 

[unutulmazx]

Kendin çevirip buraya yaz, üzerinden geçeriz. Ödevini yapman senin için faydalı. Biz notunu yükseltmene yardımcı oluruz. tüm ödevi biz yapınca sana bi faydası olmaz.

İlkokuldan beri ingilizceden türkçeye çevirince öyle alışmışım türkçeden ingilizceye çevirmede kopukluk var malesef. Ama yine de denerim google çeviri aracılıyla falan.

- - - Mesaj Güncellendi - - -

Kısa olsaydı çevirirdim de yatmak üzereyken baktım malesef ama arkadaşın dediği gibi just do it.we are going to check it later bro

daha pazar günü var ya. kalkınca da çevirebilirsiniz

 

[goodolddays]

Bu ödev en az 15 günlük, son güne kadar yatmışsın. Belki açtığın diğer konu bi hazırlıktı ama kendin hiç emek harcamamışsın. Şimdi de gelmiş benim ödevimi yapar mısınız diyosun. Sen bi emek göstereceksin, samimiyetini göreceğiz ki yardımcı olalım. Kendimizi kullanılmış hissetmeyelim.

 

[unutulmazx]

I think the most important thing is life. So health is the most precious treasure we can have in our lives. Health is part of a happy life. Yaşamak, öğrenmek, iş yapabilmek için sağlıklı olması gerekir.(çeviremedim) People who are ill do not complete their tasks.
Şimdilik bu kadar yapabildim ama doğrumu bilmiyorum bi bakarmısın

 

[goodolddays]

Senin istediğin bu sanırım:
http://www.karanfiltercume.com/

 

[oslun]

The most important thing in life olmasın o?

I think the most important thing is life: Bence en önemli şey hayattır.
I think the most important thing in life is health. : Bence hayattaki en önemli şey sağlıktır.

 

[unutulmazx]

tamam özür dilerim bir hata yapmışım gözümden kaçmış dediğin gibi doğru söylüyorsun.

 

[Aeolian]

Sırf geyiğine komple çevirdim ingilizceye, öyle bir hazırlamış ki kim hazırladıysa paragrafı ne kadar değişik kalıp kullandıysam da 50 tane should must çıktı. ingilizceye çevirmek için çok da uygun bir paragraf değil cümleler hep aynı düzende.

 

[unutulmazx]

çevirecek kimse yokmu lütfen?