ingilizce dilinde olan programları türkçeye nasıl çevirebilirim?

[monodrax]

merhabalar, benim çoğu programlar ingilizcedir ve türkçe dil desteği yoktur. bu programları nasıl türkçe yapabilirim?

 

[NickChicken]

Programları gönüllü olarak Türkçe'ye çevirip yama yayınlayanlar var. Onlara bakabilirsiniz.

 

[GhosT57]

dil dosyalarını bulup. Bazen bazı programlarda gizli veya windowsa gizli olabiliyor. Linuxta çoğu görünüyor.

 

[Senior_53]

Acik kaynak kod ise kendin yaparsın ama 2 sene uğraşırsın

Programları gönüllü olarak Türkçe'ye çevirip yama yayınlayanlar var. Onlara bakabilirsiniz.

@Ram_kafasi

Bence de bunu dene

 

[Mert Şefik]

merhabalar, benim çoğu programlar ingilizcedir ve türkçe dil desteği yoktur. bu programları nasıl türkçe yapabilirim?

türkçe yama kullanabilirsiniz ya da bir ekran çevirici kullanabilirsiniz

 

[monodrax]

türkçe yama kullanabilirsiniz ya da bir ekran çevirici kullanabilirsiniz

peki hangi programı kullanabilirim?

 

[023]

Türkçe yaması yoksa kendiniz kaynak kodlarını bulup düzenleyebilirsiniz.

 

[monodrax]

Türkçe yaması yoksa kendiniz kaynak kodlarını bulup düzenleyebilirsiniz.

hangi programı kullanmalıyım?

 

[bang1]

Resmi destek yoksa gönüllü çevirilere yoksa ve açık kaynaksa kendiniz çevirmeyi deneyebilirsiniz ama çok uzun sürer

 

[Dora]

Genelde her programın içinde dil dosyaları bulunur. Bunları uygun programlar ile açarak çeviri yapabilirsiniz. Hatta bu çevirileri programcı ile görüşerek paylaşabilirsiniz.

 

[Ram_kafasi]

merhabalar, benim çoğu programlar ingilizcedir ve türkçe dil desteği yoktur. bu programları nasıl türkçe yapabilirim?

Bazı dil dosyaları notepad ile görülebilecek kadar basit dil dosyalarıdır, bazı programların dil dosyalarında ise QT Lingsuit vb. programlar ile değiştirilmeye müsaittir. Sizin yapmanız gerekense bu dil dosyasını uygun programlar ile açıp içindeki İngilizce metinlerin yerini Türkçe ile değiştirmek olacaktır. Referans:

Zoom Türkçe Yama | Linux'ta Zoom'u Türkçe Yapma (GNU/Linux)

YAMA NASIL KURULUR? @GNU or NOT ve @Ram_kafasi tarafından sizlere daha anlaşılabilir ve düzgün bir deneyim sunmak için yapılmış olan Zoom Türkçe yama projemiz bugün kararlı sürümünü oluşturdu,kullanmak isteyen kişiler Ramkafasi/zoomtryama sitesinden yamayı indirip kolayca bilgisayarlarına...

forum.shiftdelete.net

NZXT CAM Türkçe Yama

%89'unu @Ram_kafasi 'nın yaptığı %11'ini benim yaptığım Türkçe yama bugün son sürümüne ulaştı. Hepinize iyi kullanımlar dileriz. Nasıl Kurulur? Öncelikle Türkçe Yama dosyalarımızı indirelim. Drive'dan ve 2 farklı alternatif linklerden indirebilirsiniz: Google Drive: Google Drive ile indirmek...

forum.shiftdelete.net

 

[023]

Ram'e sorun o çevirir.
@Ram_kafasi