Hint - Bollywood Filmleri - Hindistan Sineması

[Darknes$]

Eline sağlık hocam, iner inmez izliyorum

 

[EropaKING]

3 tane böyle beklemede filmim var hocam merakla beklediğim Sağ ol ki sen el attın birine
Fukrey
Kai Po Che!
Cafe Noir

Evet, Sevgili Bollywood Hayranları...Bugün Kai Po Che'ye de bir göz atayım dedim.. Ve 7.7 lik IMDB Puanını görünce Onu da indirmeye başladım. Galiba Fukrey'den sonra onunda çevirisini yapmaya başlayacağım. Ama önce bir seyredelim bakalım. Eğer çeviriyi hakediyorsa, üşenmeden çevireceğim.

KAI PO CHE [IMDB: 7.7]
Henüz filmi seyretmediğim için yorum yok. Ama bu kadar iyi rating aldığına göre güzel bir film olsa gerek...

 

[Darknes$]

Hızını alamayacak gibisin film bulalım mı

 

[EropaKING]

Hızını alamayacak gibisin film bulalım mı

Yok Hocam yaaa.. Bu sefer ki öyle 2-3 gün içinde çevrilmeyecek.. İçimdeki o ilk heyecan söndü
Bunda daha sakin olacağım.. Ama tabi film güzel ve eğlenceli ise o heyecan yeniden canlanabilir..

Ahh şu Hint Güzelleri, yaktınız beni

 

[aylinseher]

SHAHRUKH KHAN!! :wub:

 

[michuozawa]

Yok Hocam yaaa.. Bu sefer ki öyle 2-3 gün içinde çevrilmeyecek.. İçimdeki o ilk heyecan söndü
Bunda daha sakin olacağım.. Ama tabi film güzel ve eğlenceli ise o heyecan yeniden canlanabilir..

Ahh şu Hint Güzelleri, yaktınız beni

o listeyi ben boşuna eklemedim hocam
Cafe Noir'i unutuyorum o zaman hem hint değil hemde eğlenceli bir türde film değil.
Kai Po Che! yi de merakla bekliyoruz

 

[EropaKING]

o listeyi ben boşuna eklemedim hocam
Cafe Noir'i unutuyorum o zaman hem hint değil hemde eğlenceli bir türde film değil.
Kai Po Che! yi de merakla bekliyoruz

Valla [MENTION=38650]neet[/MENTION] kardeşim, tam da dediğin sebeplerden dolayı Cafe Noir için söz veremiyorum..

Tipten kaybediyorlar
Şaka bir yana Koreliler içinden de çok güzel hatunlar çıkıyor ama benim bölgem Hindistan..Benim topraklar

 

[michuozawa]

Hayırlısı hocam Fukrey için zaten yaptığınız ortada, Darısı izledikten sonra da Kai Po Che!ye diyorum

 

[EropaKING]

Hayırlısı hocam Fukrey için zaten yaptığınız ortada, Darısı izledikten sonra da Kai Po Che!ye diyorum

inşAllah kardeşim.. Ama merak etme, Allah'ın izniyle hepsini sırayla hallederiz inşAllah. Kai Po Che'yi çeviren adam gerekirse Cafe Noir'i de çevirir..
Ama biraz zamana ihtiyacımız olacak. Bu aralar benim kodlama işleri biraz yoğun.
Tüm Bollywood hayranlarına, hangi Hint Filmini seyredeceklerse şimdiden iyi seyirler

 

[michuozawa]

inşAllah kardeşim.. Ama merak etme, Allah'ın izniyle hepsini sırayla hallederiz inşAllah. Kai Po Che'yi çeviren adam gerekirse Cafe Noir'i de çevirir..
Ama biraz zamana ihtiyacımız olacak. Bu aralar benim kodlama işleri biraz yoğun.
Tüm Bollywood hayranlarına, hangi Hint Filmini seyredeceklerse şimdiden iyi seyirler

mesajı aldım hocam sağ ol
daha öncede söylediğim gibi önemli olan çevirinin olması zaman hiç mi hiç önemli değil bekleriz.

 

[EropaKING]

[MENTION=38650]neet[/MENTION] ve [MENTION=34608]Darknes$[/MENTION] Hocalar, ben yavaş yavaş Kai Po Che'nin çevirisine başlıyorum. Bu sefer Darknes$ Hocamın eleştirmeninin sözlerini dikkate alarak daha düzgün bir çeviri yapacağım. Noktalama kurallarına uyup, lafı dolandırmayan güzel bir çeviri yapmayı düşünüyorum.

Ama Zaman olayını tekrar edeyim. Bu sefer acele etmeyeceğim. Çünkü GAME OF THRONES'a başladım dün.. Dizi sardığı için şu an onu bırakamıyorum

Hemen bende ki filmin versiyonunu yazayım... Gene "DDR" mış ya.. 720p-kai-po-che-dvdrip-xvid-ddr [2.59 GB]

Bana özelden, sizdeki versiyonu belirtirseniz hepimizde ortak olan bir altyazıyı çevirmiş olayım.

 

[michuozawa]

Önceki çeviri gayet iyiydi hocam,arada bir kaç ingilizce cümle geçse de problem olmadı çünkü anlaşılırdı.filmin tamamı ingilizce olduğunda sıkıntı çekiyorum bilmediğim kelime sayısı oldukça artıyor.
bu çevirini de merakla bekliyoruz.ellerine sağlık.
game of thrones'da öyle kolay kolay bırakılacak değil ama bakalım.

 

[Darknes$]

[MENTION=74639]EropaKING[/MENTION] sen çevir hocam fps yi uydurruz Benim fps 23,976.
[MENTION=74639]EropaKING[/MENTION] [MENTION=38650]neet[/MENTION] Masssshhhup

[video=youtube;BhiaLx0fvj4]http://www.youtube.com/watch?v=BhiaLx0fvj4[/video]

 

[EropaKING]

@EropaKING sen çevir hocam fps yi uydurruz Benim fps 23,976.
@EropaKING @neet Masssshhhup

[video=youtube;BhiaLx0fvj4]http://www.youtube.com/watch?v=BhiaLx0fvj4[/video]

Bu nasıl bir güzellik yaaaa

10 numara Hocam... İndirdim Parçayı, Bastım Play e ..Bastım Play e

 

[EropaKING]

Bu nasıl bir güzellik yaaaa

10 numara Hocam... İndirdim Parçayı, Bastım Play e ..Bastım Play e

Yuhh yaaa ...Hâlâ PLAYe basıyorum.. Yaktın beni Hocam...

 

[EropaKING]

SARFAROSH (1999) [IMDB: 8.0]
Babası sakat bırakılıp kardeşi öldürüldükten sonra eğitimini yarıda bırakıp Polis Akedemisine girerek üst düzey bir Polis olan Ajay Singh (Aamir Khan)'in başından geçenleri anlatan, senaryo ve kurgusu ile sizleri sıkmadan kendini seyrettirecek gayet güzel bir film. Kesinlikle seyretmenizi tavsiye ederim.
DDR sürümü için hatalı da olsa Türkçe Altyazı mevcut. Hatasız sürüm için İngilizce altyazıları indiriniz.

KAI PO CHE (2013) [IMDB: 7.7]
Kriket kursu ve spor malzemeleri satarak büyük hayallerinin peşinden koşan 3 arkadaşın ilginç ve sonlara doğru duygusallaşan maceralarının anlatıldığı sürükleyici bir film. Kesinlikle seyretmenizi tavsiye ettiğim bir başka Bolly Filmi.
Filmin Türkçe altyazısı mevcut olmamakla beraber, [MENTION=38650]neet[/MENTION] kardeşimin isteği üzerine en yakın zamanda tarafımdan çevrilecektir. Filmde alışılageldik Müzik ve Dans sahnelerine neredeyse hiç rastlamıyoruz.

 

[Darknes$]

[video=youtube;z2MSS3gWj0U]http://www.youtube.com/watch?v=z2MSS3gWj0U[/video]

Daha vizyona giremedi

 

[michuozawa]

[video=youtube;z2MSS3gWj0U]http://www.youtube.com/watch?v=z2MSS3gWj0U[/video]

Daha vizyona giremedi

listeme aldım hocam.bekliyorsan muhakkak iyidir.

 

[Darknes$]

Türkiye'de vizyona girecek inş

 

[michuozawa]

daha Hobbit'i izleyemedim vaktim olmadı sinema için nasıl dert oldu anlatamam :/ DVD 3D ye kalcam sonunda.

 

[EropaKING]

daha Hobbit'i izleyemedim vaktim olmadı sinema için nasıl dert oldu anlatamam :/ DVD 3D ye kalcam sonunda.

Ben de bugün CM8-Hive versiyonunu izledim. Film gayet güzeldi..
2.5 saat olmasına rağmen hemen geçti zaman .. Finallerden sonra kafan rahatken çok güzel seyredersin, @neet Hocam

Bu arada DHOOM 3'ü seyretmeden önce KESİNLİKLE, serinin ilk 2 filmini de seyretmeni tavsiye ederim. İlk Filmde Kötü adam olarak John Abraham, 2. filmde Hrithik Roshan ve 3. film de Aamir Khan rol alıyor.. Seri gayet güzel ve neşeli ilerliyor. Özellikle Abhishek Bachchan'ın yanındaki ortağı Uday Chopra seriye neşe ve keyif katıyor.

 

[Darknes$]

Hiç ısınamadım bu Uday'a

 

[michuozawa]

finaller bitsin ilk 4 sırayı hallettik o zaman.
çevirini de bekliyorum [MENTION=74639]EropaKING[/MENTION] hocam.

 

[EropaKING]

MICKEY VIRUS (2013) [IMBD: 6.2]

Ünlü bir Hacker olan Mickey Arora nam-ı diğer Mickey Virus hiç hesapta olmadık bir şekilde kendini ilginç bir olaylar zinciri içinde bulacaktır... Filmle ilgili daha fazla detay vermek istemiyorum... Çünkü izledikçe olayların nerelerden nereye kimlerden kimlere savrulduğuna bizzat tanık olacaksınız..

Başta biraz saçma gelip sıksa da..İkinci yarı film bir hayli güzelleşiyor ve hareketli bir hal alıyor. İlk yarım saatteki alışma sürecinden sonra eminim filmi seveceksiniz..

Filmin uyumlu Türkçe Altyazısı mevcut olup görüntü kalitesi bir hayli güzel. Bu filmde de klasik Hint Dansı gösterilerine rastlayamıyoruz. Yer yer giren BASlı müzikleri saymazsak senaryo tamamen olaylara odaklanmış... Eğer bir Bolly Hayranı iseniz seyretmenizi tavsiye ederim.

Bu arada bu filmin fıstığı Elli Avram'a da dikkat çekmek isterim. Film boyunca bu kız Hintli olamaz diye diye beynimi yedim.. Ve sonra biraz araştırma sonucu, Bollywood'a yeni adım atan bu lolitamızın İsveçli bir anne ve Yunan bir babanın kızı olan bir İsveçli olduğunu öğrendim.. İyi de arkadaş..Senin ne işin var Hindistan'da ya

 

[michuozawa]

[MENTION=74639]EropaKING[/MENTION] hocam indirdim mazlum mazlum duruyor bir haftadır.
final programımda bayağı ters düştü bana kalakaldım öylece.. :hammer:

bu arada film hakkında okuduğum yorumlar genelde kötüleyiciydi , merak ettim güzel yorumundan sonra.

 

[EropaKING]

@EropaKING hocam indirdim mazlum mazlum duruyor bir haftadır.
final programımda bayağı ters düştü bana kalakaldım öylece.. :hammer:

bu arada film hakkında okuduğum yorumlar genelde kötüleyiciydi , merak ettim güzel yorumundan sonra.

Hocam hiç sıkıntı yapma sen.. Finalleri atlattıktan sonra Aslanlar gibi..Pardon Kanaryalar gibi rahat rahat seyredersin..
Yeter ki sınavların iyi olsun..

Bu arada film başta biraz öyle gibi.. Ama bir şans verelim dedik ve ikinci yarı tıpkı Death Note animesindeki gibi noluyo leen diyosun.. Gerçi biraz abartı oldu.. DEATH NOTE bambaşka bir güzellik..Bu filmle kıyaslanmaz bile

Ordan bir darbe burdan bir darbe derken.. Mickey kafayı yiyecekti nerdeyse garibim
Neyse..Ayrıntıya girmeyeyim..

 

[Darknes$]

[video=youtube;w7kGvW0pW58]http://www.youtube.com/watch?v=w7kGvW0pW58[/video]

Chori Chori

 

[aylinseher]

[video=youtube;w7kGvW0pW58]http://www.youtube.com/watch?v=w7kGvW0pW58[/video]

Chori Chori

Srk la Chori Chori çok daha güzel
[video]http://www.izlesene.com/video/chori-chori-hum-gori-se-shahrukh-khan-akshay-kumar/5325243[/video]

 

[Darknes$]

[video=youtube;won4qtytcgo]http://www.youtube.com/watch?v=won4qtytcgo[/video]


[video=youtube;QhjIYWLUDd4]http://www.youtube.com/watch?v=QhjIYWLUDd4[/video]

 

[Darknes$]

Sonunda vakit ayırıp izleyebildim, tamı tamına 3:33:59 dk

Jodhaa Akbar

Aishwarya Rai Bachchan & Hrithik Roshan

​