Facebook'u Türkçe yapmak. Eklentisiz, programsız!

[Hakkı Alkan]

Eklentiye gerek yok, yazılıma gerek yok. Birkaç tıklamada hesabınızı Türkçe yapın, istediğiniz bilgisayarda Türkçe Facebook kullanmak için izleyin, öğrenin.

Facebook şu anda 4 dilde yayın yapıyormuş gibi görünse de, sessiz sedasız yürütülen Türkçeleştirme operasyonu, önemli derecede başarılı oldu. Birkaç tıklama ile hesabınızı Türkçe yaparak, daha anlaşılabilir bir Facebook kullanmaya ne dersiniz? Hem de eklenti ve yazılım desteği olmadan. Üstelik, bu değişiklikten sonra hesabınıza hangi bilgisayardan girerseniz girin, Türkçe Facebook ile karşılaşacaksınız.

İzleyin Öğrenin!

:: Facebook'un nasıl Türkçe yapıldığını izlemek için buraya tıklayın.

:: Konuyla ilgili teknik destek ve yardım almak için bu başlıkta mesajınızı yazın.

SDN - http://shiftdelete.net

 

[mila12]

Türkçe çalışma yapılması güzel bişi tabiki

 

[Nemesis]

Önce Türkçe yapacaklar.. Sonra kapatacaklar herhalde

 

[kuSpa]

hahahaa türkce oldu ben üyeligimi kapadım tşkler troy

 

[Soickan]

Troy bu konuda bir şey sormak istiyorum.

Yayınladığınız link Çeviri sistemine katılacak arkadaşların çalışma yapma yeridir.

Bu sistemi bilende bilmeyende üye olacak ve gereksiz bir türkçeleştirme akımı başlayacak.

Eğer kusursuz bir çeviri yapılmasını istediğinizi bilseydim bu konu başlığının "Facebook Türkçe Çeviri Ekibine Katılmak İster misiniz? Açıklıyoruz..." şeklinde olmasını görürdüm.

Düşünün biraz, gereksiz kişilerin bu üyelikle beraber çeviriyi yanlış yöne çekme ihtimalini perçinlemiş oluyorsunuz.

İyi günler

 

[mila12]

Troy bu konuda bir şey sormak istiyorum.

Yayınladığınız]

http://forum.shiftdelete.net/index.php?topic=29615.0 bu konuda zaten gerekli bir açıklama var .

 

[cnr22]

Türkçe olması daha da büyümesi demektir keske olmasa

 

[Hakkı Alkan]

Troy bu konuda bir şey sormak istiyorum.

Yayınladığınız]

Katılımın bence daha iyi Türkçeleştirme oluşturacağını düşünüyorum. İyi derecede Türkçeleştirenlerin sayısı zaten sabit. Yeni gelenlerle de daha zengin bir içeriğe dönüşecektir. Gerekli müdahaleler de deneyimli kişiler tarafından yapılacaktır diye ümüt ediyorum.

 

[Logithx]

Teşekkürler Troy

 

[-BeSTe-]

Teşekkürler ama

fesbuuuk falan hiç tipim değil girmiyorum yane

 

[Hakkı Alkan]

fesbuuk diyince aklıma servet geliyor beste hanım kardeşim

 

[-BeSTe-]

fesbuuk diyince aklıma servet geliyor beste hanım kardeşim

ayh doğru o adam neydi öle yaa gülmekten kopmuştum troy abicim

 

[mila12]

fesbuuk diyince aklıma servet geliyor beste hanım kardeşim

Troy bak seni sonra bir daha stada almıyacaklar

 

[vlk4n]

üye olmadım olmayacağımda

 

[tertunc]

Ben türkçeleştiriyorum mesela

 

[ckaygisiz]

teşekkürler troy

 

[Ahmethz]

Ben türkçeleştiriyorum mesela

eleştirmeyeyim eleştirmeyeyim diyorum ama olmuyor

• 
  [li]Öncelikle biri beni kapatsın konusunu açarak kendini kapattırmayı düşündüğün için teşekkür ederim :} [/li]
  [li]Türkçeleştiriyormuş yesinler yazarken bile yanlış yazdın T büyük olacak :* ayrıca çeviri bitti bir süre önce sen 18inde uygulamayı eklemişsin sadece konumunda da 0 çeviri 0 oylama gözüküyor, kendine başka alanlar bul bence kendini kandırmaktan vazgeç. [/li]

 

[Hakkı Alkan]

Bu arada Facebook'tan gelen e-postalar bile artık Türkçe geliyor.

 

[Jerusalem]

Türkçe konuşan o kadar kullanıcı varken, Türkçe dil desteğinin olmaması, ayıpdı zati. Şimdi gidiyorum kaydımı yaptırıyorum, DTO'ya.

 

[technonur]

Ben türkçeleştiriyorum mesela

eleştirmeyeyim eleştirmeyeyim diyorum ama olmuyor

• 
  [li]Öncelikle biri beni kapatsın konusunu açarak kendini kapattırmayı düşündüğün için teşekkür ederim :} [/li]
  [li]Türkçeleştiriyormuş yesinler yazarken bile yanlış yazdın T büyük olacak :* ayrıca çeviri bitti bir süre önce sen 18inde uygulamayı eklemişsin sadece konumunda da 0 çeviri 0 oylama gözüküyor, kendine başka alanlar bul bence kendini kandırmaktan vazgeç. [/li]

eleştiriniz iyi güzel ama insanları küçük düşürerek eleştirmeseniz daha iyi olurdu sanki.

 

[GurenGursel]

Bomba olmuş Bunu yaymak lazım ciddi şekilde

 

[Ahmethz]

Ben türkçeleştiriyorum mesela

eleştirmeyeyim eleştirmeyeyim diyorum ama olmuyor

• 
  [li]Öncelikle biri beni kapatsın konusunu açarak kendini kapattırmayı düşündüğün için teşekkür ederim :} [/li]
  [li]Türkçeleştiriyormuş yesinler yazarken bile yanlış yazdın T büyük olacak :* ayrıca çeviri bitti bir süre önce sen 18inde uygulamayı eklemişsin sadece konumunda da 0 çeviri 0 oylama gözüküyor, kendine başka alanlar bul bence kendini kandırmaktan vazgeç. [/li]

eleştiriniz iyi güzel ama insanları küçük düşürerek eleştirmeseniz daha iyi olurdu sanki.

adamına göre muamele diyorum ben buna

 

[RE_6]

façabukda hesabım vardı ama kullanmıyordum taki bu videoyu seyredene kadar
sağol sdn

 

[Intpv6]

Uygulamayı ekleyenleri bazıları o kadar saçma çeviriler yollamışlar ki.
Örn: See All = Slm yok böyle bir şey :S

Çeviriler uygulamasını ekleyen arkadaşlardan ricam en güzel çevirileri oylamınızdır böylece Türkçe sayfalarda çıkacak sorunlar azalacaktır.

 

[Ahmethz]

Uygulamayı ekleyenleri bazıları o kadar saçma çeviriler yollamışlar ki.
Örn: See All = Slm yok böyle bir şey :S

Çeviriler uygulamasını ekleyen arkadaşlardan ricam en güzel çevirileri oylamınızdır böylece Türkçe sayfalarda çıkacak sorunlar azalacaktır.

hakikaten öyle bir durumda var friend request= merhaba emre diye yazan var, oylamalarda bunları elemek lazım.

 

[Intpv6]

Uygulamayı ekleyenleri bazıları o kadar saçma çeviriler yollamışlar ki.
Örn: See All = Slm yok böyle bir şey :S

Çeviriler uygulamasını ekleyen arkadaşlardan ricam en güzel çevirileri oylamınızdır böylece Türkçe sayfalarda çıkacak sorunlar azalacaktır.

hakikaten öyle bir durumda var friend request= merhaba emre diye yazan var, oylamalarda bunları elemek lazım.

Wall uygulamasının köşesinde yazacak yazı

Buyrun canlı örneği az önce gördüm :S

 

[mila12]

Umarım en güzel bir çeviri çıkar

 

[@DN@N]

bence bırakın Türkçe yi fransızca olsun krolar artık ingilizce yi bile çözdü

 

[afilli]

sayın arkadaşlar,
bentürkçeleştirdim fakat en sonda ki % ilerleyen kısıma gelince

Translating: 100% done. Voting: 11% done.

acaba daha beklememmi gerekiyor 3 saat bekledim yoksa böyle mi kalması gerekiyor
birde başka üyelerim benim arkadaşlarımı görmelerini istemiyorum .veya görmelerini engellemek istiyorum .mesela ben şimdi başkalarına bakınca herkesin arkadaşlarını görüyorum bunu engelleme imkanı varmı .bu konuda yardımlarını bekliyorum
iyi çalışmalar ,,

 

[alper_42]

çok teşekkürler, güzel