Facebook'a Küçük Emrah modu geliyor

[rohirrim]

Facebook'ta fotoğrafları yorumları beğenmek dışında yeni bir uğraşımız daha olacak: "Duygularını paylaşıyorum.' Facebook'ta bazen öyle yorumlar yazılır ki aslında etik olarak beğenmemek zorunda olduğumuz şeyi beğenmek zorunda kalırız. Örnek: "Çok kötü hastayım" Bu iletiyi gördüğümüzde iki kez dumur oluruz. Arkadaşın hastalığına mı üzülelim yoksa altta beğen yazısına tıklayıp tıklamamak arasında kalmamıza mı? İlk başta beğen tuğuna basmayabilirsiniz ancak biri o tuşa bastığı an ardı ardına diğer beğenler gelir... Eeee bize kalan "Kalan Dostalar Bizimdir" deyip tıpış tıpış kitleye uyup beğen tuşuna basmaktan başka bir yol kalmıyor. İronik bir durum. Haydi gözümüz aydın. Facebook bu tezastı düzeltmeye karar verdi sonunda. Artık Beğen seçeneğine ek olarak ‘sympathize’ seçeneği de geliyor. "Sympathize" kelimesini şu an için "Duygularını Paylaşıyorum" şeklinde çevirebilirz. Bakalım Facebook bunun Türkçe çevirisini nasıl yapacak. Yeni özellik gelecek yıl ortasında kullanıcılara sunulabilir.
KAYNAK