Bir Anda Dünyanın En Zengini Oldu Ama!

[angel75]

Rusya'da özel bir bankanın yaptığı hata, kısa süreliğine de olsa Rus bir gencin dünyanın en zengin kişisi olmasını sağladı. Gencin hesabına yanlışlıkla 300 milyar dolar yatırıldı.

GÖZLERİNE İNANAMADI


Rusya'nın Çelyabinsk şehrinde yaşayan 26 yaşındaki Timur Fatkullin, internet hesabını kontrol ettiğinde gözlerine inanamadı. Çünkü hesabında 9 999 999 999 999 Ruble 99 kopek yaklaşık 312.5 milyar dolar para olduğu yazıyordu.

Yerel basınına konuşan Fatkullin, hesabındaki parayı gördüğünde sevinç ve şaşkınlığı bir arada yaşadığını ifade etti. Şaşkınlığı üzerinden attıktan sonra, özel bankayı aradığını ve yetkililere olayı bildirdiğini belirten Fatkullin, daha sonra bankanın hesabını dondurduğunu söyledi.
Parayı çekip harcamayı aklından bile geçirmediğini ifade eden genç, hesabı görür görmez teknik bir hata olduğunu anladığını da sözlerine ekledi.

Kaynak

 

[eSa]

Ah bu bankalar. Geçen ay da benim hesaptan yanlışlıkla bir firmaya havale çekmişti eleman. Neyse ki aynı gün farkettim de düzelttiler. İyi takip etmek lazım.

 

[Da Vinci's]

Çünkü hesabında 9 999 999 999 999 Ruble 99 kopek yaklaşık 312.5 milyar dolar para olduğu yazıyordu.


Kaynak

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

 

[eSa]

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

Kapik olmalı aslında. Bizdeki kuruşun karşılığı.

 

[MasterFather]

Kapik olmalı aslında. Bizdeki kuruşun karşılığı.

haberi google translate ile yaparsan böyle olur.

 

[sakarboy]

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

işe birde şu açıdan bakalım o zaman,

konuyu açan "Köpek" değil "Kopek" diye ifade etmiş. lafı anlamak istediğiniz gibi anlamak hiç yerinde olmamış.

uluslararası literaturde "Kapik" para birimi "Kopeck" olarak geçtiğin den bu tür bir kelime benzerliği olduğu çok açık.

kısacası anlamak isteyen istediği gibi anlar. eksik bir hata varsa doğrusu budur der hatayı bildirirsin.

illede baltalamak gerekmez.

 

[ErwinSmith]

Adamlatin eli 9 a basili kalmis

 

[sakarboy]

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

illa herşeyi anlamak istediğimiz gibi anlamakmı gerekiyor ?

o zaman şu açıdan bakalım birde olaya, bir kere oorrda Köpek değil Kopek yazıyor. nereden "Köpek" anlamını çıkardınız ?

size şöyle bir açıklama getireyim.

aslında evet bilindiği gibi doğrusu "kapik" olması gerekiyor,

fakat yanlış hatırlamıyorsam uluslararası literaturde vs. Kopeck olarakda tabir ediliebiliyor dolayısıyla burdan yola çıkarak
belliki bir kelime benzerliği oluşmuş.

durumu baltalamak yerine bu kelimenin doğrusu bu olmalı diye düzeltmek daha yerinde bir davranış olur.

saygılar sevgiler...

 

[mstfhll2012]

Ben olsam o parayi yer bide bankadan kredi çekerim

 

[mdkbet]

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

rus yazarların kitapları türkçeye çevrilirken bu kelime "kopek" olarak kullanılıyor.
bazı rus klasiklerinde gördüğümü hatırlıyorum.
hemen yaftayı yapıştırmamak lazım.

 

[Kadima]

benim hesaba yatsa bu kadar para bende hemen bankaya haber veririm :mrgreen:

 

[ThaLees]

hadi parayı anladıkta 99 köpek nası hesaba yatmış onu çözemedim.
Tahminim ise Kaynak basın yalan habere çok alıştığı için illa buna da bir zırva ekleyelim demiş ve 99 köpeği eklemiş.
Çünkü yabacı kaynaklarla 99 köpek yok ,zaten bankalara köpek yattığıda yok.

hiç gülme koymamışsın ama espri yaptıgını umut ediyorum. zira копейка yani yazmaya çalıştıkları şey(kril alfabesinden çevirilerde genelde bu sıkıntı olur) bizdeki kuruş oluyor.

 

[Odessa]

300 milyar dolar gerçekte hangi hesaba yatacaktı acaba :confused1:

 

[Da Vinci's]

Savunduğunuz şahıslar daha haberi okuma zahmetine bile girmiyorlar. Türkçede kopek'e en yakın kelime köpek tir ,kuruş değil.

 

[BrknEs]

nasıl bir hata bu nasıl bir para bu peki merak ediyorum çocuk o paradan bir kısmını harcası hatalı kim banka mı çocuk mu ?