Araba Markalarinin Manalari Nedir?

[warkortali]

Araba Markalarinin Anlamlari nelerdir. Hiç düsündünüzmü ?


AUDI : Another Ugly Deutsche Invention (Bir diger çirkin Alman Icadi)

BMW : Brings Me Women(Bana Hatunlari Getirir)

FIAT : Failure in Italian Automotive Technology (Italyan Otomotiv Teknolojisinin Hatasi)

FORD : Fast Only Rolling Downhill(sadece yokus asagi hizlanir)

FORD: Fixes Or Repair Daily (Düzeltir veya Gününde tamir eder)

SAAB : Shape Appears Ass-Backwards( Popo Görünümlü)

HYUNDAI : Hope You Understand Nothing´s Driveable And Inexpensive... Umariz hiçbirseyin sürülebilir ve pahali olmadigini anlamissinizdir)

VOLVO : Very Old Looking Vehicular Object (Çok eski görünüslü araç)

PORSCHE : Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything (Zengin züppe bebelerinin herseye sahip oldugunun kaniti)

HONDA : Had One, Never Did Again (Bi tane var, bir daha asla)

JEEP : Just Eats Every Penny (Son kurusuna kadar tüketir)

JAGUAR : Just A Guess U Are Rich (Sadece zengin oldugunu tahmin ediyorum)

KIA : Keep It Away (Benden uzak tut)

MERCEDES - BENZ : My Expensive Race Car Emits Dense Exhaust Smoke - But Efficiency Near Zero (Pahali arabam feci egsoz gazi cikarir - Ama performansi nerdeyse sifir)

TOYOTA : To Operate Your Own Terrific Automobile (Kendi korkunç otomobilini yonetmek)

VOLKSWAGEN : Very Old Lowered Kinky Sedan With A Great Engine Noise (Muhtesem motor sesli acayip ufaltilmis sedan!)

SUBARU : Tersten U R a BUS (sen bir otobussun)


[size=10pt]Kaynak[/size]

 

[alperveli]

PORSCHE : Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything (Zengin züppe bebelerinin herseye sahip oldugunun kaniti) Doğrudur

 

[crx]

HONDA : Had One, Never Did Again (Bi tane var, bir daha asla)

tuningmert görmesin :} :*

 

[Turab Garip]

Hepsi çok güzel, en çok FIAT'ı, sonra AUDI'yi beğendim.
Bu arada Volvo biraz eksik çevrilmiş.
Tam çevirisi şöyle olmalı: "Çok eski görünümlü, aracımsı nesne".
Honda da biraz yanlış çeviri. Şöyle olmalı: "Bir defa aldım, bir daha bu hataya düşmedim".

 

[Berkin Bozdoğan]

FIAT için yıllar önce bir otomobil dergisinde okuduğum Almanca bir açılım vardı: Fehler in allen Teilen ;D

 

[Berkin Bozdoğan]

Hah bu arada, BMW için, Bought My Wife bu da güzel.

 

[lb.bingol]

FIATGerçek anlamı)Fabricca İtaliana Automobili Torino.

 

[chimera]

PORSCHE : Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything (Zengin züppe bebelerinin herseye sahip oldugunun kaniti)

Çok doğru (A)

 

[thefcs]

BMW : Brings Me Women(Bana Hatunlari Getirir)

bu cok guzel

 

[turoksin0]

İlginç