Altyazı sorunu

[mortuaryy]

Arkadaşlar televizyonumda Allshare player var flash bellek ile Tr dublaj filmleri izleyebiliyorum fakat iş altyazıya gelince tıkandım. Şimdi mkv uzantılı dosyaya altyazıyı ekledim programın ismini hatırlamıyorum ama ekledim gömmedim o yüzden Allshare göstermedi altyazıyı , ama bilgisayarda ki km player gösteriyor. Gömmeye çalıştım pocketdivx ile ama elimde ki altyazı srt. olduğu için görmüyor program , txt olması gerekiyormuş sonra ondan da vazgeçip avsvideo programını indirdim orada da altyazıyı dışarıdan ekleyemiyorum filmin kendi altyazısı varsa onu tekrar gömüyor .
Lütfen konuyu bilen arkadaşlar yardım etsin

Kısaca mkv dosyasına srt formatında ki altyazıyı görüntü kaybı olmadan veya az olacak şekilde gömmek.

 

[dirent]

Tmpgenc diye bir program var. Altyazıyı filme gömüyor. Ayriyeten film dosyasını VCD, DVD formatına da çevirir. Ses ve video olarak ayırabilir.
Dediğim gibi filme altyazıyı gömer ama altyazı gömme işlemi neredeyse filmin süresi kadar vakit alır.