Altyazı gömme

[Aksunguuur]

İpade film atacağım ama altyazı sıkıntısından kurtulmak için yazıları gömmek istiyorum bi kaç program duydum denedim ama çok zahmeti ve uzun sürüyor. Var mı kolay önerileriniz?

 

[engerex]

MKV'ye gömmeyi denedin mi?

 

[Aksunguuur]

MKV'ye gömmeyi denedin mi?

Önerebileceğiniz program nedir?

 

[__kadıköyRAP__]

Hardsub istiyorsan Avi Recomp deneyebilirsin. iPad'in altyazı desteği olan bi player uygulaması yok muymuş yani?

 

[Ahmethz]

ipadde avplayer gibi uygulamalarla filmin yanında altyazıyı da atarsan algılar, illa gömüp izleyeceğim diyorsan Xilisoft Video Converter Ultimate çok hızlı çeviriyor tavsiye ederim.

 

[engerex]

MKV'ye gömmeyi denedin mi?

Önerebileceğiniz program nedir?

Kullanmadığım için bir program öneremeyeceğim. Matroska (MKV) bu tür konularda çok yeteneklidir.
Şurada editors kısmını bir incele.

 

[Aksunguuur]

ipadde avplayer gibi uygulamalarla filmin yanında altyazıyı da atarsan algılar, illa gömüp izleyeceğim diyorsan Xilisoft Video Converter Ultimate çok hızlı çeviriyor tavsiye ederim.

Av player şimdilik ücretli hocam. Kredi kartım eşleşmedi ve şimdilik eşleşmesini istemiyorum. Xilisoftu deneyeceğim teşekkür ederim hocam.

Kullanmadığım için bir program öneremeyeceğim. Matroska (MKV) bu tür konularda çok yeteneklidir.
Şurada editors kısmını bir incele.

Sağolun hocam bakayım.

 

[xdangerx]

format factory ile de gömebilirsin ama uzun sürebilir...

 

[Aksunguuur]

format factory ile de gömebilirsin ama uzun sürebilir...

Bende format factory adlı programı kullandım ama çok uzun sürüyor biraz değil

 

[Ahmethz]

Av player şimdilik ücretli hocam. Kredi kartım eşleşmedi ve şimdilik eşleşmesini istemiyorum. Xilisoftu deneyeceğim teşekkür ederim hocam.

haklısın hocam ücretsizleri de var ama moliplayer, vlc player, hd player, imedia player gibi...

format factory ile de gömebilirsin ama uzun sürebilir...

ff çok uzun sürüyor ben de tavsiye etmiyorum

 

[engerex]

Önerebileceğiniz program nedir?

mkvtoolnix Windows için olanını indir. Açıklama şurada.
Altyazıyı gömme tahminim 1-2 dk sürer.

 

[__kadıköyRAP__]

mkvtoolnix Windows için olanını indir. Açıklama şurada.
Altyazıyı gömme tahminim 1-2 dk sürer.

Hocam bu altyazıyı soft olarak gömer.

 

[engerex]

Hocam bu altyazıyı soft olarak gömer.

soft??? Altyazı videoya gömülmüyor. Dosyaya TXT olarak ekleniyor. sanırım bunu kastediyorsun. Bu yöntem avantajı çok. Video tekrar kodlanmıyor. Birden fazla altyazı eklenebiliyor. Kullanılan oynatıcıya bağlı olarak istenilen altyazı seçilebiliyor. Yazı boyutu tipi istenildiği gibi değişiyor. İstersen eklediklerini çıkarabiliyorsun.

 

[__kadıköyRAP__]

soft??? Altyazı videoya gömülmüyor. Dosyaya TXT olarak ekleniyor. sanırım bunu kastediyorsun. Bu yöntem avantajı çok. Video tekrar kodlanmıyor. Birden fazla altyazı eklenebiliyor. Kullanılan oynatıcıya bağlı olarak istenilen altyazı seçilebiliyor. Yazı boyutu tipi istenildiği gibi değişiyor. İstersen eklediklerini çıkarabiliyorsun.

Evet hocam aynen dediğin gibi oluyor yani altyazı dosyasını yanında taşımıyorsun da zipleyip içinde taşıyorsun gibi. Ama hardsub videoyu değiştiriyor çıkarmak imkansız video paylaşım sitelerine falan eklerken böyle yapmak lazım oluyor altyazı desteği olmayan playerlar için böyle yapmak lazım ipad altyazı gösteremiyorsa diye hardsub önerdim.

 

[engerex]

Evet hocam aynen dediğin gibi oluyor yani altyazı dosyasını yanında taşımıyorsun da zipleyip içinde taşıyorsun gibi. Ama hardsub videoyu değiştiriyor çıkarmak imkansız video paylaşım sitelerine falan eklerken böyle yapmak lazım oluyor altyazı desteği olmayan playerlar için böyle yapmak lazım ipad altyazı gösteremiyorsa diye hardsub önerdim.

Haklısın iPad belki MKV için altyazı göstermeyebilir ama vardır uygun bir yazılım.

 

[Aksunguuur]

Hardsub istiyorsan Avi Recomp deneyebilirsin. iPad'in altyazı desteği olan bi player uygulaması yok muymuş yani?

Sağol hocam. Gerçekten kullanışlı bir program. Yardımınız için çok teşekkür ederim.