3000 paragraf ingilizce kelime

[Tanınmayan Adam]

Öncelikle merhaba konuyu yanlış yere açtım sanırım .. düzgün biryer bulamadım bir türlü

Şöyle bir sorum var , yabancı bir yazılımcı uygulamasına Türkçe dilini eklemek için birilerini arıyor . 3000 satırdan fazla kelime var diyor buna paragraf diyelim kodlama sisteminde satır olarak geçiyor sanırım.
Öğrenciyim ingilizcem iyidir hem de böyle bir çeviriyi kusursuz çevirerek kendimi de geliştiririm. Fakat kafamı kurcalayan şey kaç para ücret talep etmeliyim . Hem yazılımı yapan taraf büyük bir firma olmadığı için hem de benim çevirmenlik sertifikam olmadığı için kaç para talep etmeliyim veya neye göre talep etmeliyim sizce? Mesela atıyorum 1000 kelimeye 2000000$ gibi(salladım örnek olarak verdim) teşekkürler .

 

[Usui Takumi]

Yanılmıyorsam kelime başı ortalama 0.1 dolardı ama profesyonel çevirmenler yani şirketler için bu fiyat. Senin daha da düşmen lazım. 5000 kelime varsa bunun ortalaması 500 dolardır. Sen 300ü geçme. 600 tutuyosa 400. Gibi gibi.

 

[Tanınmayan Adam]

Yanılmıyorsam kelime başı ortalama 0.1 dolardı ama profesyonel çevirmenler yani şirketler için bu fiyat. Senin daha da düşmen lazım. 5000 kelime varsa bunun ortalaması 500 dolardır. Sen 300ü geçme. 600 tutuyosa 400. Gibi gibi.

O zaman kelime başı 0.06 dolar istemem uygun olur mu?

 

[Usui Takumi]

Kelime sayısını sor miktarı ona böl. Ona göre biraz daha aşağısını iste.