Arama sonuçlarınız

Mobil için port edilmesi gerekiyor ve ne yazık ki nasıl port edeceğimi bilmiyorum. Bilen varsa ve mobil için port ederse, ben de üzerine Türkçe karakterleri ekleyip paylaşabilirim. İlginizi çeker mi bilmiyorum fakat sağ olsun Temmuz ayında yamayı kullanan bir dostumuz PS2 versiyonuna port etmiş...

26.08.2021 Güncellemesi: Bazı oyuncuların "Hayat Bir Plaj" görevinde başarısız olmaları ve PS2 versiyonunun aksine PC versiyonunda hidrolik süspansiyon yarışması ve dans aktivitelerindeki ikonların birbiriyle birebir aynı olmaları üzerine göreve nasıl dans edeceğinizi anlatan küçük bir...

31.07.2021 Güncellemesi: Bazı diyaloglar daha doğal hâle getirildi ve Türkçe yama, gtatr.com ekibi tarafından kurulumu kolay bir hâle getirildi.

Destek için teşekkür ederim, iyi oyunlar dilerim.

22.05.2021 Güncellemesi: "Çorak Arazi" görevini başaramayınca çıkan cümle gözden kaçmıştı, çevrildi.

14.05.2021 Güncellemesi: Türkçe yama oyunun orijinal en boy oranı uyumlu ve widescreen yani geniş ekran uyumlu olarak iki hâle de uyarlandı.

Sen bir düşün veya sorsana direkt "boş yere yapmışsın" tarzı kırıcı yorum yazmadan önce güzel kardeşim.

Dolu.

İstediğim oyunu çeviririm, bana göre de bu yorumun gereksiz ve zaman kaybı olmuş, önceki yamaların yazım yanlışlarıyla ve çeviri hatalarıyla dolu olduğunu bilseydin şu ön yargılı yorumu yapmazdın. Benim çevirim mükemmel demiyorum, fakat diğer yamalara göre dilimizi daha iyi kullandım ve çeviri...

Rica ederim, iyi oyunlar dilerim.

Evet, direkt Mediafire.com'a yönlendiriyor.

Oyundaki her şeyi çevirdim, gözümden kaçmadıysa %100.

27.04.2021 Güncellemesi: "İskele 69" görevinin ara sahnesinde harf hatası ("cok" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

16.04.2021 Güncellemesi: "Caligula's'da Parayı Toplama" görevinin ara sahnesinde harf hatası ("degiştirmiş" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

13.03.2021 Güncellemesi: "San Fierro'ya Mı Gidiyorsun?" görevinin son ara sahnesinde harf hatası ("Yuce İsa" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

30.01.2021 Güncellemesi: "Yönetim Sorunları" görevinde şoförleri alarma geçirince çıkan görev başarısız olma cümlesinde karakter hatası vardı, düzeltildi.

17.12.2020 Güncellemesi: "Sam Amca'yı Soyma" görevinde bir cümle gözden kaçmıştı, çevrildi.

1.11.2020 Güncellemesi: "B Dup'ı Darbetme" görevinin ara sahnesinde harf hatası ("lüksüdur" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

Vallahi nasıl aktarılıyor mobile hiç bilmiyorum, bilen birisi varsa ve bilgilendirirse veya aktarmayı kendi yaparsa ben de minnettar ve memnun olurum açıkçası.

1.10.2020 Güncellemesi: Kurslardaki testlerin adları Türkçe'ye uyarlandı. Motosiklet kursundaki bir testte yazım hatası vardı, düzeltildi.

22.09.2020 Güncellemesi: "İsyan" görevinin ara sahnesinde harf hatası ("bilemeyeceğım" yazıyordu) vardı, düzeltildi.

Yukarıda 06.02.2020 yazmışım, 06.09.2020 olacaktı. 12.09.2020 Güncellemesi: "Amfibi Saldırısı" görevinde korumalar tarafından tespit edilince söylenen bir replik gözden kaçmıştı, çevrildi. "Yolun Sonu" görevinde Sweet, tutuşunu kaybedince çıkan görev başarısız olma cümlesinde karakter hatası...

06.02.2020 Güncellemesi: "Arabaya Ateş Etme" görevinde arabadan inip uzaklaşınca Ryder'ın söylediği cümle gözden kaçmıştı, çevrildi. Güncel versiyonu indirmek için yukarıdaki linki kullanabilirsiniz.

Diğer yamalarla hiçbir ilgisi olmayıp, tarafımca komple baştan çevrilmiştir. Türkçe Yama İndirme Linki Kurulum talimatları ve çeviriyle alakalı tüm detaylar zip içindeki "Beni Oku" metin belgesinde yazıyor. * Türkçe yama 3.0 ile düz Steam versiyonlarında denenmemiştir ve zip içindeki...

Merhaba, Ubisoft Paris'in 2003 yılında çıkardığı fakat hak ettiği ilgiyi görmeyen XIII'ün çevirisiyle karşınızdayım. Oyunun 2020'de Remake'i çıkacağı için sevinçten ve heyecandan böyle bir çeviri yapmak istedim, çeviriyi sadece ben yaptım. Oyun hakkında ufaktan bir bilgi vermek gerekirse, 2003...