Soru Yama yaparak ingilizce ogrenilirmi??

[Sedatsincar]

Merhaba arkadaşlar, sizce İngilizce oyunlara yama yaparak İngilizce gelistirilir mi Google çeviri yardımıyla tabikiide Google çevrinin doğru dürüst cevirmedigini ben de biliyorum ama ı dont understand gibi basit şeyleri dogru çeviriyor bir de bende demiyorum gidip 5 dk bir şey çevireyim ingilizcem gelişsin aylarca sürecek bir şey olması gerekiyor benim sorumda yama yaparak İngilizce öğrenilir mi yoksa sadece İngilizce biliyorsan yama yaparak sadece geliştirilmeli mi bir de benim ingilizcede sıfır değil basit temel seyleri biliyorum ama çok da degil fikrinizi alabilir miyim?

 

[niyazi5859]

Merhaba arkadaşlar, sizce İngilizce oyunlara yama yaparak İngilizce gelistirilir mi Google çeviri yardımıyla tabikiide Google çevrinin doğru dürüst cevirmedigini ben de biliyorum ama ı dont understand gibi basit şeyleri dogru çeviriyor bir de bende demiyorum gidip 5 dk bir şey çevireyim ingilizcem gelişsin aylarca sürecek bir şey olması gerekiyor benim sorumda yama yaparak İngilizce öğrenilir mi yoksa sadece İngilizce biliyorsan yama yaparak sadece geliştirilmeli mi bir de benim ingilizcede sıfır değil basit temel seyleri biliyorum ama çok da degil fikrinizi alabilir miyim?

öyle basit şeyleri sizde çevirebilirsiniz hocam. Mesela bir cümleyi siz çevirin ve aynı cümleyi google çevirye çevirtin aradaki farka bakın hanginizinki daha doğru anlam taşıyor.

 

[Alanur Erdemir]

Merhaba arkadaşlar, sizce İngilizce oyunlara yama yaparak İngilizce gelistirilir mi Google çeviri yardımıyla tabikiide Google çevrinin doğru dürüst cevirmedigini ben de biliyorum ama ı dont understand gibi basit şeyleri dogru çeviriyor bir de bende demiyorum gidip 5 dk bir şey çevireyim ingilizcem gelişsin aylarca sürecek bir şey olması gerekiyor benim sorumda yama yaparak İngilizce öğrenilir mi yoksa sadece İngilizce biliyorsan yama yaparak sadece geliştirilmeli mi bir de benim ingilizcede sıfır değil basit temel seyleri biliyorum ama çok da degil fikrinizi alabilir miyim?

Yani etkisi olur. Bilmediğiniz kelimeler. Durumlar karşısında kalıplaşmış doğru ifadeleri öğrenirsiniz ama çok da etkili olmaz.

 

[Sedatsincar]

öyle basit şeyleri sizde çevirebilirsiniz hocam. Mesela bir cümleyi siz çevirin ve aynı cümleyi google çevirye çevirtin aradaki farka bakın hanginizinki daha doğru anlam taşıyor.

Yok onu örnek için yazdım yoksa o cümleler basit tabi

 

[basit]

Bing çeviri, diğerlerine göre en iyisidir. Çok iyi çevirir gerçekten de.

 

[Hopeツ︎]

Merhaba,

Faydası olacağını düşünüyorum ki olur da. Sadece, direkt ingilizce veyahut başka dil için direkt olarak bir öğrenim yöntemi olarak görülmemesi gerek.

 

[Alioth]

İngilizce pek bilmiyorsanız bence hiç bulaşmayın yama işine çünkü gerçekten basit birşey değil bence pek bir faydası dokunmaz size,ama çok istiyorsanız belki ingilizce,resimli çocuk kitaplarını falan çevirmeyi deneyebilirsin sonuçta basit ve kısa cümlelerden oluşuyorlar

 

[Sedatsincar]

İngilizce pek bilmiyorsanız bence hiç bulaşmayın yama işine çünkü gerçekten basit birşey değil bence pek bir faydası dokunmaz size,ama çok istiyorsanız belki ingilizce,resimli çocuk kitaplarını falan çevirmeyi deneyebilirsin sonuçta basit ve kısa cümlelerden oluşuyorlar

Ben yinede bir deneyecem çok boş vaktim var en azından boşa gitmesin vakit

 

[nagaracuga]

İngilizce öğrenmek için mümkün olduğu kadar İngilizce okuma, yazma, dinleme ve konuşma faaliyetlerinde bulunun. Çeviri yapmakla da bir şeyler öğrenebilirsiniz ama daha çok insanlarla iletişim kurmaya çalışarak, ilgi alanınıza giren konularda video seyrederek vs. İngilizce öğrenmeniz mümkün olabilir.

 

[Sedatsincar]

İngilizce öğrenmek için mümkün olduğu kadar İngilizce okuma, yazma, dinleme ve konuşma faaliyetlerinde bulunun. Çeviri yapmakla da bir şeyler öğrenebilirsiniz ama daha çok insanlarla iletişim kurmaya çalışarak, ilgi alanınıza giren konularda video seyrederek vs. İngilizce öğrenmeniz mümkün olabilir.

Teşekkür ederim hocam tavsiyeleriniz için

 

[wittroc]

Yama yaparak olacak iş değil Sizin bahsettiğiniz şekilde robot çeviriden öteye gidilmez. Yama, ileri düzey İngilizce bilen birisinin yapabileceği bir iş. Sadece belli kalıpları öğrenebilirsiniz ki bunun için tavsiyem Sitcom izlemenizdir.

 

[Nixc0r]

Hocam çeviricecekseniz cümleyi kafanızda çevirin anlamadığınız kelimeyi Google yardımıyla bulun daha etkili akılda kalıcı olur

 

[Sedatsincar]

Hocam çeviricecekseniz cümleyi kafanızda çevirin anlamadığınız kelimeyi Google yardımıyla bulun daha etkili akılda kalıcı olur

Çok sağolun ama bilmediğim seyleru çevirsem bir sürü şeyi cevirmem gerekecek ama paragraf falan deneyecem

 

[Nixc0r]

Çok sağolun ama bilmediğim seyleru çevirsem bir sürü şeyi cevirmem gerekecek ama paragraf falan deneyecem

Hocam bu arada duolingo diye bir uygulama var oranda kendinizi bir tık geliştirip öyle yama işine girebilirsiniz