Türklerden Çeviriyi Kendi Yapan Sosyal Ağ

[The Dark Knight]

Türklerden Çeviriyi Kendi Yapan Sosyal Ağ


Sosyal ağların altın çağında yaşadığımız bu dönemde hemen hergün yeni bir site daha yayına başlıyor. İşte bu konudaki en ilginç fikirlerden biri ve sundukları.

 

[YellowRed]

umarım hababam sınıfı'ndaki gibi sahneler ortaya çıkmaz.

[video=youtube;znysrovVy5E]http://www.youtube.com/watch?v=znysrovVy5E[/video]

[video=youtube;O9Fe5qzFcdQ]http://www.youtube.com/watch?v=O9Fe5qzFcdQ[/video]

 

[Trezcan]

The Dark Knight, süpersin kardeş... Bu site kısa zamnada internette devrim yapacak buna şphem yok..

 

[SARKAT]

Yandaki üyelerde hep rus nedense

 

[Trezcan]

Ybancı kullanıcı daha fazla

 

[rohirrim]

bu ne saçmalık ya siteyi türkler yapmış diyonuz... site dilerinde türkçe'nin t'si bilem yokkk..

 

[Trezcan]

rohirrim, site şuanda 8 dilde yayında ve bunlardan biride Türkçe... Bende tamamen Türkçe

 

[|Ⓢєччαh|]

yav iyi de mesela ben bu sitede istediğim bir metni mesela ingilizce olarak çevrilmesini istesem olur mu?!
çünki google translate'in saçma ve komik çevirilerine mahkum kalmak istemiyorum.

 

[Trezcan]

|SeYYaH| Eğer chatta yazıyorsan mesajı zaten otomatik olarak karşı tarafın dilinde tercüme yapıyor sistem...Yani kullanıcı üye olurken hangi dili seçiyorsa otomatik olarak o dile tercüme ediliyor.

 

[YavuzPala]

Helal olsun.

 

[Kardesımsın]

Güzel düşünce

 

[zEYNOUNAL]

İlk kayıtta Türkçe seçdim dili, ama ingilizce olarak değiştirmek istiyorum, yardımcı olabilecek arkadaşlar varmı? Bu arada kullanışlı ve hoş bir site.

 

[Trezcan]

Sağ tarafta ayarlar kısmı var, oradan istediğiniz dili seçebilrsiniz...

 

[Sıla Can]

Ben facebook'ta demin gördüm bir arkadaşın profilinde ilgimi çekti. Kaç kişi çalışıyor bu sitenin yapımında? Yani böyle birşeyi 3-5 kişinin yapması imkansız... Birde dikkatimi çekti, forum üyelik istemiyor direkt facebook hesabımla içeri girebiliyorum ve paylaşım yapabiliyorum... Bravo shifdeleteye valla... Saçma prosedürlerden kurtarmış insanları...Bakın Akıllı Türkler bir araya gelince ne güzel, nekadar hoş haberler alıyoruz...Teşekkürler arkadaşlar.

 

[|Ⓢєччαh|]

sanırım direkt olarak çeviri özelliği yok. yani chat yapar, bişeyler yazarsan herkesin diline öyle çevriliyor. google translate gibi direkt çeviri özelliği yok. bu durumda benim için çok da faydalı olduğunu söyleyemiyorum.

 

[Fahrettinb]

Seyyah var kardeş... Ayrıca çeviri yapığı dillerin orjinal metinlerinide gösteriyor...Buda dil öğrenenler için bulunmaz nimzet

 

[Trezcan]

Sadece facebook değil, Milliyet gazetesinde falanda var haber...Desteklemek lazım yani.

 

[Mazeret]

Yabancıların neden tuttuğunu şimdi öğrendim ...Hangi dil bilmiyorum ama anladığım kadarıyla haber.

[video=youtube;XhmGfYPdC_k]http://www.youtube.com/watch?v=XhmGfYPdC_k[/video]

 

[ck-xe]

Söylediklerinden hiç bir şey anlamadım galiba Rusça.

 

[Trezcan]

Orada tanıtım yapılmış ve aynı şekilde tercüme sistemi anlatılmış. Ayrıca sitenin CEO ile röportaj yapılmış... 200 maaşlı toplam dünyanın farklı ülkelerinden 2000 çalışan olduğunu söylüyor... Demekki 1800 gönüllü tercüman var... Sistem iyi düşünülmüş Wikidipeiadan esinlenmiş demek.

 

[Ali Dincer]

Site ücretlimi? İlgimi çekti

 

[Ali Dincer]

Bedava olması bir artı, hemde büyük bir artı

 

[Ceren Odabaşı]

Bence olur... Geçen Cumartesi TV nette bir haber izledim bu siteyle alakalı, araştırdım ilk sayfada SDN geldi Siteyi sizmi kurdunuz? Kurcaladım biraz güzel birşeye benziyor