Nasıl yazılır?

Konusu 'Konu Dışı' forumundadır ve KağanİSMAİL tarafından 14 Eylül 2011 başlatılmıştır.

  1. KağanİSMAİL

    KağanİSMAİL Üyecik

    Katılım:
    29 Mayıs 2011
    Mesajlar:
    89
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0

    - Nasıl yazılır?

    Arkadaşlar, biraz saçma olacak ama ben yine de sorayım..
    Özel isim olarak Pınar, Rusça 'da nasıl yazılır?
    Bilen arkadaşlar yardımcı olabilir mi?

    :mrgreen::mrgreen::mrgreen:
     
  2. honline

    honline Profesör

    Katılım:
    3 Ocak 2009
    Mesajlar:
    4.140
    Beğenileri:
    26
    Ödül Puanları:
    48
    Cinsiyet:
    Bay
    весна tercüme google belki işine yarar
     
  3. KağanİSMAİL

    KağanİSMAİL Üyecik

    Katılım:
    29 Mayıs 2011
    Mesajlar:
    89
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    'весна' ya bakarsanız anlamına, bahar demek.Özel isim olarak Pınar anlamını vermiyor translate.google.com ;)
     
  4. evowinds

    evowinds Dekan Onursal Üye

    Katılım:
    2 Kasım 2008
    Mesajlar:
    9.276
    Beğenileri:
    155
    Ödül Puanları:
    0
    фонтан>Çeşme
    источник>Kaynak

    İkiside "Pınar" anlamında seç beğen :D
     
  5. honline

    honline Profesör

    Katılım:
    3 Ocak 2009
    Mesajlar:
    4.140
    Beğenileri:
    26
    Ödül Puanları:
    48
    Cinsiyet:
    Bay
    Valla benim bi şuçum yok google yanar döner :)
     
  6. KağanİSMAİL

    KağanİSMAİL Üyecik

    Katılım:
    29 Mayıs 2011
    Mesajlar:
    89
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Kolumuzda çeşme yazdığını görenler, gülmekten ölürler ya. :)))))
    Acaba Kiril alfabesindeki, Türkçe 'ye birebir karşılık gelen harflerle mi yazılıyor?
     
  7. evowinds

    evowinds Dekan Onursal Üye

    Katılım:
    2 Kasım 2008
    Mesajlar:
    9.276
    Beğenileri:
    155
    Ödül Puanları:
    0
    Senin suçun ilk karşılığa bakmak. Alternatiflere baksaydın farklı yazılışlar olduğunu görürdün.
    Yabancı dillerde bazen kelimenin tam karşılığı olmaz.
     
  8. hsngrms

    hsngrms Profesör

    Katılım:
    23 Ekim 2009
    Mesajlar:
    1.731
    Beğenileri:
    4
    Ödül Puanları:
    0
    Пинар
     
  9. KağanİSMAİL

    KağanİSMAİL Üyecik

    Katılım:
    29 Mayıs 2011
    Mesajlar:
    89
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Bu yazılış tam doğru yazılışı mı?
     
  10. hsngrms

    hsngrms Profesör

    Katılım:
    23 Ekim 2009
    Mesajlar:
    1.731
    Beğenileri:
    4
    Ödül Puanları:
    0
    İstediğin sözlükten,translate'den vs. bak :)
     
  11. KağanİSMAİL

    KağanİSMAİL Üyecik

    Katılım:
    29 Mayıs 2011
    Mesajlar:
    89
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    :D
    Son birşey sorayım:
    'и' karakteri 'İ' mi yoksa 'I' mı?
    Sorma nedenim, 'I' için 'ы' karakterinin karşılık gelmesi...
    Kaynak:http://ruscakursu.blogcu.com/rus-kiril-alfabesi/2718606
     
  12. hsngrms

    hsngrms Profesör

    Katılım:
    23 Ekim 2009
    Mesajlar:
    1.731
    Beğenileri:
    4
    Ödül Puanları:
    0
    Bilader onu bunu bilmem ben Pınar'ın karşılığını bilirim onu söylerim :D
    Rus birini bul sor Пинар'un latin alfabesinde karşılığı nedir diye :) (Latin alfabesinde büyük İ yok biliyorsun :) )

    Kısaca PINAR ve Pinar oluyor, senin dediğin harf ile Pınar olmuyor harf harf karşılık getirmek ne kadar mantıklı?
     

Sayfayı Paylaş