Europa Universalis IV Türkçe Yama Çalışması

Bu konuyu okuyanlar

Oloroi

Öğrenci
Katılım
16 Kasım 2014
Mesajlar
18
Reaksiyon puanı
0
Puanları
0


33tm14p.jpg


Merhabalar ben Seyit Mehmet Çoban. Şuan da internette bulunan en çok kelime çevrilmiş ve her patch ile birlikte güncel tutulan Türkçe Yama Projesinin kurucusuyum. Bu çeviriyi, oyunun son derece fazla detay ve derin anlamlar içermesinden dolayı anlamayıp oynayamayanlar için başlatmıştım ve şuan EU4 Türkçe Yamada son zamanlarda büyük ilerlemeler katettik, artık bir mod gibi açılıp kapatılabilecek, istediğimiz sürüme ulaştığımızda Steam Workshop'a da yükleyerek daha fazla kişiye ulaşacağız. Ancak oyun bildiğiniz gibi çok sayıda çevrilmesi gereken cümle içeriyor, gerek eventler gerek idealar olsun, çevirmenlerimiz her ne kadar çalışsa da oyunun her köşesine yetişemeyebiliyor. Bilenler vardır, şuanda %100 bitirilmiş Lehçe ve Rusça Yamalar mevcut, eğer Lehler ve Ruslar hep birlikte el ele verip ortaya İngiliz diline hakim olmayan oyuncuları için bir yama çıkarabiliyorsa Türklerin de bu işi gerçekleştirebileceğine inanıyoruz. Bu konuyu EU4 Türkçe Yama Projesini tanıtmak ve geldiğimiz yeri sizlere göstermek için açtım. Gönüllü arkadaşlar bana Strategyturk sitesinden ulaşabilir. ( Buraya Tıklayabilirsiniz ) Aşağıda yamanın şuan ki versiyonunda geldiğimiz noktadan görselleri ilerleyen zamanlarda paylaşacağım. Çeviri hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için Steam grubumuzu ziyaret edebilirsiniz.

Eğer dilimize ait bu çeviride sizler de bize yardım etmek isterseniz aşağıdaki linkten bize başvuru gönderebilir ve isminizi bu projeye yazdırabilirsiniz.​
Kod:
Ad : "Doldurunuz"
Soyad : "Doldurunuz"
Yaş : "Doldurunuz"
İngilizce Seviyesi : "Doldurunuz"
(Tercihen) Daha önce çalıştıysanız, çalıştığınız projeler: "Doldurunuz"
 
Başvurunun gönderileceği adres : [URL="http://forum.strategyturk.com/member.php?action=emailuser&uid=196"][B]TIKLA[/B][/URL]

__________________________________________________ __________________________________________________ __

EKİP

Proje Lideri

Seyit Mehmet Çoban

Proje Ekibi

BlackWhist
Buğra Duman
GaulTurk
İrfan Kahraman
Türkay Can Yasanul
Umut İnanç
Gökhan Cebeci
 

egetprk

Öğrenci
Katılım
4 Aralık 2015
Mesajlar
3
Reaksiyon puanı
0
Puanları
0
Gerçekten böyle bir çeviriye ihityaç vardı. Paylaşabilceğim her merciden paylaştım umarım bir yararı olur. İyi çeviriler.
 

Oloroi

Öğrenci
Katılım
16 Kasım 2014
Mesajlar
18
Reaksiyon puanı
0
Puanları
0
v1.14.3 uyumlu yeni yama yayınlandı. Yama ile ilgili daha fazla detay edinebilmek için tıklayın.
 
Üst