Cümle Çevirici Sözlük - Türkçe ingilizce

Konusu 'Diğer Yazılım Konuları' forumundadır ve mTanriverdi tarafından 30 Temmuz 2008 başlatılmıştır.

  1. mTanriverdi

    mTanriverdi Doçent

    Katılım:
    7 Ekim 2007
    Mesajlar:
    544
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0

    - Cümle Çevirici Sözlük - Türkçe ingilizce

    Arkadaşlar bilgidğiniz var iyi çeviri yapan. Cümle çevirisi olacak tabiki.
     
  2. Darknes$

    Darknes$ $$ Yönetici Moderatör

    Katılım:
    13 Haziran 2008
    Mesajlar:
    18.813
    Beğenileri:
    303
    Ödül Puanları:
    83
  3. Tr-turqx

    Tr-turqx Üyecik

    Katılım:
    31 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    97
    Beğenileri:
    15
    Ödül Puanları:
    8
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Türk Telekom
    Yer:
    Sakarya

    Mrb.. İngilizce Cümleyi Turkce Çeviri Yapan Bir Program. SameTech.

    Sizin İçin Şimdi Upload Ettim Gerçekten İşe Yarar.
     
  4. Jerusalem

    Jerusalem Profesör

    Katılım:
    21 Haziran 2007
    Mesajlar:
    2.225
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    Cümle çevirisi yapabilen bi' program YOK. Cümle çevirisi yapmaya çalışan yazılımlar var.
     
  5. IREM

    IREM Asistan

    Katılım:
    31 Ocak 2006
    Mesajlar:
    387
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    Malesef öyle. Anlamsız şeyler cıkıyo bazen.... hepsi farklı farklı... :icon_-1:
     
  6. Ahmethz

    Ahmethz Rektör

    Katılım:
    7 Eylül 2006
    Mesajlar:
    11.253
    Beğenileri:
    58
    Ödül Puanları:
    48
    Cinsiyet:
    Bay
    Yer:
    Istanbul
    Sametech iyidir demoydu ama iyi çeviriyordu, her zaman %100 performans alamasak da.
    Genelde bu tip sözlükler Türkçe'de sapıtıyor, diğer diller arasında daha iyi çeviriyorlar.
     
  7. Majeste

    Majeste Profesör

    Katılım:
    7 Mart 2007
    Mesajlar:
    1.961
    Beğenileri:
    21
    Ödül Puanları:
    0
    Türkçe - İngilizce arasında çevirme işini bi programa yaptırmak çok zor. Şu an mevcut programların hiçbiri tam olarak işlemiyor. Biraz dil bilgisi öğrenip, kelime çevirici sözlüklerden yararlanarak bu işi halledebilirsiniz. Başka türlü olmaz. Bizim dil diğerlerinden çok farklı.
     
  8. mTanriverdi

    mTanriverdi Doçent

    Katılım:
    7 Ekim 2007
    Mesajlar:
    544
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0

    Sadece program istemiştim. Boşa formu kirletmiyelim lütfen. Tam tamına çeviri yapamıyacağını bir çok arkadaığımız gibi sende biliyorsun.
     
  9. TwoFaced

    TwoFaced Üyecik

    Katılım:
    24 Ekim 2007
    Mesajlar:
    41
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Tunka metin çeviri de bir alternatif..
     
  10. NikeSteeL

    NikeSteeL Dekan

    Katılım:
    13 Mart 2009
    Mesajlar:
    8.421
    Beğenileri:
    118
    Ödül Puanları:
    0
    Google Translate yi neden Kullanmıyorsun

    Ama Program Olarak En iyisi Same bence
     
  11. firatboyan

    firatboyan Üyecik

    Katılım:
    13 Kasım 2008
    Mesajlar:
    2
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
  12. PlainLogic

    PlainLogic Profesör

    Katılım:
    15 Ocak 2009
    Mesajlar:
    2.034
    Beğenileri:
    10
    Ödül Puanları:
    0
    bir konu bu kadar saptırılır helal olsun :D
     
  13. firatboyan

    firatboyan Üyecik

    Katılım:
    13 Kasım 2008
    Mesajlar:
    2
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Valli hocam faydalı olur dedim :)
     
  14. SDN Okuru

    SDN Okuru SDN Okuru

    :yes:Hangisi evrene göre örneklemden elde edilen ölçümün hassasiyetini gösterir?
     

Sayfayı Paylaş