Alpha Protocol Türkçe Yama

[giga_stalker]

Merhaba

Eski bir oyun , benimde ilk türkçe çalışmam, 409 dosya çevrildi,( 2 ay sürdü günlük 1-3 saat arası çalışarak) 141 dosya çevrilecek, kısa bir video yayınlıyorum

Alpha Protocol Türkçe Yama



Yama çalışması hakkında söyleyeceklerim var;

1. Yama, videoyu izlerseniz, o şekilde yayınlayacağım, tekrar kontrol etmeyeceğim , bu demek değil ki saçma sapan çeviri olacak , işte izlenen video daki gibi oalcak

2. Bu oyuna yama yapmamın sebebi dil dosyalarının notepad ile açılıyor olması.

3. Yama yayınlandıktan sonra herkese açık şekilde indirime sunacağım. dileyen indirip düzeltebilir

4. Yamayı bekleyenler bu şekilde beklesin, bilginize

5. Translate kullanılmıştır, ingilizceyi hiç bilmeyenler için idealdir, en azından oyunu anlamış olursunuz

 

[emre225]

Acaba altyazı ne durumda uzun zamandır arıyordum sonunda aktif olarak yapan birini bulmak insanı mutlu ediyor en azından şu anki haliyle atmanız mümkün mü acaba ? ve şu an ne durumda lütfen cevap

 

[giga_stalker]

Acaba altyazı ne durumda uzun zamandır arıyordum sonunda aktif olarak yapan birini bulmak insanı mutlu ediyor en azından şu anki haliyle atmanız mümkün mü acaba ? ve şu an ne durumda lütfen cevap

Merhaba , tatil nedeni ile ara vermiştim çeviriye, şuan ki halini atsam türkçe ingilizce karışık olur, biten dosya sayısı 467, kalan 83 (günlük 3-4 dosya çevirebilirim tahmini bitiş süresi 2 ayı bulur)

 

[giga_stalker]

Merhaba

Eski bir oyun , benimde ilk türkçe çalışmam, 409 dosya çevrildi,( 2 ay sürdü günlük 1-3 saat arası çalışarak) 141 dosya çevrilecek, kısa bir video yayınlıyorum

Alpha Protocol Türkçe Yama



Yama çalışması hakkında söyleyeceklerim var;

1. Yama, videoyu izlerseniz, o şekilde yayınlayacağım, tekrar kontrol etmeyeceğim , bu demek değil ki saçma sapan çeviri olacak , işte izlenen video daki gibi oalcak

2. Bu oyuna yama yapmamın sebebi dil dosyalarının notepad ile açılıyor olması.

3. Yama yayınlandıktan sonra herkese açık şekilde indirime sunacağım. dileyen indirip düzeltebilir

4. Yamayı bekleyenler bu şekilde beklesin, bilginize

5. Translate kullanılmıştır, ingilizceyi hiç bilmeyenler için idealdir, en azından oyunu anlamış olursunuz

-------------------------------
Yama bitti aşağıdaki linklerden indirebilirsiniz

TRANSLATE kullanılmıştır. İndirilen INT klasörünü oyunun yüklü olduğu Alpha Protocol\Engine\Localization klasörüne kopyalayın (öncesinde INT klasörünün yedeğini alın)

INT.rar