Videodaki altyazıyı alıp altyazısız halindeki aynı videoya eklemek

Bu konuyu okuyanlar

fixit

Öğrenci
Katılım
4 Kas 2017
Mesajlar
34
Reaksiyon puanı
4
Puanları
8
Yaş
26
Merhabalar, elimde çeşitli sayıda aynı videoların altyazılı ve altyazısız ham şekildeki halleri var. Altyazısız olanların kalitesi daha yüksek ve de aşağıda paylaşacağım üzere altyazılı olan hallerinde sonradan eklenmiş türkçe altyazı ile ingilizce altyazılar birbirlerini bazen kesebiliyorlar. Benim istediğim bu videolardaki türkçe altyazıyı ayırıp altyazısız olan haline ekleyebilir miyim?

Videolardan Örnekler:

Video 1:
sdfsdfsdf.JPG
asdasdasdasdasdasdadasdad.JPG


Video 2:
asdasdasdaasdasdasda.JPG
asdasdasdasdasdasd.JPG


Altyazılar eklenirken Hardsub ve Softsub olarak ikiye ayrılıyormuş. Softsub olursa altyazıların alınması daha kolaymış ancak Hardsub olduğu takdirde gömülü olarak geliyormuş bunların alınması daha zormuş ve farklı yollar uygulanıyormuş. Gömülü şeklinde gelenlerde kendi içinde Embedded ve Forced olarak ikiye ayrılıyormuş, forced olursa çok çok zormuş ayırması piksellere işleniyormuş altyazısı. Sorum şu olacak elimdeki videoların altyazı türlerini nasıl anlarım Hardsub veya Softsub mu şeklinde ona göre bir karar vereceğim uğraşıp uğraşmama tarzında.

Videolar mp4 formatında ve bilgileri şu şekilde:

video 1-1.JPG

video 1-2.JPG



video 2-2.JPG

video 2-3.JPG
 

Son mesajlar

Üst