Sizce altyazılı mı dublaj mı ?

Bu konuyu okuyanlar

ahm@

Müdavim
Katılım
29 Ocak 2017
Mesajlar
2,186
Reaksiyon puanı
1,379
Puanları
113
Yaş
21
Kesinlikle altyazı
 

Usui Takumi

Müdavim
Katılım
10 Temmuz 2011
Mesajlar
3,551
Reaksiyon puanı
1,177
Puanları
113
altyazı. Dublaj yüzünden prison breake mok gibi dizi demişliğim vardır.
 

Muratssb

Öğrenci
Katılım
4 Temmuz 2020
Mesajlar
66
Reaksiyon puanı
25
Puanları
18
Yaş
20
Altyazı abiki orjinal sesler duymak keyif veriyor aslında
 

EmreGndmr

Doçent
Katılım
14 Haziran 2019
Mesajlar
885
Reaksiyon puanı
686
Puanları
93
Yaş
18
Animasyon filmlerde tabiki Dublaj.Bazı filmlerde altyazı,bazılarında dublaj.Mesela yemek yerken falan dizi-film izliyorsam dublaj'ı seçerim.Tam lokma alırken millet konuşuyor filmde altyazılı okuyamıyorum ?
 

Redlonmas

Spectator
Katılım
16 Mart 2020
Mesajlar
2,474
Çözümler
1
Reaksiyon puanı
3,093
Puanları
113
Animasyon filmlerde tabiki Dublaj.Bazı filmlerde altyazı,bazılarında dublaj.Mesela yemek yerken falan dizi-film izliyorsam dublaj'ı seçerim.Tam lokma alırken millet konuşuyor filmde altyazılı okuyamıyorum ?
AYn
 

MrtAltg

Müdavim
Emektar
Katılım
22 Şubat 2007
Mesajlar
9,826
Reaksiyon puanı
12,058
Puanları
113
Fark etmez lakin altyazili izliyorsan o filmi dublaj ile asla izleme filmden soğursun dublaj ile
 

The Judge

.bmbozbey
Emektar
Katılım
22 Şubat 2015
Mesajlar
4,183
Reaksiyon puanı
5,194
Puanları
113
Zamanında çok dublajlı film izledim.
Film ne kadar iyi olursa olsun dublaj kalitesi cidden filmi etkiliyor.
Çok film izlediğim için bir yerden sonra sesler o kadar tek düze hale geliyor ki zevk vermemeye başlıyor.

Daha sonra altyazılı izlemeye karar verdim ve cidden karakterlerin orijinal sesleri olsun filmin orijinal sesleri olsun cidden daha verimliydi.

Hani derler ya altyazıya alış dublaja dönüp bakmazsın diye aynen de öyle oldu.
Altyazıdan sonra dublajlı film izleyemiyosun.
 

Yaman04

Öğrenci
Katılım
4 Haziran 2020
Mesajlar
92
Reaksiyon puanı
61
Puanları
18
Yaş
23
Dizi ise altyazılı, filmdeyse dublaja göre değişir.
 

Nixc0r

Forumgezer
Emektar
Katılım
24 Şubat 2020
Mesajlar
5,961
Çözümler
12
Reaksiyon puanı
15,307
Puanları
113
Yaş
17
Lucifer dışında hepsini altyazılı izliyorum dublajı çok iyi
 

GangsterKing

Asistan
Katılım
29 Aralık 2019
Mesajlar
120
Reaksiyon puanı
47
Puanları
28
Yaş
25
Genelde dublaj olduğu zaman bazı dizi veya film ses efektleri yutuluyor. Alt yazı orojinal ve daha keyif veriyor insana. Kişiden kişiye göre değişir. İkisini de dene tarafını seç ?
 

Hidro Dinamik

Müdavim
Katılım
1 Mayıs 2017
Mesajlar
5,996
Çözümler
4
Reaksiyon puanı
10,560
Puanları
113
Diyalogların fazla ve hızlı olduğu yerlerde dublaj iyi oluyor kimin ne söylediği daha rahat anlaşılıyor kafa karışmıyor.
Diyaloglar normal hız ve yoğunluktaysa alt yazılı çünkü orijinalliği, ses tonları daha çok dizi/film içine çekiyor.
 

Warrior_1905

Asistan
Katılım
3 Eylül 2017
Mesajlar
289
Reaksiyon puanı
174
Puanları
43
Yaş
24
Duruma göre değişir. Mesela uzun bir filmse dublaj , normal bi dizide altyazı.

Okuma hızım biraz yavaş kaldığı için de dublaj aslında.
 

bud

Müdavim
Cezalı
Katılım
29 Kasım 2014
Mesajlar
5,328
Çözümler
6
Reaksiyon puanı
1,711
Puanları
113
Yaş
24
Dublaj sadece belgesellerde izliyorum. Film veya dizilerde tüm orijinalliği alıyor başka bir şey izliyormuş gibi oluyorum.
 

SmokeXD

Dekan
Katılım
4 Eylül 2014
Mesajlar
9,819
Reaksiyon puanı
1,877
Puanları
113
Altyazı, hem dinliyorsun hem okuyorsun ingilizcenin gelişmesine de fayda sağlar.
 

Anivia

Doçent
Katılım
5 Eylül 2020
Mesajlar
525
Reaksiyon puanı
450
Puanları
63
Altyazı kelime telaffuzlarını vs öğreniyorsun çok eğlenceli.
 
Üst