Sizce altyazılı mı dublaj mı ?

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar Konu (Kayıtlı: 0, Misafir: 1)

EmreGndmr

Asistan
Animasyon filmlerde tabiki Dublaj.Bazı filmlerde altyazı,bazılarında dublaj.Mesela yemek yerken falan dizi-film izliyorsam dublaj'ı seçerim.Tam lokma alırken millet konuşuyor filmde altyazılı okuyamıyorum 😂
 

MrtAltg

Dekan
Onursal Üye
Fark etmez lakin altyazili izliyorsan o filmi dublaj ile asla izleme filmden soğursun dublaj ile
 

The Judge

𐰀𐱃𐱅𐰃𐰞𐰀
Yönetici
Moderatör
Zamanında çok dublajlı film izledim.
Film ne kadar iyi olursa olsun dublaj kalitesi cidden filmi etkiliyor.
Çok film izlediğim için bir yerden sonra sesler o kadar tek düze hale geliyor ki zevk vermemeye başlıyor.

Daha sonra altyazılı izlemeye karar verdim ve cidden karakterlerin orijinal sesleri olsun filmin orijinal sesleri olsun cidden daha verimliydi.

Hani derler ya altyazıya alış dublaja dönüp bakmazsın diye aynen de öyle oldu.
Altyazıdan sonra dublajlı film izleyemiyosun.
 

GangsterKing

Asistan
Genelde dublaj olduğu zaman bazı dizi veya film ses efektleri yutuluyor. Alt yazı orojinal ve daha keyif veriyor insana. Kişiden kişiye göre değişir. İkisini de dene tarafını seç 👋
 

Uchiha Sasuke

Profesör
Diyalogların fazla ve hızlı olduğu yerlerde dublaj iyi oluyor kimin ne söylediği daha rahat anlaşılıyor kafa karışmıyor.
Diyaloglar normal hız ve yoğunluktaysa alt yazılı çünkü orijinalliği, ses tonları daha çok dizi/film içine çekiyor.
 

Son mesajlar

Üst