sanatı olmayan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş demektir ingilizcesi nedir?

[Salimalp Şahin]

translate den yazıp gelmeyin ingilizcesi iyi olan biri anlamlı yazsın lütfen

 

[niyazi5859]

translate den yazıp gelmeyin ingilizcesi iyi olan biri anlamlı yazsın lütfen

Hocam ben cümle kuararım ancak mesela demektir kelimesi üst düzey bir kelime liseye üniversiteye gidenler cevap verebilir haftada 14 saat görüyorduk 3 senedir

 

[Bella Ciao]

it means one of the lifeblood of an artless nation has been severed
böyle oluyor olması lazım.

@Servous

 

[basit]

One National is without art like break off vein of life.

Kendim çevirdim .

 

[Salimalp Şahin]

Hocam ben cümle kuararım ancak mesela demektir kelimesi üst düzey bir kelime liseye üniversiteye gidenler cevap verebilir haftada 14 saat görüyorduk 3 senedir

canın sağolsun

Mesaj otomatik birleştirildi: 31 Mart 2021

it means one of the lifeblood of an artless nation has been severed
böyle oluyor olması lazım.

@Servous

sağol hocam

Mesaj otomatik birleştirildi: 31 Mart 2021

One National is without art like break off vein of life.

siz de sağolun hocam

 

[Nietzscheee]

Linç yemek istemiyorum, biraz İngilizce bilgimle çevirmeye çalıştım;
a nation which have no an art means that its lifeblood is broken
a nation which is artless means that its vein of life get disconnected

 

[differentturk]

Linç yemek istemiyorum, biraz İngilizce bilgimle çevirmeye çalıştım;
a nation which have no an art means that its lifeblood is broken
a nation which is artless means that its vein of life get disconnected

Hocam disconnected biraz komik olmuş

 

[Nietzscheee]

Hocam disconnected biraz komik olmuş

Haklısın. Vanish, disappear, fade away, break vs birçok sözcük aklıma geldi ancak en komik duranı seçmişim. Aslında hangisi en uygun olurdu ondan da emin değilim. Kopmak deyince Türkçe düşündüm ve sonuç. ))