Nicki Minaj - Fly ft. Rihanna

[Ahmethz]

[video=youtube;3n71KUiWn1I]http://www.youtube.com/watch?v=3n71KUiWn1I[/video]

[Rihanna - Nakarat]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
(Kazanmak için geldim, savasmak için, fethetmek için, kuvvet bulmak için,)
I came to win, to survive, to prosper, to rise
(Kazanmak için geldim, baki kalmak için, muvaffak olmak için, yükselmek için,)
To fly
(Uçmak için.)
To fly
(Uçmak için.)


[Nicki Minaj]
I wish today it will rain all day
(Dilerim bu bütün gün yagmur yagar.)
Maybe that will kinda make the pain go away
(Belki bu biraz aciyi uzaklastirir.)
Trying to forgive you for abandoning me
(Kendimi hiç sayarak seni affetmeyi deniyorum.)
Praying but I think I’m still an angel away
(Dua ediyorum ama yine de bir melek olmadigimi düsünüyorum.)
Angel away, yeah strange in a way
(Melek degilim, evet garip bir yol.)
Maybe that is why I chase strangers away
(Belki bu yabancilarin yolunu seçtiim içindir.)
They got their guns out aiming at me
(Silahlarini bana dogrultmayi amaçladilar.)
But I become near when they aiming at me
(Ama onlar bana dogrultmayi amaçladilarinda yakina geldim.)
Me, me, me against them
(Ben, ben, ben onlara karsiyim.)
Me against enemies, me against friends
(Düsmanlara karsiyim, dostlara karsiyim.)
Somehow they both seem to become one
(Her nasilsa ikiside ayni görünmeye basladi.)
A sea full of sharks and they all see blood
(Deniz köpekbaliklariyla dolu ve hepsinin gözünü kan bürümüs.)
They start coming and I start rising
(Onlar yaklasmaya ve ben yükselmeye basliyorum.)
Must be surprising, I’m just summising
(Sasirtici olmali, ben sadece eksigim.)
Win, thrive, soar, higher, higher, higher
(Kazan, kuvvet bul, yüksel, daha yüksel, daha yüksek, daha yüksek.)
More fire
(Daha çok ates.)


[Rihanna - Nakarat]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
(Kazanmak için geldim, savasmak için, fethetmek için, kuvvet bulmak için,)
I came to win, to survive, to prosper, to rise
(Kazanmak için geldim, baki kalmak için, muvaffak olmak için, yükselmek için,)
To fly
(Uçmak için.)
To fly
(Uçmak için.)


[Nicki Minaj - Bölüm 2]
Everybody wanna try to box me in
(Herkes beni kapatmak istiyor.)
Suffocating everytime it locks me in
(Herzaman kilitler beni boguyordu.)
Paint they own pictures than they crop me in
(Kendi resimlerimizi boyadiktan sonra beni içeri tikdilar.)
But I will remain where the top begins
(Ama zirvenin basladigi yerde duracagim.)


Cause I am not a word, I am not a line
(Çünkü ben bir kelime, bir sinir degilim.)
I am not a girl that can every be defined
(Ben herkesin tanimlayabilecegi bir kiz degilim.)
I am not fly, I am levitation
(Ben uçmuyorum, havaya yükseliyorum.)
I represent an entire generation
(Bütün nesli temsil ediyorum.)
I hear the criticism loud and clear
(Elestiriyi yüksek sesle ve net bir sekilde duydum.)
That is how I know that the time is near
(Bu zamanin nasil yakin oldugunu bildigim,)
So we become alive in a time of fear
(Yani korkunun zamaninda canli olacagiz.)
And I aint got no muthaf-cking time to spare
(Ve kiyabilecegim lanet zamanim kalmadi.)
Cry my eyes out for days upon days
(Gün ve gün agladim.)
Such a heavy burden placed upon me
(Böyle apir bir mesuliyet üzerimde,)
But when you go hard your nay’s become yay’s
(Ama sen zorlukla giderken üzüntülerin sevince döndü.)
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s
(Kanye ve Jay Yankee* Stadyumuyla)


[Rihanna - Nakarat]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
(Kazanmak için geldim, savasmak için, fethetmek için, kuvvet bulmak için,)
I came to win, to survive, to prosper, to rise
(Kazanmak için geldim, baki kalmak için, muvaffak olmak için, yükselmek için,)
To fly
(Uçmak için.)
To fly
(Uçmak için.)


[Nicki Minaj - Köprü]
Get ready for it
(Bunun için hazir ol.)
Get ready for it
(Bunun için hazir ol.)
Get ready for it
(Bunun için hazir ol.)
I came to win
(Kazanmaya geldim.)
Get ready for it
(Bunun için hazir ol.)
Get ready for it
(Bunun için hazir ol.)
I came to win
(Kazanmaya geldim.)


[Rihanna - Nakarat]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
(Kazanmak için geldim, savasmak için, fethetmek için, kuvvet bulmak için,)
I came to win, to survive, to prosper, to rise
(Kazanmak için geldim, baki kalmak için, muvaffak olmak için, yükselmek için,)
To fly
(Uçmak için.)
To fly
(Uçmak için.)

(Yankee*:Amerikali, Amerikan kökenli kimseler.)
sözler ve çeviri