crow88

Dekan
bu adamın söyleyiş tarzı çok farklı

google çeviri
Harika bir dünya
It's a wonderful world

Sadece havada yürüyorum
I'm just walking on air

Dünyadaki cennetten söz
Talk of heaven on earth

Benim payımdan daha fazlasına sahibim
I've got more than my share

Umrumda değil
Haven't got a care

Tüm gün boyunca mutlu
Happy all day through

Harika bir dünya
It's a wonderful world

Harika seni seviyorum
Loving wonderful you

Kaynak: LyricFind

 

crow88

Dekan

Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)​

Doris Day

Ben sadece küçük bir kızken
When I was just a little girl

Sordum anneme ne olacağım
I asked my mother, what will I be

Güzel olur muyum zengin olur muyum
Will I be pretty, will I be rich

İşte bana söylediği.
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,

Olacağı varsa olur
Whatever will be, will be

Gelecek bizim değil, görmek için
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera

Ne olacak, olacak.
What will be, will be.

Gençken aşık oldum
When I was young, I fell in love

Sevgilime önünde ne olduğunu sordum
I asked my sweetheart what lies ahead

Her gün gökkuşağımız olacak mı
Will we have rainbows, day after day

İşte sevgilimin söylediği.
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,

Olacağı varsa olur
Whatever will be, will be

Gelecek bizim değil, görmek için
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera

Ne olacak, olacak.
What will be, will be.

Şimdi kendi çocuklarım var
Now I have children of my own

Annelerine sorarlar ben ne olacağım
They ask their mother, what will I be

Yakışıklı mı zengin olur muyum
Will I be handsome, will I be rich

Onlara şefkatle söylüyorum.
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,

Olacağı varsa olur
Whatever will be, will be

Gelecek bizim değil, görmek için
The future's not ours, to see

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera

Ne olacak, olacak.
What will be, will be.

Kaynak: LyricFind
Besteciler: Jay Livingston / Ray Evans
 
Üst